|
|
|
|
|
|
|
Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов по профилю и специализации заказчика. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Примеры переводов по узкому профилю или специализации - архив переводческой компании Фларус.Не раскрывая сведений о заказчиках переводов, мы можем сгруппировать примеры по их профилю и сфере деятельности. Данный вид сортировки представляет интерес для тех заказчиков, которым необходим узкоспециализированный перевод в заданной области, не столь четко описываемой тематикой текста. Например, профиль заказчика может быть Авиаперевозчик, а тематика заказываемых текстов - Радиотехника или Кулинария (что в реальности имеет место быть в нашем бюро, т.к. мы уже более пяти лет переводим меню на борту самолетов сингапурской авиакомпании).
- АПК, сельское хозяйство и пищевая промышленность
- Авиа и вертолетостроение
- Агентства недвижимости
- Адвокатское бюро
- Алкогольная промышленность
- Архитекторы, архитектурные и реставрационные бюро
- Атомная отрасль, исследования и энергетика
- Благотворительные фонды
- Вентиляция, кондиционирование и отопительное оборудование
- Газеты и Журналы
- Гостиничный бизнес
- Деревообработка, бумага, картон
- Детские товары
- ЖД техника, обслуживание железных дорог и подвижного состава
- ИТ-компании
- Институты и Университеты
- Кадровое агентство
- Консалтинговые и аудиторские компании
- Косметические товары и парфюмерия
- Криптовалюты и майнинг
- Культура и искусство
- Лекарственные и фармацевтические препараты, БАДы
- Машиностроение
- Медицина, здравоохранение, косметика
- Металлообработка и Инжениринг
- Научные центры (НИИ), конструкторские бюро (КБ)
- Образовательные учреждения и центры
- Общественные и государственные организации
- Переводческие компании
- Посольства и представительства государств
- Разработчики геоинформационных систем
- Резиновая промышленность (РТИ), каучуки, полимеры
- Рекламные и маркетинговые агентства
- Рестораны и точки общественного питания
- Рыбная промышленность
- СМИ
- Салоны красоты, медицинские центры
- Системы безопасности и охранные компании
- Спорт
- Стоматология
- Строительство и оборудование
- Судостроение
- Табачная промышленность
- Таможенный представитель
- Телекоммуникационные компании
- Типографии
- Торговля
- Транспортные компании и склады
- Угольная промышленность
- Упаковка
- Управление природными ресурсами
- Финансовые услуги
- Фотографы
- Химическая промышленность
- Экологические организации
- Электроэнергетика
- Юридические услуги
- Авто, мототехника и оборудование
- Астрология
- Банки
- Бытовая техника
- Ветеринарные клиники и организации
- Военно-промышленный комплекс
- Геология, горное дело
- Девелопмент, управление недвижимостью
- Дизайн-студии
- Животные и товары для животных
- Издательства
- Измерительное оборудование
- Индустрия развлечений
- Инструменты
- Компьютерное оборудование и программное обеспечение
- Лакокрасочная промышленность
- Легкая промышленность
- Лесоматериалы и бумажное производство
- Мебель и Интерьер
- Металлургия
- Нефть, газ, нефтепереработка и ее продукты
- Оборудование для пожаротушения
- Организаторы выставок
- Патентные бюро
- Продукты питания
- Проектирование, ЖКХ
- Промышленность
- Радиостанции
- Религия
- Сертификация
- Стекольная промышленность
- Страхование
- Стройматериалы
- Текстиль (одежда, обувь) и мода
- Телевидение
- Туристический бизнес
- Услуги
- Электротехника, радиокомпоненты
- Ювелирные изделия, часы, драгоценные металлы
- Яхты, лодки, оборудование
|
|
|
|
|
|
