Производство и продажа бытовой техники. Газовые плиты, стиральные машины, холодильники, пылесосы, утюги и др. Продажа электроники. Телевизоры, домашние кинотеатры, DVD-проигрыватели, плейеры, мобильные телефоны и др. Автомобильная техника, двигатели, станки. Оптическая и вычислительная техника. Компьютеры. Офисное оборудование.
Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Бытовая техника" тематикам. Всего выполненно 184 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.
 Скрипт рекламного ролика для крупной компании-производителя строительного оборудования. / Dialogue script for commercial video for a major manufacturer of light and compact construction equipment - перевод с английского на русский |  Wacker Neuson Compact Excavator 1404 / Компактный экскаватор Wacker Neuson 1404 - перевод с английского на русский |  Pneumatic external vibrator / Пневматический прикрепляемый поверхностный вибратор - перевод с английского на русский |
|
 Konditionen der Key-Account-Vereinbarung / Условия соглашения с ключевыми клиентами - перевод с немецкого на русский |  Акт приема-сдачи оказанных услуг согласно к контракту / Aufnahme-Abgabe-Akt der erbrachten Dienstleistungen gemäß des Vertrages - перевод с немецкого на русский |  Aufnahme-Abgabe-Akt der erbrachten Dienstleistungen gemäß des Vertrages / Акт приема-сдачи оказанных услуг согласно контракту - перевод с немецкого на русский |
|
ДОГОВОР ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ПРЕДПРОДАЖНОМУ И ПОСЛЕПРОДАЖНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ / CONTRACT FOR BEFORE-SALE AND AFTER-SALE SERVICE - перевод с русского на английский | Operator's Manual - IDF Heater / Руководство по эксплуатации - Нагреватель непрямого нагрева - перевод с английского на русский |  Operator's Manual - Flameless Air Heater / Руководство по эксплуатации - Беспламенная тепловая установка - перевод с английского на русский |
|
ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ИНЖЕНЕРА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ / STELLENBESCHREIBUNG VOM BETRIEBSINGENIEUR - перевод с русского на английский |  Приглашение, организация встреч / Invitation, organization of meetings - перевод с русского на английский |  Speed investment for pressable ceramic / Быстро затвердевающая паковочная масса для прессуемой керамики - перевод с английского на русский |
|
Перевод инструкции по сборке, обслуживанию и эксплуатации бензиновой пилы - перевод с английского на русский |  Перевод технической инструкции по сборке и эксплуатации полировальной машины - перевод с английского на русский | Бетономешалка (инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию) - перевод с английского на русский |
|
 Ausschreibung Angebotserstellung für Flurförderzeuge im Volkswagen Werk Kaluga / Объявление тендера на внесение предложения о производстве средств напольного транспорта Калужский завод «Фольксваген» - перевод с немецкого на русский |  International Standard on live working: conformity assessment applicable to tools, devices and equipment / Международный стандарт по выполнению работ под напряжением: оценка соответствия инструментов, устройств и оборудования - перевод с английского на русский |  Visura ordinaria società di capitale / Обычное описание акционерного общества - перевод с итальянского на русский |
|
 La station de repassage thermo-aspirante, soufflante et vaporisante / Гладильная система с функциями пульверизации, поддува и вытяжки - перевод с французского на русский | Vend market wall-mounted vending machine / Настенный торговый автомат Vendmarket - перевод с английского на русский |  Letter of courtesy stating willingness to cooperate / Письмо, выражающее заинтересованность в долгосрочном сотрудничестве - перевод с русского на английский |
|
Procedure groupe de traitement des risques sur produits finis toutes marques / Управление рисками - перевод с французского на русский | Description of an industrial cleaning and decontaminating machine / Описание устройства для зачистки поверхностей и пылеудаления - перевод с английского на русский |  Опросный лист на центробежный насос / CENTRIFUGAL PUMP CONFIGURATION DATA SHEET - перевод с русского на английский |
|
 Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский |  User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский |  Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с русского на английский |
|
User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский | User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский | General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский |
|
 Certificate of conformity for a poultry recovery plant / Cертификат соответствия на птицеводческую ферму - перевод с английского на русский |  Extension Cooker feed conveyor / Удлиненный питающий конвейер варочного агрегата - перевод с английского на русский |  Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel - перевод с русского на английский |
|
 Raw Material Storage and Handling Section / Секция хранения и транспортировки сырья - перевод с английского на русский |  Prime Hot Rolled Steel Plates / Горячекатаная толстолистовая сталь высшего качества - перевод с английского на русский | Radiographic Inspection Report / Отчет о рентгенографической инспекции - перевод с английского на русский |
|
RAW MATERIAL STORAGE AND HANDLING SECTION / СЫРЬЕ: ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ - перевод с английского на русский |  Specifications: Lamella Pump / Технические характеристики: пластинчатый насос - перевод с английского на русский |  Operating Manual for Float-Controlled Condensate Trap / Руководство по эксплуатации поплавкового конденсатоотводчика - перевод с английского на русский |
|
Quotation - Spare parts package / Ценовое предложение - Комплект запасных частей - перевод с английского на русский | Fixed displacement vane pumps / Лопастные насосы постоянного рабочего объема - перевод с английского на русский | Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados - перевод с английского на русский |
|
Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps - перевод с английского на итальянский | Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением - перевод с английского на русский | Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES - перевод с английского на русский |
|
Rotating Joints - Steam, Hot Oil, Water Special Applications / Поворотные муфты - Специальные приложения для пара, горячего масла, воды - перевод с английского на русский | Assembly Instructions For Spherical Roller Bearing / Инструкции по сборке сферических роликовых подшипников - перевод с английского на русский | Berechnungsdatenblätter - Druckteilberechnung / Расчетные технические характеристики - Расчет элементов, работающих под давлением - перевод с немецкого на русский |
|
Insulating refractory castable / Изоляционные плавлено-литые огнеупоры - перевод с английского на русский |  Bericht über oberflächenriss-prüfung / Отчет об испытании на поверхностные трещины - перевод с немецкого на русский | Pumping System - Prebroken Beef Offal and Bones / Насосная установка - Измельченные отходы мясопереработки - перевод с английского на русский |
|
Gear Units - Operating Instructions / Редукторы - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский | RAW MATERIAL STORAGE & HANDLING SECTION / СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОГО МАТЕРИАЛА - перевод с английского на русский | Instruction Manual for Conveyors / Руководство пользователя для конвейеров - перевод с английского на русский |
|
 Statement of payment of tax and contributions / Заявление о взносах и выплате налога - перевод с английского на русский |  Operating manual - Feeding elbow pipe / Руководство по эксплуатации - Подводящий коленчатый патрубок - перевод с английского на русский | General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу - перевод с английского на русский |
|
Pneumatic Actuator - Operation and Maintenance Manual / Пневматический пускатель - Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский | Air Cooled Cooler Bundle Calculation / Расчет набора воздушных кулеров - перевод с английского на русский |  Double Stage Chemical Scrubber / Двухступенчатый химический газоочиститель - перевод с английского на русский |
|
 Square silo knife gate valves / Квадратные шиберно-ножевые задвижки для силосов - перевод с английского на русский | Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
гидролизера - перевод с английского на русский | Документ о качестве воды - перевод с английского на русский |
|
INSTALLATION AND MAINTENANCE FOR ELECTRIC MOTORS / Монтаж и техническое обслуживание электрических двигателей - перевод с английского на русский язык | Гидравлические компоненты – механическая передача – масляные радиаторы - перевод с английского на русский язык | Руководство по установке и техническому обслуживанию электрических двигателей / Installation and Maintenance Manual of WorldWide Electric - перевод с английского на русский язык |
|
Установка и замена лопасти / Installation and replacement of the Paddle - перевод с английского на испанский язык | Техническая документация к оборудованию / Technical documentation for equipment - перевод с английского на румынский язык |  Отрывок сопроводительного текста к патентной документации (группа изобретений, относящаяся к к техническим решениям в области преобразования внешнего момента силы, как механической величины) - перевод с русского на английский |
|
 ОТВЕТ ЗАЯВИТЕЛЯ НА СООБЩЕНИЕ ОТДЕЛА ЭКСПЕРТИЗЫ / REPLY BY THE APPLICANT TO COMMUNICATION OF THE EXAMINING DIVISION - перевод с русского на английский |  Rozhodnutí děkana, Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně / Постановление декана факультета машинной инженерии Технического университета в Брно - перевод с чешского на русский | Описание и технические характеристики моющего автомата / Reinigungsautomat - Technische Daten - перевод с немецкого на русский |
|
Перевод технической терминологии по гидравлике с русского на болгарский - перевод с русского на болгарский | Service Agreement for ongoing services relating to digital signage systems / Договор о непрерывном оказании услуг по организации воспроизведения контента на видеоэкранах по технологии digital signage - перевод с русского на болгарский | Персональный уничтожитель для бумаг KGB / l modelli Distruggidocumenti KGB - перевод с русского на итальянский |
|
 Счетчики банкнот c проверкой и распознаванием номинала банкнот / Contatori delle banconote con il controllo e il riconoscimento della denominazione di banconote - перевод с русского на итальянский |  Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский |  CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский |
|
User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский | Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский | Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский |
|
 Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский |  Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский | Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский |
|
Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский |  Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский | Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский |
|
MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский |  Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский | CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский |
|
FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский | Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский | SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский |
|
 TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский | PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский |  Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский |
|
SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский | ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский | Eisbereiter Mit Eingebautem Vorratsbehälter - Bedienungsanleitung / Льдогенератор со встроенным накопителем - Руководство по эксплуатации для конечного потребителя - перевод с немецкого на русский |
|
Automatic Draft Beer Dispenser / Автоматический диспенсер разливного пива - перевод с английского на русский | Automatic Draft Beer Dispenser / Автоматический диспенсер бочкового пива - перевод с английского на русский |  Паспорт гражданина РФ / Passport of a citizen of the Russian Federation - перевод с русского на английский язык |
|
Устройство слежения за жевательными движениями / Tracking Device for Chewing Movements - перевод с русского на английский |  リスクマネジメント表 / Таблица опасностей управления - перевод с японского на русский | Medical Essential Requirements Checklist / Перечень обязательных требований для медицинского оборудования - перевод с английского на русский |
|
リスクマネジメント表 / Таблица по управлению рисками - перевод с японского на русский | Договор по оказанию консультационных услуг / independent consultant services agreement - перевод с русского на английский язык | Supplementary Terms and Conditions for Business Partners / Дополнительные условия для деловых партнеров - перевод с английского на русский язык |
|
 The Expertise On Health Properties Of Packaging Cardboard And Offset Boxes / Экспертиза экологических свойств картона и коробок с офсетной печатью - перевод с английского на русский | Deklaracioni List - Sifon za jednodelnu sudoperu / Декларация - Сифон для одинарной мойки - перевод с сербского на русский | Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию бойлеров - перевод с сербского на русский |
|
Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.
Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru
