Бюро переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Лауреатом Нобелевской премии по литературе этого года стал танзаниец Абдулразак Гурна

Слово дня: Кумир

Mеждународная научная конференция "Герценовские чтения. Иностранные языки"

Звучание иностранных языков. Насколько оно привлекательно? Часть 2

Лингвистическая помощь: Как правильно - "одноврЕменно" или "одновремЕнно"?

Писатели призывают издателей публиковать имена переводчиков на обложках книг

В Ереване состоялась презентация последней книги Шарля Азнавура на армянском языке

Стоимость услуг носителей в России

Слово дня: Бистро

Исскуственный интеллект: история, определения, глоссарий

Лингвистическая помощь: Как правильно - "жареная картошка" или "жаренная картошка"?

В финских судах участились ошибки при переводе

Мэр финской столицы предлагает придать английскому языку официальный статус в городе

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы инструкций к климатическому оборудованию, вентиляции, кондиционерам, котлам, бойлерам и другой отопительной технике

Климатическое оборудование. Отопители, обогреватели. Печи, камины, радиаторы. Кондиционирование воздуха, кондиционеры, холодильные установки. Системы вентиляции помещений. Вентиляция и очистка воздуха на производстве. Автомобильные кондиционеры.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Вентиляция, кондиционирование и отопительное оборудование" тематикам. Всего выполненно 169 переводов, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Глоссарии по профилю:

  1. Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
  2. Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
  3. Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию
  4. Глоссарий терминов по звуковому оборудованию

Примеры переводов:

Восстановление котельного оборудования на электростанции г. Углевик (Босния - перевод с английского на русский

La station de repassage thermo-aspirante, soufflante et vaporisante / Гладильная система с функциями пульверизации, поддува и вытяжки - перевод с французского на русский

Letter of courtesy stating willingness to cooperate / Письмо, выражающее заинтересованность в долгосрочном сотрудничестве - перевод с русского на английский


Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский

User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский

Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с русского на английский


User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский

User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский

General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский


Refrigerated Air Dryer. Use & Maintenance Manual / Осушитель воздуха рефрижераторного типа. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с английского на русский

Packaged Air Cooled Chillers / Агрегатированные холодильные установки с воздушным охлаждением - перевод с английского на русский

Onsite Oxygen Supply for Goldmining / Автономные системы подачи кислорода для золотодобывающей промышленности - перевод с английского на русский


Communication with controllers / Процесс передачи информации через контроллеры - перевод с английского на русский

General Description - Nitrogen Gas Purifier / Общее описание - Система очистки азота - перевод с английского на русский

Boosters Microprocessor Controller / Микропроцессорный контроллер управления бустерами - перевод с английского на русский


Mobile Rotary Screw Air Compressors / Передвижные винтовые воздушные компрессоры - перевод с английского на русский

Oil-Injected Rotary Screw Air Compressor / Ротационный винтовой воздушный компрессор с впрыском масла - перевод с английского на русский

Oil-Injected Rotary Screw Air Compressors / Винтовые воздушные компрессоры с впрыском масла - перевод с английского на русский


Welder Approval Test Certificate / Аттестационное свидетельство сварщика - перевод с английского на русский

Heatless Adsorption Dryer / Установка безнагревной адсорбционной осушки воздуха - перевод с английского на русский

Compressed Air Technologies / Технологии с применением сжатого воздуха - перевод с английского на русский


Portable Rotary Screw Air Compressors / Переносные ротационные винтовые воздушные компрессоры - перевод с английского на русский

Inversys + Direct Drive Series - Instruction Manual / Компрессоры с прямым приводом - Руководство - перевод с английского на русский

Mono Block Refrigerated Compressed Air Dryers / Моноблочные осушители охлажденного сжатого воздуха - перевод с английского на русский


3-Stage High Pressure Air Compressors / 3-ступенчатые воздушные компрессоры высокого давления - перевод с английского на русский

PORTABLE ROTARY SCREW AIR COMPRESSOR / ПЕРЕДВИЖНОЙ КОМПРЕССОР С ВИНТОВЫМ РОТОРОМ - перевод с английского на русский

Паспорт сосуда, работающего под давлением - Охладитель осушителя рефрижераторного типа / Pressure Vessel Certificate - Cooler of Refrigeration Dryer - перевод с русского на английский


Adsorption Compressed Air Dryers - Heatless Regeneration / Адсорбционные осушители воздуха КИП - Безнагревная регенерация - перевод с английского на русский

Blower Purge - Desiccant Air Dryer - Service Manual / Руководство по эксплуатации панели оператора для адсорбционных осушителей с продувкой воздухом - перевод с английского на русский

