Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Лингвистическая помощь: Почему можно только править бал, а не балом

Четверо россиян выдвинуты на соискание литературной премии имени Астрид Линдгрен

Курсы иностранных языков в ПУ „Паисий Хилендарски“

В Германии хотят сделать немецкий язык обязательным в школах

Названо имя лауреата альтернативной Нобелевской премии по литературе

Тату на кириллице в Голливуде

Ford выступает за создание единого автономного языка

Конкурс для авторов и переводчиков

Цифра дня: Сколько человек говорит на русском языке в Европе

Лингвистическая помощь: Чем гомерический смех отличается от сардонического

Фантастическая четверка получила награду за немецкий язык

Слова, которые трудно перевести с немецкого языка

В Израиле китайский язык изучают в детских садах

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы в сфере услуг

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Услуги" тематикам. Всего выполненно 252 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Примеры переводов:

Excavator Mounted Vibrator / Вибратор, устанавливаемый на шасси экскаватора верстка блок-схем в текст перевода

HYDRAULIC PILING HAMMERS AND VIBRATORS / CВАЕБОЙНЫЕ ГИДРОМОЛОТЫ И ВИБРОПОГРУЖАТЕЛИ верстка блок-схем в текст перевода

Operating Instruction Manual Revision Matrix / Таблица ревизий руководства по эксплуатации - перевод с английского на русский


Lamella Compressor - Troubleshooting / Пластинчатый компрессор - Выявление и устранение неисправностей - перевод с английского на русский

Road Planning and Reclaiming / Планировка и обработка дорожного покрытия - перевод с английского на русский

Crusher Bucket - Operating Instructions Manual / Ковш-измельчитель - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский


Инструкция по технике безопасности и пожарной безопасности посетителей предприятия / Arbeitsschutz- und Brandschutzanordnung für Besucher des Betriebs - перевод с русского на немецкий

Перевод руководства пользователя по установке и эксплуатации печи для приготовления и разогрева продуктов - перевод с английского на русский

Macchine automatiche per tutto i tipi di pasta fresca / Машина для производства равиоли - перевод с английского на русский


Vacuum packing machine operating and service manual / Инструкция по эксплуатации и обслуживанию машин для вакуумной упаковки - перевод с английского на русский

Operation manual for gas fryers / Руководство по установке и эксплуатации газового обжарочного аппарата - перевод с английского на русский

Operating manual. Gas fry top / Инструкция по эксплуатации газовой плиты - перевод с английского на русский


Navoď k obsluze chladicí vitríny Georgia / Инструкция по эксплуатации охлаждаемой витрины Georgia - перевод с чешского на русский

Installation & operation manual / Руководство по установке и эксплуатации печи - перевод с английского на русский

Garland infra-red salamander broilers and infra-red cheese melters / Инфракрасные жарочные шкафы и сыроплавильные шкафы Garland - перевод с английского на русский


Sargent and Greenleaf Lock Model 6120 / Электронный сейфовый замок Sargent and Greenleaf модель 6120 - перевод с английского на русский

The intelligent energy management system specifically for restaurants/hotels/commercial kitchens / Интеллектуальная система управления энергоснабжением для ресторанов, отелей, пунктов общественного питания - перевод с английского на русский

User's guide for installation, use and maintenance of an electric slicer / Руководство пользователя по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию электрической ломтерезки - перевод с английского на русский


A method and apparatus for increasing the fuel efficiency of mixed fuels / Метод и устройство увеличения эффективности смешанных видов топлива - перевод с английского на русский

A scheme to attract new investors / Схема привлечения новых инвесторов - перевод с английского на русский

Инструкция по эксплуатации 8-канального цифрового видеомагнитофона, работающего в режиме реального времени BSR-5054N/5058N/5004AHN - перевод с английского на русский


Перевод документации для устройства записи видеоинформации на DVD-диск - перевод с английского на русский

Руководство для пользователя сетевого цифрового видеорегистратора серии - перевод с английского на русский

Confidentiality and Non-Disclosure Agreement / Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации - перевод с английского на русский


EXCHANGE OF PROPRIETARY INFORMATION AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ОБМЕН СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

High Definition Police DVR User Manual / Руководство пользователя для полицейского цифрового видеорегистратора высокой четкости - перевод с английского на русский

OSD Menu Color Camera - User Manual / Камера для цветной съемки с экранным меню - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Мобильная камера - Руководство пользователя / Mobile Camera - User Manual - перевод с русского на английский

Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

NON-DISCLOSURE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский


Каталог специальных технических решений для сил обеспечения правопорядка / Catalogue of special technical solutions for law enforcement bodies - перевод с русского на английский

