Профессиональные переводы контента для сайтов, занимаемся рерайтингом и копирайтингом, текстов юридического характера: договоры, соглашения, контракты, в том числе на использование контента и авторских прав. Телеканалы, радиостанции, журналы, газеты, интернет-ресурсы. Новостной контент. Ленты новостей. Статьи. Передачи, форумы. Закупка форматов развлекательного, документального, образовательного, детского содержания. Съемки телепрограмм, телешоу. Радиопередачи.
Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "СМИ" тематикам. Всего выполненно 80 переводов, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.
 Contrat de cession de droits d'exploitation d'archives cinématographiques ECPAD / Договор передачи прав на использование кинематографических архивов ECPAD - перевод с французского на русский |  Minute of the meeting of a specialized show advisory committee / Протокол заседания консультативного комитета выставки - перевод с русского на английский |  Автоматические сварочные аппараты для арматурных каркасов, оборудование для производства бетонных труб - перевод с английского на русский |
|
 Маркетинговые тексты о производстве лицензионных автобусов в Красноярске - перевод с русского на английский |  Consent to assignment and assumption / Согласие на передачу и принятие прав и обязанностей - перевод с английского на русский |  Declaration of residence (apostille) / Заявление о статусе резидента (апостиль) - перевод с английского на русский |
|
 Отчетность из командировки (счета за гостиницу, квитанции такси и т.п.) - перевод с английского на русский | Amendment to television exhibition license agreement / ДОПОЛНЕНИЕ К ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ О ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПОКАЗАХ КИНОКАРТИН - перевод с английского на русский | Amendment to television exhibition license agreement / Поправка к лицензионному договору на телевизионную трансляцию - перевод с английского на русский |
|
DISTRIBUTION LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод с английского на русский |  Premium home entertainment PC VAIO L Series / Описание персонального компьютера премиум-класса VAIO L Series - перевод с английского на русский |  TV technology, LED TV, BRAVIA Education / Телевизионные технологии, светодиодные теливизоры, Образование BRAVIA - перевод с английского на русский |
|
 The 2010 Sony World Photography Awards / Международный конкурс Sony World Photography Awards - перевод с английского на русский | Пресс-релиз: описание и характеристики новой модели ноутбука / Press-release of a new notebook model - перевод с английского на русский | Press-releases of a major electronic media manufacturer: new line of Blu-ray 3D™ disc players, digital photo frames etc. / Пресс-релизы крупного производителя электронных бытовой и профессиональной электроники: плеер Blu-ray 3D™, фоторамка и т. п - перевод с английского на русский |
|
Sony World Photography Awards 2010 Shortlist nominations announced / Премия Сони Уорлд Фотографи 2010 Список номинантов - перевод с английского на русский | Memory Stick PRO-HG Duo™ HX from Sony / Карты памяти Sony Memory Stick PRO-HG Duo™ HX - перевод с английского на русский | Sony-Fifa World Cup assumption of risk & release / Принятие риска и отказ от права требования в связи с Чемпионатом мира Fifa - Sony - перевод с английского на русский |
|
Пресс-релиз нового продукта компании-производителя бытовой электроники - перевод с английского на русский | Bloggie Touch™ Mobile HD snap camera / Мобильная снэп-камера с HD-разрешением Bloggie Touch - перевод с английского на русский |  Marketing Communications Guidelines / Рекомендации по маркетинговым коммуникациям - перевод с английского на русский |
|
 Marketing Communications Guidelines / Рекомендации по маркетинговым коммуникациям - перевод с итальянского на русский | Sophisticated 3D Entertainment System / Современная мультимедийная система трехмерного изображения - перевод с английского на русский | The exceptional home entertainment system / Уникальная система домашнего кинотеатра - перевод с английского на русский |
|
 Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 3 года) | Рыболовная промышленность: анализ активности российского импорта в Японию / Fishing market: research of Russian import activity to Japan - перевод с русского на английский | Presentation, description and specifications of a large-scale multi-format expandable router / Презентация, описание и технические характеристики крупномасштабного мультиформатного расширяемого маршрутизатора - перевод с английского на русский |
|
Международный каталог клиник, больниц и медицинских центров / Le répertoire international de cliniques, hôpitaux, centres médicaux - перевод с русского на французский |  Статус Генерального партнера мероприятия / Status of the Summit Title Sponsor - перевод с русского на английский язык | Стоимость услуг и порядок расчетов / Cost of services and settlement procedure - перевод с русского на английский язык |
|
 Анкета для регистрации поставщика / Application form for vendor registration - перевод с английского на русский язык |  Развитие визуальной и коммуникационной стратегии бренда / Sviluppo della strategia visuale e comunicativa del marchio - перевод с русского на английский язык | Производство своих товаров в России или странах Евразийского экономического союза - перевод с русского на итальянский язык |
|
 Проект по развитию текстильной промышленности / The project for the development of the textile industry - перевод с русского на турецкий язык |
Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.
Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru
