Тяжелая и легкая промышленность. Нефтедобыча. Добыча и переработка сырья. Строительство. Выпуск готовой продукции. Технологические линии, станкостроение. Продажа и обслуживание заводского оборудования. Производственная деятельность. Машиностроение, самолетостроение, судостроение.
Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Промышленность" тематикам. Всего выполненно 204 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.
 Общие требования к запорно-пломбировочным устройствам механическим,
применяемым для пломбирования грузовых вагонов на железнодорожном транспорте / General requirements tto mechanical locking and sealing devices to seal freight cars in railway transport - перевод с русского на английский |  Переговоры по финансовым вопросам. Корпорация Атомной Энергетики, Индия. Экскурсия по предприятию, демонстрация производства устный - перевод английский-русский |  Description of an industrial cleaning and decontaminating machine / Описание устройства для зачистки поверхностей и пылеудаления - перевод с английского на русский |
|
 Опросный лист на центробежный насос / CENTRIFUGAL PUMP CONFIGURATION DATA SHEET - перевод с русского на английский |  Demande d'acquisition d'une parcelle au parc / Заявка на приобретение земельного участка в парке - перевод с французского на русский |  Список технических комлектаций оборудования (дробилки, питатели, сепараторы, грохота) / Lista de equipo (trituradoras, alimentadores, separadores, cribas) - перевод с русского на испанский |
|
 Технические данные изделия: эксплуатационные качества краски, номенклатура цветов и оттенков и т. п. / Description of the product: features and performances of a free radical UV-curing system developed for food and pharmaceutical packaging applications - перевод с английского на русский | Test of foaming based on density change of the ink / Испытание на вспенивание на основе изменения плотности краски - перевод с английского на русский |  Détermination du coefficient de frottement statique / Определение коэффициента статического трения - перевод с французского на русский |
|
 Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский |  User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский |  Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с русского на английский |
|
User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский | User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский | General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский |
|
 Переговоры по вопросам поставок полиграфической и бумажной продукции. Производство картона и бумаги устный - перевод английский-русский (опыт 3 года) |  Certificate of conformity for a poultry recovery plant / Cертификат соответствия на птицеводческую ферму - перевод с английского на русский |  Extension Cooker feed conveyor / Удлиненный питающий конвейер варочного агрегата - перевод с английского на русский |
|
 Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel - перевод с русского на английский |  Raw Material Storage and Handling Section / Секция хранения и транспортировки сырья - перевод с английского на русский |  Prime Hot Rolled Steel Plates / Горячекатаная толстолистовая сталь высшего качества - перевод с английского на русский |
|
 Radiographic Inspection Report / Отчет о рентгенографической инспекции - перевод с английского на русский | RAW MATERIAL STORAGE AND HANDLING SECTION / СЫРЬЕ: ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ - перевод с английского на русский |  Specifications: Lamella Pump / Технические характеристики: пластинчатый насос - перевод с английского на русский |
|
 Operating Manual for Float-Controlled Condensate Trap / Руководство по эксплуатации поплавкового конденсатоотводчика - перевод с английского на русский | Quotation - Spare parts package / Ценовое предложение - Комплект запасных частей - перевод с английского на русский | Fixed displacement vane pumps / Лопастные насосы постоянного рабочего объема - перевод с английского на русский |
|
Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados - перевод с английского на русский | Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps - перевод с английского на итальянский | Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением - перевод с английского на русский |
|
Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES - перевод с английского на русский | Rotating Joints - Steam, Hot Oil, Water Special Applications / Поворотные муфты - Специальные приложения для пара, горячего масла, воды - перевод с английского на русский | Assembly Instructions For Spherical Roller Bearing / Инструкции по сборке сферических роликовых подшипников - перевод с английского на русский |
|
Berechnungsdatenblätter - Druckteilberechnung / Расчетные технические характеристики - Расчет элементов, работающих под давлением - перевод с немецкого на русский | Insulating refractory castable / Изоляционные плавлено-литые огнеупоры - перевод с английского на русский |  Bericht über oberflächenriss-prüfung / Отчет об испытании на поверхностные трещины - перевод с немецкого на русский |
|
Pumping System - Prebroken Beef Offal and Bones / Насосная установка - Измельченные отходы мясопереработки - перевод с английского на русский | Gear Units - Operating Instructions / Редукторы - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский | RAW MATERIAL STORAGE & HANDLING SECTION / СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОГО МАТЕРИАЛА - перевод с английского на русский |
|
Instruction Manual for Conveyors / Руководство пользователя для конвейеров - перевод с английского на русский |  Statement of payment of tax and contributions / Заявление о взносах и выплате налога - перевод с английского на русский |  Operating manual - Feeding elbow pipe / Руководство по эксплуатации - Подводящий коленчатый патрубок - перевод с английского на русский |
|
General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу - перевод с английского на русский | Pneumatic Actuator - Operation and Maintenance Manual / Пневматический пускатель - Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский | Air Cooled Cooler Bundle Calculation / Расчет набора воздушных кулеров - перевод с английского на русский |
|
 Double Stage Chemical Scrubber / Двухступенчатый химический газоочиститель - перевод с английского на русский |  Square silo knife gate valves / Квадратные шиберно-ножевые задвижки для силосов - перевод с английского на русский | Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
гидролизера - перевод с английского на русский |
|
Документ о качестве воды - перевод с английского на русский | INSTALLATION AND MAINTENANCE FOR ELECTRIC MOTORS / Монтаж и техническое обслуживание электрических двигателей - перевод с английского на русский язык | Гидравлические компоненты – механическая передача – масляные радиаторы - перевод с английского на русский язык |
|
Руководство по установке и техническому обслуживанию электрических двигателей / Installation and Maintenance Manual of WorldWide Electric - перевод с английского на русский язык | Установка и замена лопасти / Installation and replacement of the Paddle - перевод с английского на испанский язык | Техническая документация к оборудованию / Technical documentation for equipment - перевод с английского на румынский язык |
|
 彩色PET（PVC）膜复合铝卷生产线 / Производственная линия по присоединению цветной пэт (ПВХ) пленки к алюминиевой основе - перевод с английского на румынский язык |  Rozhodnutí děkana, Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně / Постановление декана факультета машинной инженерии Технического университета в Брно - перевод с чешского на русский | Implantación de una explotación cunicola / Оборудование кролиководческого хозяйства - перевод с испанского на русский |
|
PVC film for blister packaging / Поливинилхлоридная пленка для блистерной упаковки - перевод с английского на русский |  Coversheet for Certificate of Analysis / Титульный лист. Свидетельство о проведении анализа - перевод с английского на русский |  Описание и технические характеристики моющего автомата / Reinigungsautomat - Technische Daten - перевод с немецкого на русский |
|
Перевод технической терминологии по гидравлике с русского на болгарский - перевод с русского на болгарский |  Supplemental Agreement to Contract / Дополнительное соглашение к Договору - перевод с английского на русский |  Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский |
|
 CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский | User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский | Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский |
|
Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский |  Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский |  Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский |
|
Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский | Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский | Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский |
|
Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский | MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский |  Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский |
|
CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский | FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский |  Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский |
|
SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский |  TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский | PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский |
|
 Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский | SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский |
|
 Перевод на украинский язык каталога оборудования, инструментов и материалов для ремонтных, декоративно-отделочных и строительных работ - перевод с русского на украинский | COMPLIANCE CERTIFICATE FOR VENDORS / СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ - перевод с английского на русский |  Арбитражный суд: определение об утверждении отчета конкурсного управляющего и завершении процедуры конкурсного производства / ARBITRATION COURT DECISION on approval of the Bankruptcy Receiver’s Report and discharge of the bankruptcy - перевод с русского на английский |
|
 Международная выставка нефтехимического и газового оборудования / Petrochemical and Gas Equipment International Exhibition - перевод с русского на английский | LOCAL VENDOR - PRODUCTS REGISTRATION / РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКЦИИ МЕСТНОГО ПОСТАВЩИКА - перевод с английского на русский | ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ / SAFETY PASSPORT OF CHEMICAL PRODUCT - перевод с русского на английский |
|
 Паспорт безопасности химической продукции / Material Safety Data Sheet - перевод с русского на английский |  О компании, которая специализируется на оказании услуг в области химизации технологических процессов - перевод с русского на английский | Fully continuous direct heat flash type dryer / Быстрый сушильный аппарат с прямым нагревом полностью непрерывного действия - перевод с английского на русский |
|
 IMPACT OF THE DRYNESS LEVEL ON THE QUALITY OF FERMENTED SAUSAGES / ВЛИЯНИЕ СТЕПЕНИ СУШКИ НА КАЧЕСТВО ФЕРМЕНТИРОВАННЫХ КОЛБАС - перевод с английского на русский | Production Capacity Requirements / Требования к производственным мощностям - перевод с английского на русский |  OPTIMIZATION AND AUTOMATION OF THE THERMAL PROCESS / ОПТИМИЗАЦИЯ И АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕПЛОВОГО ПРОЦЕССА - перевод с английского на русский |
|
Poulrty Intervention Program / Интервенционная программа по домашней птице - перевод с английского на русский | Договор на реализацию туристического продукта / Agreement on sale of touristic product - перевод с русского на английский | Spray Cabinet - Delivery System / Распылительный шкаф - Система подачи - перевод с английского на русский |
|
UTILIZACIÓN DE GOMAS VEGETALES EN LA INDUSTRIA CÁRNICA / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСТИТЕЛЬНОЙ КАМЕДИ В МЯСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод с испанского на русский | Classification of Caramel Colours for Labelling Purposes / Классификация сахарных колеров для маркировки - перевод с английского на русский |  Влияние состава и свойств технологической воды на показатели качества мясопродуктов - перевод с английского на русский |
|
Препараты клетчатки: медико-биологические и функционально-технологические свойства - перевод с английского на русский | глобальная политика в области безопасности и качества продукции / GLOBAL PRODUCT SAFETY AND QUALITY POLICY - перевод с английского на русский язык |  Светофор и упаковка продуктов питания / Traffic lights and food packaging - перевод с английского на русский язык |
|
Рабочая программа по выполнению дипломной (выпускной) квалификационной работы - перевод с английского на русский язык | Современное мясное сырьё: особенности состава, свойств, технологического использования - перевод с английского на русский язык | Некоторые особенности производства продукции из мяса птицы / Some features of the production of poultry meat - перевод с английского на русский язык |
|
Качество и безопасность мясной продукции / Quality and safety of meat products - перевод с английского на русский язык |  Synthesis of the dietetic advice for food incompatibilities test / Разработка диетических рекомендаций для теста на пищевую непереносимость - перевод с английского на русский |  Auto Curve Edge Banding Machine / Автоматический криволинейный кромкооблицовочный станок - перевод с английского на русский |
|
Пуск и наладка мелющей машины для жидких масс / Grinding machine for liquid masses устный - перевод английский-русский (опыт 5-8 лет) | Использование трубопроводов из полиэтилена высокой плотности / Use of HDPE Lined Pipelines - перевод с английского на русский язык | Контроль качества, охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды / Quality & S.H.E.A - перевод с английского на русский язык |
|
Многоступенчатые центробежные насосы: Инструкция по эксплуатации / Multistage Centrifugal Pumps: Operation Instruction - перевод с английского на русский язык | Многоступенчатые центробежные насосы: Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский язык | Отчет о гидравлическом испытании под давлением / HYDROSTATIC TEST RECORD - перевод с английского на русский язык |
|
Руководство по монтажу и эксплуатации насосов типа ZHYa / Installation & Operation Manual (ZHYa Type) - перевод с английского на русский язык | Сертификат системы управлением качеством / Sistema de Gestion de la Calidad - перевод с испанского на русский язык | Инструкция для повышения качества / Instructions for improving quality - перевод с английского на сербский язык |
|
Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.
Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru
