Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Ошаф или хошаф

Старые названия Софии

Филологические и лингвистические конференции

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы в сфере услуг

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Услуги" тематикам. Всего выполненно 247 переводов, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Примеры переводов:

Excavator Mounted Vibrator / Вибратор, устанавливаемый на шасси экскаватора верстка блок-схем в текст перевода

HYDRAULIC PILING HAMMERS AND VIBRATORS / CВАЕБОЙНЫЕ ГИДРОМОЛОТЫ И ВИБРОПОГРУЖАТЕЛИ верстка блок-схем в текст перевода

Operating Instruction Manual Revision Matrix / Таблица ревизий руководства по эксплуатации - перевод с английского на русский


Lamella Compressor - Troubleshooting / Пластинчатый компрессор - Выявление и устранение неисправностей - перевод с английского на русский

Road Planning and Reclaiming / Планировка и обработка дорожного покрытия - перевод с английского на русский

Crusher Bucket - Operating Instructions Manual / Ковш-измельчитель - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский


Инструкция по технике безопасности и пожарной безопасности посетителей предприятия / Arbeitsschutz- und Brandschutzanordnung für Besucher des Betriebs - перевод с русского на немецкий

Перевод руководства пользователя по установке и эксплуатации печи для приготовления и разогрева продуктов - перевод с английского на русский

Macchine automatiche per tutto i tipi di pasta fresca / Машина для производства равиоли - перевод с английского на русский


Vacuum packing machine operating and service manual / Инструкция по эксплуатации и обслуживанию машин для вакуумной упаковки - перевод с английского на русский

Operation manual for gas fryers / Руководство по установке и эксплуатации газового обжарочного аппарата - перевод с английского на русский

Operating manual. Gas fry top / Инструкция по эксплуатации газовой плиты - перевод с английского на русский


Navoď k obsluze chladicí vitríny Georgia / Инструкция по эксплуатации охлаждаемой витрины Georgia - перевод с чешского на русский

Installation & operation manual / Руководство по установке и эксплуатации печи - перевод с английского на русский

Garland infra-red salamander broilers and infra-red cheese melters / Инфракрасные жарочные шкафы и сыроплавильные шкафы Garland - перевод с английского на русский


Sargent and Greenleaf Lock Model 6120 / Электронный сейфовый замок Sargent and Greenleaf модель 6120 - перевод с английского на русский

The intelligent energy management system specifically for restaurants/hotels/commercial kitchens / Интеллектуальная система управления энергоснабжением для ресторанов, отелей, пунктов общественного питания - перевод с английского на русский

User's guide for installation, use and maintenance of an electric slicer / Руководство пользователя по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию электрической ломтерезки - перевод с английского на русский


A method and apparatus for increasing the fuel efficiency of mixed fuels / Метод и устройство увеличения эффективности смешанных видов топлива - перевод с английского на русский

A scheme to attract new investors / Схема привлечения новых инвесторов - перевод с английского на русский

Инструкция по эксплуатации 8-канального цифрового видеомагнитофона, работающего в режиме реального времени BSR-5054N/5058N/5004AHN - перевод с английского на русский


Перевод документации для устройства записи видеоинформации на DVD-диск - перевод с английского на русский

Руководство для пользователя сетевого цифрового видеорегистратора серии - перевод с английского на русский

Confidentiality and Non-Disclosure Agreement / Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации - перевод с английского на русский


EXCHANGE OF PROPRIETARY INFORMATION AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ОБМЕН СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

High Definition Police DVR User Manual / Руководство пользователя для полицейского цифрового видеорегистратора высокой четкости - перевод с английского на русский

OSD Menu Color Camera - User Manual / Камера для цветной съемки с экранным меню - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Мобильная камера - Руководство пользователя / Mobile Camera - User Manual - перевод с русского на английский

Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

NON-DISCLOSURE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский


Каталог специальных технических решений для сил обеспечения правопорядка / Catalogue of special technical solutions for law enforcement bodies - перевод с русского на английский

CMS Remote Monitoring Software / Программное обеспечение для централизованного удаленного мониторинга - перевод с английского на русский

CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / CОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский


Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

Коммерческое предложение по дистрибюции бионической воды (Bionic Water) / Бионичната вода (Bionic Water) - перевод с русского на болгарский

Программа туристической поездки " По святым местам православной Руси" / Tours of the Holy Places of orthodox Russia - перевод с русского на болгарский


Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application - перевод с русского на английский

Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке - перевод с русского на английский

Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию плоского сепаратора / Handbuch für Installation, Bedienung, Warting des Flachprofilabscheiders - перевод с немецкого на русский


User's manual for high-voltage generator synchronizing, measuring and protection units / Руководство по монтажу и эксплуатации установок синхронизации, измерения, защиты генераторов высокого напряжения - перевод с английского на русский

Пневматическое оборудование: техническая документация к изделию и список запчатей / Pneumatic equipment and components - перевод с английского на русский

Bediening Dotec roll handler / Обслуживание транспортировщика рулонной бумаги Dotec - перевод с голландского на русский


Technical data СО2 dosing units / Техническая характеристика блока дозировки СО2 - перевод с английского на русский

Compact Transformator Station / Компактная трансформаторная подстанция - перевод с голландского на русский

Onderzoek naar warmtehuishouding in een betreedbaar B300 station / Examination of the warm housing of a B300 accessible station - перевод с голландского на английский


The ENERFLEX combined heat and power installations / Комбинированная теплоэнергетическая станция ENERFLEX - перевод с английского на русский

SHEET OIL FILLED DISTRIBUTION TRANSFORMERS / МАСЛОНАПОЛНЕННЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ - перевод с английского на русский

ПРОЕКТИРОВАНИЕ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ПОСТАВКА ВЫНОСНОГО ТОЧЕЧНОГО ПРИЧАЛА (CALM) - перевод с английского на русский


Toward an Epistemology of Wikipedia / К вопросу об эпистемологии Wikipedia - перевод с английского на русский

UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION / КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ США - перевод с английского на русский

ПРОГРАММА И ПЛАН АУДИТА СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА / QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AUDIT PROGRAM & SCHEDULE - перевод с русского на английский


Installation. Operation. Maintenance / Установка. Эксплуатация. Техническое обслуживание - перевод с английского на русский

Metering Pumps Operating Instructions And Maintenance / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дозировочных насосов - перевод с английского на русский

Dust Filter With Cyclone User Manual / Пылевой фильтр с циклонным уловителем Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский


QUOTATION FOR ENGINEERING, MANUFACTURING AND SUPPLY / OFFERTA DI PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E CONSEGNA доплата переводчику

Catalyst Addition Unit - Users Manual / Устройство для добавления катализатора - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

MAINTENANCE INSTRUCTIONS - Rotary Airlocks / Инструкция по техобслуживанию - Поворотные шлюзы - перевод с английского на русский


Технический регламент о безопасности машин и оборудования / About Approval of Technical Regulations of Machinery and Equipment Safety - перевод с русского на английский

Dense Low Cement Refractory Castable / Плотные плавлено-литые огнеупоры с низким содержанием цемента - перевод с английского на русский

INSULATING REFRACTORY CASTABLE / ИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПЛАВЛЕНО-ЛИТЫЕ ОГНЕУПОРЫ - перевод с английского на русский


Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору / Federal Service For Environmental, Technological And Nuclear Supervision - перевод с русского на английский

О применении технических устройств для элеваторно-складского хозяйства / Concerning application of elevator and grain storage technical devices - перевод с русского на английский

FORM EINES PASSES FÜR EINEN BRÜCKENKRAN / ФОРМА ПАСПОРТА ДЛЯ МОСТОВОГО КРАНА - перевод с немецкого на русский


Food Recycling equipment / Ausrüstung für Lebensmittelverarbeitung - перевод с английского на русский

Оборудование для переработки пищи / Equipamento para a reciclagem de alimentos - перевод с русского на португальский

Technical Information - Intelligent Ethernet Gateway / Техническая информация - Интеллектуальный шлюз Ethernet - перевод с английского на русский


О безопасности низковольтного оборудования / On safety of low voltage equipment - перевод с русского на английский язык

Рекламный буклет программного обчеспечения для стоматологических клиник - перевод с английского на русский

Пресс-релиз, посвященный программному обеспечению для стоматологических клиник - перевод с английского на русский


MyCadent Website – Orthodontist's User Guide / Интернет-сайт MyCadent – Руководство пользователя для ортодонтов - перевод с английского на русский

OrthoCAD Distributor's User Guide / Руководство пользователя дистрибьютора OrthoCAD - перевод с английского на русский

Cadent 3d digital solutions for the orthodontic industry / Cadent 3d цифровые решения для стоматолгов-профессионалов - перевод с английского на русский


Release Notes for New Version / Замечания о выпуске для новой версии ПО - перевод с английского на русский

Система iOC на базе iTero. Цифровое качество ортодонтического оттиска - перевод с английского на русский

Sporadic and familial hemiplegic migraine / Спорадическая и семейная гемиплегическая мигрень - перевод с английского на русский


Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 1-3 года)

Инструкция для банков по настройке электронной цифровой подписи (ЭЦП) документов, передаваемых в Системе CONTACT” - перевод с русского на английский

Contract for performance of works for construction of buildings (development of documentation, fabrication of elements and assembly of façades) / Договор на выполнение работа по строительству зданий (подготовка документации, производство и монтаж фа - перевод с русского на английский


Ninth arbitration court of appeal, Decree / Постановление Девятого Арбитражного Апелляционного Суда Москвы - перевод с русского на английский

П Р О Е К Т Торгово-делового многофункционального комплекса / PROJECT Multifunctional Business Center - перевод с русского на английский

Atrium Facade and Support Structure Schematic design report / Отчет по эскизному проектированию фасада атриума и опорной конструкции - перевод с английского на русский


Besuches des Klosters Valaam / Программа посещения Валаамского монастыря - перевод с немецкого на русский

Договора на оказание услуг по изготовлению и распространению рекламы в рамках подготовки и проведения хоккейных матчей Чемпионата Мира по хоккею с мячом среди сборных команд - перевод с русского на английский

Презентация агентства Sport Media Group / Presentation of Sport Media Group - перевод с русского на английский


Financial guarantee letter from City of Moscow / Письмо о финансовой гарантии города Москвы - перевод с английского на русский

Bilancio Consolidato al 31 dicembre 2007 / Консолидированный Баланс на 31 декабря 2007 - перевод с итальянского на русский

Аннотация к фильму «Космос как предчувствие» / «Dreaming of Space» film description - перевод с английского на русский


SYNCHRONIZATION RIGHTS LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВАХ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ СМОНТИРОВАННОЙ ФОНОГРАММЫ - перевод с английского на русский

Обзор предложения по инвестициям и ко-продашн / Overview of offer on investments and co-production - перевод с русского на английский

Импорт и дистрибьюция лекарственных средств и изделий медицинского назначения / Import and distribution of drugs and medical devices - перевод с русского на английский


Перечень веществ, входящих в состав лекарственного препарата / The list of substances, included in the pharmaceutical drug - перевод с русского на английский

Договор поставки рекламных материалов / Advertising Material Supply Contract - перевод с русского на английский

Свидетельство о правилах организации производства и контроля качества фармацевтической продукции - перевод с английского на русский


General Commercial Terms/Общие коммерческие условия. Договор об условиях купли-продажи - перевод с немецкого на русский

ON-DEMAND CUSTOMER SERVICE LETTERS / ПИСЬМА ДЛЯ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ - перевод с английского на русский

Notes for the meeting with Head of the Romanian delegation in the Council of the International Investment Bank / Тезисы к встрече с главой делегации Румынии в Совете МИБ - перевод с русского на английский


Agreement and Schedule of Conditions of Building Contract / Соглашение и Положения Договора Строительного Подряда - перевод с английского на русский

Press-release of the large hotels chain / Пресс-релиз крупной сети отелей - перевод с русского на английский

Рыболовная промышленность: анализ активности российского импорта в Японию / Fishing market: research of Russian import activity to Japan - перевод с русского на английский


Trademark license agreement / Лицензионное соглашение на использование товарных знаков - перевод с английского на русский

Anaerobic industrial wastewater treatment / Анаэробная обработка промышленных сточных вод - перевод с английского на русский

Международный каталог клиник, больниц и медицинских центров / Le répertoire international de cliniques, hôpitaux, centres médicaux - перевод с русского на французский


Area Development Franchise Agreement / Договор франчайзинга на развитие сети торговых точек - перевод с английского на русский

Skizze der Pilotprojekte / Предварительное описание пилотных проектов - перевод с немецкого на русский

Arbeitsprogramm des Expertenrates / Рабочая программа экспертного совета - перевод с немецкого на русский


Vorschlag zum Berechnungsverfahren für die Festlegung des Gebäudeenergiebedarfs / Предложение к методу расчета для определения потребности здания в энергии - перевод с немецкого на русский язык

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru