|
Примеры переводов с итальянского языка
Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков итальянского языка и сопутствующее лингвистическое обслуживание. Наше бюро работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.
Некоторые примеры переводов с итальянского языка, выполненные в нашими переводчиками:
Устный перевод итальянский-русский (1) Контент для сайта / Web-site content |
Перевод с русского на итальянский (80) Акт очередного освидетельствования судна / Atto dell’ispezione ordinaria della nave |  Доставка грузов из Китая / Consegna dalla Cina in condizioni |  Un cadeau offert pour toute commande / Подарок к каждому заказу | CONDITIONS GENERALES DE VENTE / ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ |
Вычитка носителем итальянского языка (13) Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps | Shop Return Press / Pressa per rifuiti |  Восприятие "Джоконды" Леонардо да Винчи | Тестовый перевод на итальянский язык |
Перевод с итальянского на русский (44)Valvola Sicurezza - Dichiarazione Di Conformota / Предохранительный клапан - Декларация о соответствии |  MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - FORNO DI COTTURA / ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ - ПЕКАРСКАЯ ПЕЧЬ |  Verbale Di Collaudo Interno / Протокол внутренних приемочных испытаний | Allarme sportelli sicurezza / Сигнализация окон безопасности |
Перевод с итальянского на русский (38) Сертификат энергетической эффективности |  Логико-философский трактат |  Соглашение о совместном производстве |  Устройство для токарной обработки |
Перевод с русского на итальянский (33) Постановление о возбуждении уголовного дела | Техническое задание на разработку дизайн проекта |  Коллекция кофе / Collezione del caffè |  Крем для защиты кожи / Barrier cream |
Перевод с итальянского на русский язык (126)Сертификаты оборудования / Equipment certifications |  Статья по философской теме / Philosophical article | Механические испытания материалов в области усталости (стойкости к циклическому нагружению) |  Пролонгация договора / Prolongation of the contract |
Перевод с русского на итальянский язык (119) Локализация мобильной игры / Mobile game localization |  Локализация мобильной игры / Mobile game localization |  Исследования по кардиологии / Research in Cardiology | Новинки в производстве автомобилей / New products in car manufacturing |
Перевод с английского на итальянский язык (6) Математика для детей, цифры | Идеи для вашего тимбилдинга / UNIQUE TEAM BUILDING IDEAS |  Дизайн тканей с миниатюрным орнаментом |
Вычитка носителем итальянского языка (13)Исследования по кардиологии / Research in cardiology | Исследования по кардиологии / Research in Cardiology |  Контент сайта / Site content |  Промо материалы / Promotional documents |
Перевод с английского на итальянский язык (7)Маркетинговые материалы / Marketing materials | Контент для сайта / Content for the website |  Рекомендательное письмо / Recommendation letter | Игра о космосе / A game about space |
Перевод с русского на итальянский (43) Письмо по вопросу штрафа за неправильную парковку автомобиля | Письмо в суд по штрафам за неправильную парковку |  Описание серии плантационного кофе отборных сортов |  Анализ рынка потребления сельскохозяйственных машин |
(*)редактирование / вычитка на итальянском языке (3)Преимущества аутсорсинга | Правила получения российской визы | Договор на изготовление изделия из сплава серебра |
Проверка перевода c итальянского на русский (1)Предварительное соглашение о продаже недвижимости, находящейся в стадии строительства |
Проверка перевода с русского на итальянский (1)Анализ рынка электроинструментов в РФ |
Устный перевод итальянский-русский (1) Переговоры руководства российской фабрики, производящей уборочные машины, с итальянскими партнерами |
Перевод с русского на итальянский (носитель) (15)Описание серии плантационного кофе отборных сортов | Варианты перевода фразы на несколько языков | Правила получения российской визы | Анализ российского рынка строительной техники |
Перевод с итальянского на английский (1)Договор о предоставлении услуг |
Перевод с английского на итальянский (1)Договор о предоставлении услуг |
Перевод с английского на итальянский (6)Certificate of origin / Certificato di origine |  Standard Induction Motors / Motori ad induzione standard | Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps | Shop Return Press / Pressa per rifuiti |
Перевод с итальянского на русский (86)Протокол показаний потерпевших, российских граждан, по ограблению, совершенному в отеле итальянского курорта | Бизнес-переписка, касающаяся банковских реквизитов | Контракт, регулирующий доступ сторон и деятельность | Информация по компании (проектирование и изготовление магнитных комплектующих и аппаратуры для электроники) |
Перевод с итальянского на русский (115) Nuovi concetti del riposo / Новые концепции сна и отдыха | Affettatrice Sottovuoto / Ломтерезка с функцией вакуумной упаковки | CONTRATTO DI LOCAZIONE AD USO ABITAZIONE CON NATURA TRANSITORIA / ДОГОВОР СРОЧНОЙ АРЕНДЫ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА ДЛЯ ЖИЛИЩНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ | Owner's Manual - Gasoline Welder / Руководство пользователя - Бензиновый сварочный аппарат |
Перевод с итальянского на английский (1)Rotary Valve / Поворотный клапан |
Информацию о сроках и стоимости перевода Вы получите, прислав на наш адрес info@flarus.ru письмо с файлом на перевод. Укажите крайний срок выполнения перевода. Переводы выполняют люди, а возможности человека не безграничны. Стандартный срок выполнения переводов с итальянского языка шесть страниц в день. Мы можем привлечь группу переводчиков итальянского языка, обладающих одинаковой специализацией и близкими языковыми стилями. Стоимость письменного перевода данном случае не увеличивается, но может потребоваться время для редактирования перевода.
Стоимость письменного перевода с итальянского языка
В нашем бюро уже подобраны сработавшиеся группы переводчиков итальянского языка, специализирующиеся на разных тематиках. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru. Менеджер ответит в течение 15 минут.
Кратко о итальянском языке
Итальянский язык, официальный язык Италии и Ватикана, относится к романской группе языков. На итальянском языке говорят также на Мальте и Корсике, в государстве Сан-Марино, в кантоне Тичино в Швейцарии. Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением. Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. По причине длительной политической раздробленности, в различных частях Апеннинского полуострова сформировались разные варианты (диалекты) итальянского языка.
|
|