CMS Remote Monitoring Software / Программное обеспечение для централизованного удаленного мониторинга - перевод с английского на русский

CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / CОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский


Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

Коммерческое предложение по дистрибюции бионической воды (Bionic Water) / Бионичната вода (Bionic Water) - перевод с русского на болгарский

Программа туристической поездки " По святым местам православной Руси" / Tours of the Holy Places of orthodox Russia - перевод с русского на болгарский


Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application - перевод с русского на английский

Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке - перевод с русского на английский

Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию плоского сепаратора / Handbuch für Installation, Bedienung, Warting des Flachprofilabscheiders - перевод с немецкого на русский


User's manual for high-voltage generator synchronizing, measuring and protection units / Руководство по монтажу и эксплуатации установок синхронизации, измерения, защиты генераторов высокого напряжения - перевод с английского на русский

Пневматическое оборудование: техническая документация к изделию и список запчатей / Pneumatic equipment and components - перевод с английского на русский

Bediening Dotec roll handler / Обслуживание транспортировщика рулонной бумаги Dotec - перевод с голландского на русский


Technical data СО2 dosing units / Техническая характеристика блока дозировки СО2 - перевод с английского на русский

Compact Transformator Station / Компактная трансформаторная подстанция - перевод с голландского на русский

Onderzoek naar warmtehuishouding in een betreedbaar B300 station / Examination of the warm housing of a B300 accessible station - перевод с голландского на английский


The ENERFLEX combined heat and power installations / Комбинированная теплоэнергетическая станция ENERFLEX - перевод с английского на русский

SHEET OIL FILLED DISTRIBUTION TRANSFORMERS / МАСЛОНАПОЛНЕННЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ - перевод с английского на русский

ПРОЕКТИРОВАНИЕ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ПОСТАВКА ВЫНОСНОГО ТОЧЕЧНОГО ПРИЧАЛА (CALM) - перевод с английского на русский


Toward an Epistemology of Wikipedia / К вопросу об эпистемологии Wikipedia - перевод с английского на русский

UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION / КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ США - перевод с английского на русский

ПРОГРАММА И ПЛАН АУДИТА СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА / QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AUDIT PROGRAM & SCHEDULE - перевод с русского на английский


Installation. Operation. Maintenance / Установка. Эксплуатация. Техническое обслуживание - перевод с английского на русский

Metering Pumps Operating Instructions And Maintenance / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дозировочных насосов - перевод с английского на русский

Dust Filter With Cyclone User Manual / Пылевой фильтр с циклонным уловителем Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский


QUOTATION FOR ENGINEERING, MANUFACTURING AND SUPPLY / OFFERTA DI PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E CONSEGNA доплата переводчику

Catalyst Addition Unit - Users Manual / Устройство для добавления катализатора - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

MAINTENANCE INSTRUCTIONS - Rotary Airlocks / Инструкция по техобслуживанию - Поворотные шлюзы - перевод с английского на русский


Технический регламент о безопасности машин и оборудования / About Approval of Technical Regulations of Machinery and Equipment Safety - перевод с русского на английский

Dense Low Cement Refractory Castable / Плотные плавлено-литые огнеупоры с низким содержанием цемента - перевод с английского на русский

INSULATING REFRACTORY CASTABLE / ИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПЛАВЛЕНО-ЛИТЫЕ ОГНЕУПОРЫ - перевод с английского на русский


Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору / Federal Service For Environmental, Technological And Nuclear Supervision - перевод с русского на английский

О применении технических устройств для элеваторно-складского хозяйства / Concerning application of elevator and grain storage technical devices - перевод с русского на английский

FORM EINES PASSES FÜR EINEN BRÜCKENKRAN / ФОРМА ПАСПОРТА ДЛЯ МОСТОВОГО КРАНА - перевод с немецкого на русский


Food Recycling equipment / Ausrüstung für Lebensmittelverarbeitung - перевод с английского на русский

Оборудование для переработки пищи / Equipamento para a reciclagem de alimentos - перевод с русского на португальский

Technical Information - Intelligent Ethernet Gateway / Техническая информация - Интеллектуальный шлюз Ethernet - перевод с английского на русский


О безопасности низковольтного оборудования / On safety of low voltage equipment - перевод с русского на английский язык

Рекламный буклет программного обчеспечения для стоматологических клиник - перевод с английского на русский

Пресс-релиз, посвященный программному обеспечению для стоматологических клиник - перевод с английского на русский


MyCadent Website – Orthodontist's User Guide / Интернет-сайт MyCadent – Руководство пользователя для ортодонтов - перевод с английского на русский

OrthoCAD Distributor's User Guide / Руководство пользователя дистрибьютора OrthoCAD - перевод с английского на русский

Cadent 3d digital solutions for the orthodontic industry / Cadent 3d цифровые решения для стоматолгов-профессионалов - перевод с английского на русский


Release Notes for New Version / Замечания о выпуске для новой версии ПО - перевод с английского на русский

Система iOC на базе iTero. Цифровое качество ортодонтического оттиска - перевод с английского на русский

Sporadic and familial hemiplegic migraine / Спорадическая и семейная гемиплегическая мигрень - перевод с английского на русский


Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 3 года)

Инструкция для банков по настройке электронной цифровой подписи (ЭЦП) документов, передаваемых в Системе CONTACT” - перевод с русского на английский

Contract for performance of works for construction of buildings (development of documentation, fabrication of elements and assembly of façades) / Договор на выполнение работа по строительству зданий (подготовка документации, производство и монтаж фа - перевод с русского на английский


Ninth arbitration court of appeal, Decree / Постановление Девятого Арбитражного Апелляционного Суда Москвы - перевод с русского на английский

П Р О Е К Т Торгово-делового многофункционального комплекса / PROJECT Multifunctional Business Center - перевод с русского на английский

Atrium Facade and Support Structure Schematic design report / Отчет по эскизному проектированию фасада атриума и опорной конструкции - перевод с английского на русский


Besuches des Klosters Valaam / Программа посещения Валаамского монастыря - перевод с немецкого на русский

Договора на оказание услуг по изготовлению и распространению рекламы в рамках подготовки и проведения хоккейных матчей Чемпионата Мира по хоккею с мячом среди сборных команд - перевод с русского на английский

Презентация агентства Sport Media Group / Presentation of Sport Media Group - перевод с русского на английский


Financial guarantee letter from City of Moscow / Письмо о финансовой гарантии города Москвы - перевод с английского на русский

Bilancio Consolidato al 31 dicembre 2007 / Консолидированный Баланс на 31 декабря 2007 - перевод с итальянского на русский

Аннотация к фильму «Космос как предчувствие» / «Dreaming of Space» film description - перевод с английского на русский


SYNCHRONIZATION RIGHTS LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВАХ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ СМОНТИРОВАННОЙ ФОНОГРАММЫ - перевод с английского на русский

Обзор предложения по инвестициям и ко-продашн / Overview of offer on investments and co-production - перевод с русского на английский

Импорт и дистрибьюция лекарственных средств и изделий медицинского назначения / Import and distribution of drugs and medical devices - перевод с русского на английский


Перечень веществ, входящих в состав лекарственного препарата / The list of substances, included in the pharmaceutical drug - перевод с русского на английский

Договор поставки рекламных материалов / Advertising Material Supply Contract - перевод с русского на английский

Свидетельство о правилах организации производства и контроля качества фармацевтической продукции - перевод с английского на русский


General Commercial Terms/Общие коммерческие условия. Договор об условиях купли-продажи - перевод с немецкого на русский

ON-DEMAND CUSTOMER SERVICE LETTERS / ПИСЬМА ДЛЯ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ - перевод с английского на русский

Notes for the meeting with Head of the Romanian delegation in the Council of the International Investment Bank / Тезисы к встрече с главой делегации Румынии в Совете МИБ - перевод с русского на английский


Agreement and Schedule of Conditions of Building Contract / Соглашение и Положения Договора Строительного Подряда - перевод с английского на русский

Press-release of the large hotels chain / Пресс-релиз крупной сети отелей - перевод с русского на английский

Рыболовная промышленность: анализ активности российского импорта в Японию / Fishing market: research of Russian import activity to Japan - перевод с русского на английский


Trademark license agreement / Лицензионное соглашение на использование товарных знаков - перевод с английского на русский

Anaerobic industrial wastewater treatment / Анаэробная обработка промышленных сточных вод - перевод с английского на русский

Международный каталог клиник, больниц и медицинских центров / Le répertoire international de cliniques, hôpitaux, centres médicaux - перевод с русского на французский


Area Development Franchise Agreement / Договор франчайзинга на развитие сети торговых точек - перевод с английского на русский

Skizze der Pilotprojekte / Предварительное описание пилотных проектов - перевод с немецкого на русский

Arbeitsprogramm des Expertenrates / Рабочая программа экспертного совета - перевод с немецкого на русский


Vorschlag zum Berechnungsverfahren für die Festlegung des Gebäudeenergiebedarfs / Предложение к методу расчета для определения потребности здания в энергии - перевод с немецкого на русский язык

Разработка и изготовление технически сложных макетов / 开发与制造 技术复杂的模型 - перевод с русского на английский язык

морское снабжение продуктами питания (продовольственными товарами) / 海洋食品供应 - перевод с русского на китайский


Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Краткий прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru