Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Ошаф или хошаф

Старые названия Софии

Филологические и лингвистические конференции

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы инструкций к измерительному оборудованию и технологиям по метрологии

Измерительные приборы. Продажа, распространение, ремонт измерительной техники. Медицинские измерительные приборы. Лабораторное оборудование, хромотографы, осцилографы и др. GPS приемники, лазерные рулетки, теодолиты.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Измерительное оборудование" тематикам. Всего выполненно 142 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Глоссарии по профилю:

  1. Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
  2. Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию

Примеры переводов:

Руководства по эксплуатации регистратора GPS 3-го поколения и мультифункционального дисплея к нему - перевод с английского на русский

Переговоры по финансовым вопросам. Корпорация Атомной Энергетики, Индия. Экскурсия по предприятию, демонстрация производства устный - перевод английский-русский

Vend market wall-mounted vending machine / Настенный торговый автомат Vendmarket - перевод с английского на русский


Инструкция по эксплуатации 8-канального цифрового видеомагнитофона, работающего в режиме реального времени BSR-5054N/5058N/5004AHN - перевод с английского на русский

Перевод документации для устройства записи видеоинформации на DVD-диск - перевод с английского на русский

Руководство для пользователя сетевого цифрового видеорегистратора серии - перевод с английского на русский


Confidentiality and Non-Disclosure Agreement / Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации - перевод с английского на русский

EXCHANGE OF PROPRIETARY INFORMATION AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ОБМЕН СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

High Definition Police DVR User Manual / Руководство пользователя для полицейского цифрового видеорегистратора высокой четкости - перевод с английского на русский


OSD Menu Color Camera - User Manual / Камера для цветной съемки с экранным меню - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

Мобильная камера - Руководство пользователя / Mobile Camera - User Manual - перевод с русского на английский

Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


NON-DISCLOSURE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский

Каталог специальных технических решений для сил обеспечения правопорядка / Catalogue of special technical solutions for law enforcement bodies - перевод с русского на английский

CMS Remote Monitoring Software / Программное обеспечение для централизованного удаленного мониторинга - перевод с английского на русский


CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / CОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский

Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

Procedure groupe de traitement des risques sur produits finis toutes marques / Управление рисками - перевод с французского на русский


Перевод технической терминологии по гидравлике с русского на болгарский - перевод с русского на болгарский

Supplemental Agreement to Contract / Дополнительное соглашение к Договору - перевод с английского на русский

Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский


CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский

User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский

Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский


Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский

Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский

Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский

Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский


CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский

FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский

Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский


SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский

TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский

PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский


Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский

SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский


Confirmation of Booking and Invoice / Подтверждение бронирования и инвойс - перевод с немецкого на русский

MODULAR SYSTEM FOR BREATHALYZER INTERLOCK / МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ БЛОКИРОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА С АНАЛИЗАТОРОМ ВЫДЫХАЕМОГО ВОЗДУХА - перевод с английского на русский

Ингалятор компрессорный - Руководство по эксплуатации / Inhalator kompresorowy - Instrukcja obsługi - перевод с русского на польский


Прибор для измерения артериального давления / Dispozitiv mecanic pentru măsurarea tensiunii arteriale - перевод с русского на английский

Термометр медицинский цифровой / Lékařský digitální teploměr - перевод с русского на болгарский

Манжета преформированного типа (для тонометра) / A preformed type cuff (for a blood pressure monitor) - перевод с русского на английский


ТЕРМОМЕТР МЕДИЦИНСКИЙ ЦИФРОВОЙ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / TEPLOMĚR LÉKAŘSKÝ DIGITÁLNÍ - NÁVOD K POUŽITÍ - перевод с русского на английский

СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ / METODE DE MĂSURARE A TEMPERATURII - перевод с русского на болгарский

Манжета (в сборе с трубкой и штекером) / Cuff (with an air tube and air plug) - перевод с русского на английский


Цифровой термометр-соска / Digitální dudlíkový teploměr - перевод с русского на английский

Стабилизированный источник электропитания / Стабилизиран източник на електрическо захранване - перевод с русского на английский

INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR / INSTRUKCJA OBSŁUGI CIŚNIENIOMIERZ CYFROWY - перевод с английского на русский


Стетоскоп - Руководство по эксплуатации / Stetoskop - Instrukcja obsługi - перевод с русского на английский

Назначение и общее описание / DESTINAŢIE ŞI DESCRIERE GENERALA - перевод с русского на английский

Комплект принадлежностей для компрессорных ингаляторов / Set complet accesorii pentru inhalatoare cu compresor - перевод с русского на болгарский


Трубка ингаляционная с ингаляционной муфтой / Furtun pentru inhalare cu tub de racordare - перевод с русского на болгарский

Прибор для измерения артериального давления / Vérnyomásmérésre szolgáló - перевод с русского на польский

Наименование и адрес торговой организации / A kereskedelmi cég megnevezése és címe - перевод с русского на венгерский


Прибор для измерения артериального давления / Vérnyomásmérő készülék - перевод с русского на венгерский

Конференция для представителей аптечных сетей / Conference for pharmacy networks - перевод с русского на английский

Výzva k podání daňového přiznání k dani z nemovitostí / Вызов для подачи налоговой декларации по налогу на недвижимость - перевод с чешского на русский


Platební výmĕr na pokutu za opoždĕné tvrzení danĕ / Платежное поручение на уплату штрафа за несвоевременное представление налоговых расчетов - перевод с чешского на русский

Способ и система для проведения интерактивных игр / Method And System For Conducting Interactive Games - перевод с русского на английский

Светодиодное осветительное устройство, патентная заявка, формула изобретения - перевод с русского на английский


Международное предварительное заключение о патентоспособности / International Preliminary Examination Report Of Patentability - перевод с русского на английский

Käuferangebot auf Abschluss eines Grundstückskaufvertrages / Предложение покупателя по заключению договора купли-продажи земельного участка - перевод с немецкого на русский

Kostenvoranschlag für stationäre Behandling / Предварительная смета расходов по лечению в стационаре - перевод с немецкого на русский


Способ сборки узла источников излучения / Installation method of an emission source component - перевод с русского на английский

Осветительное устройство и средство для его фиксации на опорной поверхности / Lighting Device and Method of its Fixation on a Bearing Surface - перевод с русского на английский

Малогабаритный модуль, снижающий уровень излучения сотового телефона в тысячи раз и повышающий надежность связи / 紧凑模块,辐射降千倍,话质更佳 - перевод с русского на китайский


СПОСОБ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДВИЖНОГО РЕТРАНСЛЯТОРА / METHOD OF MOBILE COMMUNICATION USING MOBILE REPEATER - перевод с русского на английский

Корпус светодиодного осветительного устройства / LED Lighting Device Housing - перевод с русского на английский

Light-Emitting Diode Lighting Device / Светодиодное осветительное устройство - перевод с английского на русский


Ответ на запрос Европейской патентной организации / European Patent Organization inquiry answer - перевод с русского на английский

Индивидуальное запоминающее устройство (ИЗУ) / The individual memory unit (IMU) - перевод с русского на английский

Neuheiten Heißluft und Heißkleben / Новинки строительных фенов и клеевых пистолетов - перевод с немецкого на русский


Oil Free Air Compressor - Instruction Manual / Безмасляный воздушный компрессор - Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский

Auto-Darkening Welding Helmet / Сварочная маска с автоматическим затемнением - перевод с английского на русский

DIGITAL BATTERY CHARGER / ЦИФРОВОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ - перевод с английского на русский


Operating Instruction - Screw Air Compressor / Руководство по эксплуатации - Винтовой воздушный компрессор - перевод с английского на русский

OPERATOR’S MANUAL - AIR PLASMA CUTTER / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - АППАРАТ ВОЗДУШНО-ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ - перевод с английского на русский

INVERTER DC PULSED TIG WELDER / ИНВЕРТОРНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ АРГОНОДУГОВОЙ СВАРКИ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ С ФУНКЦИЕЙ ИМПУЛЬСНОЙ СВАРКИ - перевод с английского на русский


Proposal - Performance Data & Map / Техническое предложение - Данные и графики производительности - перевод с английского на русский

Инструкция по эксплуатации поршневого масляного компрессора с прямым приводом - перевод с английского на русский

ТОЛКОВАНИЕ И ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ - перевод с английского на русский


Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию воздушного гайковерта - перевод с английского на русский язык

Operation and maintenance manual / руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дизельного двигателя - перевод с английского на русский язык

Installation and operating manual / Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский язык


Heatless adsorption compressed air dryers / Осушители сжатого воздуха, адсорбционные, безнагревные - перевод с английского на русский язык

Пусковое устройство и портативный источник электропитания с литиевой батареей - перевод с английского на русский язык

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru