|
Примеры переводов с французского языка
Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков французского языка и сопутствующее лингвистическое обслуживание. Наше бюро работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.
Некоторые примеры переводов с французского языка, выполненные в нашими переводчиками:
Перевод с немецкого на французский язык (1) Рекламное обращение / Advertising appeal |
Перевод с французского на английский язык (3) Табель успеваемости / Report card |  КОПИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ / COPY OF THE MARRIAGE LICENSE | Запрос о разрешении на строительство одноквартирного дома и/или пристроек к нему |
Перевод с французского на русский (78) Projet de conception d'un concept innovant sur la thématique de l'Oiseau de Feu / Рабочий проект инновационной концепции на тему "Жар-птица" |  Scénographie, Muséographie, Production audiovisuelle / Сценография, музеография, производство мультимедиа |  QUITTANCE DE FRAIS DE DOSSIER ET RECEPISSE / Квитанция об оплате консульского сбора |  Les artisans d'art des Pays de la Loire / Мастера художественного промысла Земель Луары |
Перевод с английского на французский язык (10) Стандарты качества / STANDARDS OF QUALITY | Заявка на получение стипендии / applying for scholarship |  Математика для детей, цифры | Идеи для вашего тимбилдинга / UNIQUE TEAM BUILDING IDEAS |
Вычитка носителем французского языка (4) Запрос авторских прав во французском издательстве |  Restauration des couvertures du patrimoine ancien / Реставрация кровли старинных зданий | Рекомендательное письмо / Lettre de recommandation |  Доверенность на право представлять интересы в таможенных органах |
Перевод с русского на французский (181)Запрос авторских прав во французском издательстве |  Процедура возмещения убытков, понесенных в результате повреждения или утраты застрахованного имущества / Procédure d’indemnisation des dommages subis suite à une détérioration ou la perte des biens assurés | Анкета для участника семинара / Formulaire du participant du séminaire |  Учет подарочных карт / Le circuit des cartes-cadeaux |
Перевод с французского на русский (71)Неделя обмена опытом по реставрации и сохранению культурного достояния |  Неэксклюзивный дистрибьюторский договор на экспорт |  Метод очистки в процессе работы поверхностей печей, участвующих в теплообмене |  Ammonia Storage Tank / Резервуар для хранения аммиака |
Перевод с русского на французский (52)Руководством по работе и внутреннему контролю Главной Кассы |  Утилизации отходов производства, потребления и биологических отходов | Предотвращение попадания посторонних предметов в продукцию | Договор на проведения строительных и отделочных работ |
Перевод с французского на русский язык (94) Увлажняющие средства для кожи / Moisturizers for the skin | Статья по философской теме / Philosophical article | Свидетельство о собственности / Certificate of ownership | Выводы в защиту #1 / Conclusions in defense # 1 |
Перевод с русского на французский язык (184) Сертификат о вакцинации / Vaccination certificate |  Вычисления по функциям / Function calculations |  Локализация мобильной игры / Mobile game localization |  Локализация видеоигр / Localization of video games |
Перевод с французского на английский язык (4)Мобильная версия торговой платформы |  Экспертное заключение / EXPERT JUGDEMENT |
Редактирование текста на французском языке (1)Статья по философской теме / Philosophical article |
Вычитка носителем французского языка (34)Коммерческое предложение / Commercial offer | Аппарат для печати фотографий / Photo printing machine |  Философия нард / Backgammon philosophy | Контент сайта / Site content |
Перевод с английского на французский язык (16)Маркетинговые материалы / Marketing materials |  Руководство по эксплуатации / Manual | Инструкция по использованию / Manual | Руководство по использованию / Manual |
Перевод с русского на французский (38)Информация о голографическом прицеле для стрелкового оружия |  Информация о моторном масле высшего качества | Информация по проведению международной конференции | Письмо в суд по возникновению задолженности |
(*)редактирование / вычитка на французском языке (1) Аннотация к телесериалу |
Проверка перевода с французского на русский (7)Стратегия корпоративных продаж автомобилей |  Художественный текст Доколумбовское искусство | Косметические средства (крема) | Художественный перевод Особенный день |
Проверка перевода с русского на французский (4)Препарат, стимулирующий сексуальное желание | Контракт на аренду торговой площади в выставочном комплексе |
Устный перевод французский-русский (3) Мастер-класс для сомелье |  Деловая встреча в Конгресс-центре, Москва |
Перевод с русского на французский (носитель) (14)Киносценарий Канадский шпион Кремля | Препарат, стимулирующий сексуальное желание |  Защитные бронежилеты (описание) |  Аудиторское заключение по финансовой отчетности |
Перевод с английского на французский (2)Description of jewelry ornaments | Способ и устройство для балансировки ротора |
Перевод с английского на французский (3) История переводов / The History of Translations |  Gocce orali soluzione / Капли для внутреннего употребления | BUDGET QUOTATION / ESTIMATION DU BUDGET |
Перевод с французского на русский (200) DEFINITION DE MISSION - DIRECTEUR DES ACHATS INDIRECTS / ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ - ДИРЕКТОР ПО НЕПРЯМЫМ ЗАКУПКАМ | Assurance Habitation - Ce projet de conditions particulieres complétant les conditions generales / Страхование жилья - Проект особых условий, дополняющий общие условия |  Masseur Anti-Cellulite / Антицеллюлитный массажер | Quittance de frais de dossier et recepisse / Квитанция об оплате консульских сборов |
Перевод с французского на английский (6) L'Atelier Art & Musique / Art and Music Workshop |  Conditions pour devenir membre du "Club" / Terms and Conditions for Becoming a Member of the “Club” |  ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ДЛЯ ЭКСПОРТА | Gocce orali soluzione / Капли для внутреннего употребления |
Перевод с французского на русский (65) Диагностика и лечение недержания мочи у молодой суки породы доберман |  Научное исследование, посвященное
лечению менопаузы: физиология менопаузы, ее клиническая картина, регулярное медицинское наблюдение и лечение |  Перевод презентации винодельческого поместья (Франция). План размещения производственных единиц, чертежи и выписка для участков, чертежи строений, проект винного склада, каталог фотографий |  Текст о французском писателе Александре Дюма и его собаке Барашке |
Информацию о сроках и стоимости перевода Вы получите, прислав на наш адрес info@flarus.ru письмо с файлом на перевод. Укажите крайний срок выполнения перевода. Переводы выполняют люди, а возможности человека не безграничны. Стандартный срок выполнения переводов с французского языка шесть страниц в день. Мы можем привлечь группу переводчиков французского языка, обладающих одинаковой специализацией и близкими языковыми стилями. Прайс-лист на переводы данном случае не увеличивается, но может потребоваться время для редактирования перевода.
Прайс-лист на переводы с французского языка
В нашем бюро уже подобраны сработавшиеся группы переводчиков французского языка, специализирующиеся на разных тематиках. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru. Менеджер ответит в течение 15 минут.
Кратко о французском языке
Французский язык, oдин из 6 официальных и рабочих языков ООН, относится к романской группе языков. Французский язык пользовался большим влиянием в Западной Европе. В Средние века он распространился в Германии, в Испании и особенно в Италии. Французский язык является родным языком для большинства населения Франции, франкоязычных районов Бельгии, Швейцарии, Люксембурга, Канады (Квебек) и для многих стран Африки. Всего на французском языке говорит 270 млн человек в 29 государствах мира.
|
|