Adsorption compressed air dryers - Heatless regeneration / Адсорбционный аппарат сушки сжатого воздуха - Регенерация без образования тепла - перевод с английского на русский


3-Stage High Pressure Air Compressors / Трехступенчатые воздушные компрессоры высокого давления - перевод с английского на русский

Oil-Water-Separator for compressed air condensate / Сепаратор замасленных стоков конденсата сжатого воздуха - перевод с английского на русский

Refrigerated Type Compressed Air Dryers / Сушилки сжатого воздуха, холодильного типа - перевод с английского на русский


TOUCH SCREEN FOR DA DESICCANT AIR DRYERS (without dewpoint indicator) / СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ АДСОРБЦИОННЫХ ОСУШИТЕЛЕЙ (без индикатора точки росы) - перевод с английского на русский

Flanged Filters And Mist Eliminator / Фланцевые фильтры и каплеуловитель - перевод с английского на русский

Operation manual for Compressor-Management / Руководство по эксплуатации устройства управления компрессорами - перевод с английского на русский


Compressed Air Technologies - Instruction Manual / Технологии с применением сжатого воздуха - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

Compressor Layout (Direct Drive Models) / Схема компрессора (Модели с прямым приводом) - перевод с английского на русский

Heated Blower Purge Dryer / Адсорбционный осушитель сжатого воздуха с внешней напорной регенерацией - перевод с английского на русский


High-efficiency "oil-free" compressor unit / Высокоэффективный компрессорный блок безмасляного исполнения - перевод с английского на русский

Refrigerated Type Compressed Air Dryers / Осушители сжатого воздуха холодильного типа - перевод с английского на русский

Frequency Controlled Panel - User's Guide / Руководство пользователя шкафа управления с преобразователем частоты - перевод с английского на русский


Instructions and Advices to use the electronic controller / Инструкции и рекомендации по применению электронного контроллера - перевод с английского на русский

Valvola Sicurezza - Dichiarazione Di Conformota / Предохранительный клапан - Декларация о соответствии - перевод с итальянского на русский

SPECIFICATION FOR INDUCTION MOTOR / СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЛЯ ИНДУКЦИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ - перевод с английского на русский


Рынок кондиционирования и холодоснабжения / Conditioning and refrigeration supply market - перевод с русского на английский

Техническое задание на изготовление кондиционеров / Technical Design Assignment For Air Conditioners Manufacturing - перевод с русского на английский

Техническое задание на изготовление вентиляторов / Statement of Work: Fabrication of Fans - перевод с русского на английский


Low ambient temperature device / Устройство для понижения температуры окружающей среды - перевод с английского на русский

Der offiziellen Bericht des ENSI (Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat) / Официальный доклад ENSI (Швейцарский Инспекторат по делам ядерной безопасности) - перевод с немецкого на русский

Expandable thermostat board for Inverter fan coils / Плата расширения термостата для инверторных фанкойлов - перевод с английского на русский


Протокол технического совещания по вопросам технической документации / Protocol of technical meeting on detail documentation - перевод с русского на английский

Turbine Casing And Carbon Ring Service / Техническое обслуживание корпуса турбины и графитовых колец - перевод с английского на русский

Water Chillers - Technical Manual / Водоохладители - Техническое руководство - перевод с английского на русский


Electric boilers for steam and hot water / Электрические паровые и водогрейные котлы - перевод с английского на русский

Правила оценки соответствия оборудования, комплектующих, материалов и полуфабрикатов, поставляемых на объекты использования атомной энергии / Rules of Conformity Assessment of Equipment, Components, Materials and Semi-Finished Goods Shipped to Nuclear Fa - перевод с русского на английский

Sales Representative Agreement / Соглашение о торговорм представительстве - перевод с английского на русский


Ленинградская АЭС-2 - Техническая спецификация на комплект котлов электродных паровых / Leningrad Nuclear Power Plant 2 - Technical Specifications for Electrode Steam Boilers Set - перевод с русского на английский

Design report for thermal performance - Auxiliary Steam Boiler Plant / Отчет о проекте: Теплотехнические характеристики - Вспомогательная установка паровых котлов - перевод с английского на русский

Техническое задание на поставку холодильной машины для обеспечения охлаждающей жидкостью теплообменников систем кондиционирования / Terms of reference for the supply of refrigeration unit intended to provide environment control system heat exchangers wit - перевод с русского на английский


Welding Procedure Specification / Технические условия на процедуру сварки - перевод с английского на русский

New ethylene plant & others with compressors / Новая этиленовая установка и прочее оборудование с компрессорами - перевод с русского на английский

Neuheiten Heißluft und Heißkleben / Новинки строительных фенов и клеевых пистолетов - перевод с немецкого на русский


Oil Free Air Compressor - Instruction Manual / Безмасляный воздушный компрессор - Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский

Auto-Darkening Welding Helmet / Сварочная маска с автоматическим затемнением - перевод с английского на русский

DIGITAL BATTERY CHARGER / ЦИФРОВОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ - перевод с английского на русский


Operating Instruction - Screw Air Compressor / Руководство по эксплуатации - Винтовой воздушный компрессор - перевод с английского на русский

OPERATOR’S MANUAL - AIR PLASMA CUTTER / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - АППАРАТ ВОЗДУШНО-ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ - перевод с английского на русский

INVERTER DC PULSED TIG WELDER / ИНВЕРТОРНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ АРГОНОДУГОВОЙ СВАРКИ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ С ФУНКЦИЕЙ ИМПУЛЬСНОЙ СВАРКИ - перевод с английского на русский


Proposal - Performance Data & Map / Техническое предложение - Данные и графики производительности - перевод с английского на русский

Инструкция по эксплуатации поршневого масляного компрессора с прямым приводом - перевод с английского на русский

ТОЛКОВАНИЕ И ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ - перевод с английского на русский


Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию воздушного гайковерта - перевод с английского на русский язык

Operation and maintenance manual / руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дизельного двигателя - перевод с английского на русский язык

Installation and operating manual / Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский язык


Heatless adsorption compressed air dryers / Осушители сжатого воздуха, адсорбционные, безнагревные - перевод с английского на русский язык

Пусковое устройство и портативный источник электропитания с литиевой батареей - перевод с английского на русский язык

Оригинальное руководство по эксплуатации / Original-Bedienungsanleitung - перевод с немецкого на русский язык


РУКОВОДСТВОПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬ-ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ / INSTRUCTION AND OPERATION MANUAL FOR DIESEL GENERATING SET - перевод с английского на русский язык

Меры предосторожности при кислородной резке / Operation caution for Flame cutting - перевод с английского на русский язык

Трехфазный генератор, приводимый v-образным двигателем со сдвоенными цилиндрами - перевод с английского на русский язык


Диплом о дополнительном (к высшему) образовании / 额外(高等)教育 毕业证书 - перевод с русского на китайский

Меры предосторожности при газопламенной резке / Operation caution for Flame cutting - перевод с английского на русский язык

Промышленный поршневой бустерный компрессор / Industrial piston booter compressor - перевод с английского на русский язык


Сведения о личности обладателя диплома / 文凭持有者的个性信息 - перевод с русского на китайский

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию машины точечной сварки с радиальным ходом электрода / INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ROCKER ARM SPOT WELDERS - перевод с английского на русский язык

Сварочный аппарат для точечной сварки с линейным перемещением / LINEAR ACTION SPOT WELDERS - перевод с английского на русский язык


Пневматический гвоздезабивной пистолет барабанного типа, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с английского на русский язык

Инструкции по эксплуатации и каталог запасных частей пневматического шуруповерта / OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS MANUAL OF AIR SCREWDRIVER - перевод с английского на русский язык

Электрическая цепная пила - руководство по эксплуатации / ELECTRIC CHAIN SAW - INSTRUCTION MANUAL - перевод с английского на русский язык


Триммер электрический для скашивания травы / electric grass trimmer user manual - перевод с английского на русский язык

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию осушителей воздуха / Air Dryers maintenance Manual - перевод с английского на русский язык

Руководство пользователя сварочный генератор средней частоты / MIDDLE FREQUENCY WELDING GENERATOR - перевод с английского на русский язык


Trademark License Agreement / 号商标许可协议 - перевод с английского на русский язык

Декларация клиента, не являющегося физическим лицом, об общем бенефициарном праве - перевод с венгерского на русский язык

Касательно участия в проектах / Concernant la participation aux projets - перевод с русского на французский


Использование трубопроводов из полиэтилена высокой плотности / Use of HDPE Lined Pipelines - перевод с английского на русский язык

Sales by segment and geographical area / Продажи по сегментам и географическим областям - перевод с английского на русский

Дополнительное соглашение к трудовому договору / Addendum to the Employment Contract - перевод с русского на английский


LETTER OF COMPLETION OF INSTALLATION TRAINING / ПИСЬМО О ЗАВЕРШЕНИИ ОБУЧЕНИЯ МОНТАЖУ - перевод с английского на русский

Бухгалтерский и аналитический учет / Bookkeeping and analytical accounting - перевод с русского на английский язык

Humidity Effects in Substations / Воздействие влажности на оборудование подстанций - перевод с английского на русский язык


Steady state material temperature analysis / Анализ температуры уплотнения из фторкаучука - перевод с английского на русский язык

Руководство по выбору рамы и прокладки / selection guide – frames and gaskets - перевод с английского на русский язык

Инструкции по монтажу устройства кабельного ввода / Installation instructions Cable Transit Device - перевод с английского на русский язык


Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц / CERTIFICATE of record entered into the Unified State Register of Legal Entities - перевод с русского на английский язык

Отчет об испытаниях на короткое замыкание и пульсации тока систем гальванических соединений и заземления - перевод с английского на русский язык

Решения по прокладке кабелей для сейсмичных областей / Cable transit solutions for seismic areas - перевод с английского на русский язык


Документы о результатах анализа состояния производства / Documents to Certificate of Results of Production Facilities Audit - перевод с русского на английский язык

КОНСТРУКЦИИ СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА ОГНЕСТОЙКОСТЬ / BUILDING CONSTRUCTIONS, FIRE-RESISTANCE TEST METHODS - перевод с русского на английский язык

Оборудование для заправки картриджей / Equipment for filling cartridges - перевод с русского на английский язык


Применение минваты в судовых конструкциях / The use of mineral wool in ship structures - перевод с английского на русский язык

Контроль качества, охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды / Quality & S.H.E.A - перевод с английского на русский язык

Многоступенчатые центробежные насосы: Инструкция по эксплуатации / Multistage Centrifugal Pumps: Operation Instruction - перевод с английского на русский язык


Многоступенчатые центробежные насосы: Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский язык

Отчет о гидравлическом испытании под давлением / HYDROSTATIC TEST RECORD - перевод с английского на русский язык

Руководство по монтажу и эксплуатации насосов типа ZHYa / Installation & Operation Manual (ZHYa Type) - перевод с английского на русский язык


Сертификат системы управлением качеством / Sistema de Gestion de la Calidad - перевод с испанского на русский язык

Инструкция для повышения качества / Instructions for improving quality - перевод с английского на сербский язык

Общие сведения: Системы винтовых свай / General: The helical pile systems - перевод с английского на русский язык


Инструкция по монтажу винтовых свай / Screw Pile Installation Instructions - перевод с русского на английский язык

Краткий бухгалтерский (финансовый) отчет / Short Accounting (Financial) Report - перевод с русского на английский язык

Справка о доходах и суммах налога физического лица / PERSONAL REVENUE AND TAX STATEMENT - перевод с английского на русский язык


ГЕОЛОГИЯ И СТРУКТУРА АЛМАЗОСОДЕРЖАЩИХ КИМБЕРЛИТОВЫХ ПЛАСТОВ / GEOLOGY AND STRUCTURE OF THE GUANIAMO DIAMONDIFEROUS KIMBERLITE SHEETS - перевод с английского на русский язык

Разработка высокопроизводительных вычислительно-коммуникационных комплексов / Development of high-productive computer-communication complexes - перевод с русского на английский язык

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Краткий прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
вычитка носителем английского языка (uk) 480 руб.
вычитка носителем английского языка (usa) 480 руб.
перевод с английского на русский язык 450 руб.
перевод с арабского на русский язык 780 руб.
перевод с болгарского на русский язык 450 руб.
перевод с венгерского на русский язык 450 руб.
перевод с датского на русский язык 660 руб.
перевод с иврита на русский язык 780 руб.
перевод с испанского на русский язык 450 руб.
перевод с итальянского на русский язык 450 руб.
перевод с казахского на русский язык 450 руб.
перевод с китайского на русский язык 780 руб.
перевод с латышского на русский язык 660 руб.
перевод с литовского на русский язык 660 руб.
перевод с немецкого на английский язык 1200 руб.
перевод с немецкого на русский язык 450 руб.
перевод с нидерландского на русский язык 660 руб.
перевод с польского на русский язык 450 руб.
перевод с португальского на русский 660 руб.
перевод с румынского языка на русский 450 руб.
перевод с сербского на русский язык 450 руб.
перевод с турецкого на русский язык 780 руб.
перевод с фарси на русский 780 руб.
перевод с финского на русский язык 660 руб.
перевод с французского на русский язык 450 руб.
перевод с хинди на русский язык 780 руб.
перевод с хорватского на русский язык 450 руб.
перевод с чешского на русский язык 450 руб.
перевод с эстонского на русский язык 660 руб.
перевод с японского на русский язык 780 руб.
перевод со словацкого на русский язык 450 руб.
перевод со словенского на русский язык 450 руб.
перевод со шведского на русский язык 660 руб.
Скачать прайс-лист в формате DOC

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru