Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Ошаф или хошаф

Старые названия Софии

Филологические и лингвистические конференции

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы для консалтинговых компаний и автоматизаторов бизнеса

Консалтинговые услуги. Бизнес-консультации. Юридические консультации. Системное управление, наладка производственных процессов. Проектирование, планирование, управление. Системы автоматизации проектных работ, системы автоматического управления.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Консалтинговые и аудиторские компании" тематикам. Всего выполненно 182 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Глоссарии по профилю:

  1. Список авиакомпаний
  2. Международные коды авиакомпаний
  3. Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool

Примеры переводов:

Заявка на получение санитарно-эпидемиологического заключения на продукцию - перевод с русского нa немецкий

Перечень документов для проведения санитарно-эпидемиологической экспертизы - перевод с русского нa немецкий

Anlagenbeschreibung «Frucht- und Gemüsesafterhitzer 14000 l/h» / Описание установки «Пастеризатор фруктового и овощного сока 14000л/ч» - перевод с немецкого на русский


Betriebsanleitung Magnetanlage / Руководство по эксплуатации магнитного подъемного крана - перевод с немецкого на русский

PLC Gas Fired Singeing Range Machine / Газоопаливающая машина с программируемым логическим контроллером - перевод с английского на русский

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору / FÖDERALER DIENST FÜR ÖKOLOGISCHE, TECHNOLOGISCHE UND NUKLEARE AUFSICHT - перевод с русского на немецкий


Widerstandsthermometer mit Explosionsschutz-Zulassung / Термометры сопротивления во взрывозащищенном исполнении с допуском к эксплуатации - перевод с немецкого на русский

Abnahmeversuche an Kreiselpumpen / Насосы лопаточные. Приемочные испытания - перевод с немецкого на русский

Mounting and operating instructions / Инструкция по монтажу и эксплуатации - перевод с английского на русский


Лекарственный препарат для лечения доброкачественной гиперплазии простаты, простатита и алопеции - перевод с русского нa английский

Способ опорожнения металлоплавильной емкости от основной части жидкого металла - перевод с английского на русский

Прогрессивный передаточный механизм (управление транспортными средствами) - перевод с немецкого на русский


Метод и аппаратура для устранения узкополосных помех в системе с расширенным спектром сигнала - перевод с английского на русский

Трубчатые мельницы для измельчения или перемалывания измельчаемого материала - перевод с английского на русский

Hartkörper für den autogenen verschleissschutz von walzenoberflächen / Твердосплавные элементы для автогенной защиты поверхности валков от износа - перевод с немецкого на русский


Описание изобретения (на предмет патента): ВАЛКОВЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ СЛОЯ МАТЕРИАЛА. Перевод с немецкого - перевод с немецкого на русский

Expertise sur les techniques traditionnelles de construction / Профессионализм в традиционной технике строительства - перевод с французского на русский

Formation, restauration et mise en valeur du patrimoine / Восстановление и возрождение памятников истории - перевод с французского на русский


Оцените фотографию и цифровое искусство / Appreciate photography and digital art - перевод с русского на английский

Строительство и реставрация памятников истории / Construction and restoration of historical sites - перевод с русского на английский

Integrated Marketing Communications / Интегрированные маркетинговые коммуникации - перевод с английского на русский


Le programme de restauration du monastere / Программа реставрации монастыря - перевод с французского на русский

RESTAURATION DES COUVERTURES DU PATRIMOINE ANCIEN / РЕСТАВРАЦИЯ КРОВЕЛЬ СТАРИННЫХ ЗДАНИЙ - перевод с французского на русский

Restauration des couvertures du patrimoine ancien / Реставрация кровли старинных зданий - перевод с французского на русский


PROMOTION DE L’ART DE VIVRE à LA FRANCAISE / ИСКУССТВО ЖИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ - перевод с французского на русский

PROJET D’ACCUEIL D’UNE DELEGATION MOSCOVITE DANS LE CADRE DU PARTENARIAT AVEC LA FRANCE EN MATIERE DE RESTAURATION ET VALORISATION DU PATRIMOINE / Проект встречи московской делегации в рамках партнерства с Францией в области реставрации и использования н - перевод с французского на русский

Création d'un réseau de petites villes de caractère / Создание сети городов-памятников культуры - перевод с французского на русский


Реставрационные работы в Храме Великомученицы Екатерины / Restoration Works in Church Of Catherine the Great Martyr - перевод с русского на английский

Les artisans d'art des Pays de la Loire / Мастера художественного промысла Земель Луары - перевод с французского на русский

Projet de conception d'un concept innovant sur la thématique de l'Oiseau de Feu / Рабочий проект инновационной концепции на тему "Жар-птица" - перевод с французского на русский


Scénographie, Muséographie, Production audiovisuelle / Сценография, музеография, производство мультимедиа - перевод с французского на русский

L'association "Jeunesse et Reconstruction" / Ассоциация "Молодежь и возрождение" - перевод с французского на русский

Неделя обмена опытом по реставрации и сохранению культурного достояния - перевод с французского на русский


Ветеринарные требования при импорте пушных зверей, кроликов, собак и кошек / Veterinary requirements for importation of fur animals, rabbits, dogs and cats - перевод с русского на английский

Перевод личных документов: свидетельство о рождении и диплом о высшем образовании / Birth certificate and Diploma (Certificate of Higher Education - перевод с русского на английский

Курсовое проектирование по деталям машин / A term machine elements engineering design project - перевод с русского на английский


Департамент управления проектами трубопроводного транспорта / Department of Pipeline Transportation Project Management - перевод с русского на английский

Научная статья. Анализ альтернативных методов обезвреживания мусора / Analysis of alternative methods of rendering waste harmless - перевод с русского на английский

Использование альтернативных ресурсов метана / The alternative methane resources - перевод с русского на английский


Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application - перевод с русского на английский

Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке - перевод с русского на английский

General Commercial Terms/Общие коммерческие условия. Договор об условиях купли-продажи - перевод с немецкого на русский


ON-DEMAND CUSTOMER SERVICE LETTERS / ПИСЬМА ДЛЯ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ - перевод с английского на русский

Agreement and Schedule of Conditions of Building Contract / Соглашение и Положения Договора Строительного Подряда - перевод с английского на русский

Маркетинговое исследование региональных рынков смазочных материалов / INVESTIGATION DU MARKETING DES MARCHÉS RÉGIONALES DES MATIÈRES DE GRAISSAGE - перевод с русского на французский


Reversible hammer mill, technical specification / Реверсивная молотковая дробилка, техническое описание - перевод с английского на русский

Operating Instructions for Governor oil/air pressure vessel / Инструкции по эксплуатации масляных/воздушных камер высокого давления Governor - перевод с английского на русский

PPU-2 Powder Polymer Unit JETWET& Pumpstation / PPU-2 Блок для литья из полимерного пресс-порошка JETWET& Насосная станция верстка блок-схем в текст перевода


Procedure of liquid penetrant examination for valves Body iron steel by ARFLU / Процедура проверки средствами ARFLU проникновения жидкостей сквозь корпус клапана из черного металла - перевод с английского на русский

Руководство по эксплуатации и обслуживанию пастеризационной установки для пива, технические характеристики комплектующих. / Beer Pasteurizing System and technical specifications of components - перевод с английского на русский

Ansässigkeitsbestätigung / Certificate of Residence / Подтверждение местонахождения (согласно межгосударственному соглашению о предотвращении случаев двойного налогообложения) - перевод с немецкого на русский


Pasteurizer for beer / Пастеризатор для пива (заводское оборудование) - перевод с английского на русский

Edelstahlbehälter drucklos Druckloser Gärtank / Бак из высококачественной стали безнапорный, Безнапорный бродильный танк - перевод с немецкого на русский

Vorplanung für die Erweiterung der Fabrik um eine neue Produktionslinie für Zeitungsdruck / Предварительный проект расширения предприятия и монтажа дополнительной линии по производству газетной бумаги - перевод с немецкого на русский


Программа и методика приемочных испытаний / Program And Technique Of Qualification Test - перевод с русского на английский

TEST CERTIFICATE FOR VIBRATING FLUID BED DRYER / ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ ВИБРАЦИОННОЙ СУШИЛКИ - перевод с русского на английский

Technical & Service Manual / Инструкция по техническому обслуживанию и эксплуатации - перевод с английского на русский


PRELIMINARY TECHNICAL DESCRIPTION FOR VISION SYSTEM FOR PIPES / ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ВИДЕОСИСТЕМЫ ДЛЯ ТРУБ - перевод с английского на русский

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ / MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - перевод с русского на немецкий

Installation Declaration - Burner system with gas-pipe lines and control cabinet / Декларация о монтаже - Система горелок с линиями газопровода и шкафом управления - перевод с английского на русский


MEASURES TO ENSURE HEALTH AND SAFETY TO PREVENT FIRE AND PROTECT ENVIRONMENT / ОХРАНА ТРУДА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - перевод с английского на русский

Product Quality Inspection Plan / План приемочного контроля на качество продукции - перевод с английского на русский

Konverter - Spezifische Technische Daten / Преобразователь - Специальные технические данные - перевод с немецкого на русский


ОТЧЕТ ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ / BERICHT ÜBER DIE KONFORMITÄTSBEWERTUNG - перевод с русского на немецкий

Rohrplatten und Rohre an Wärmetauschern / Трубные доски и трубы теплообменника - перевод с немецкого на русский

Betriebsanleitung - Beschreibung der Geratefunktionen - Prozessdruckmessung / Руководство по эксплуатации - Описание функций прибора - Изменение технологического давления - перевод с немецкого на русский


Instructions For Handling Of LC-Nickel On Site / Инструкции по обращению с низкоуглеродистым никелем на месте эксплуатации - перевод с немецкого на русский

Supplementary Operating Manual For EX-operating / Дополнительное руководство по эксплуатации во взрывоопасных условиях - перевод с английского на русский

Anforderungen nach russischen Normen für Druckbehälter / Requirements per Russian Standards for Pressure Vessels - перевод с немецкого на английский


Produktzertifizierung in der Zollunion / Product Certification in the Customs Union - перевод с немецкого на английский

Паспорт - Силосная установка для карбамида / Certificate - Silo System For Urea - перевод с русского на английский

Exhaust Air Treatment Plant / Установка для очистки отработанного воздуха - перевод с английского на русский


Inspektions- u. Prüfplan (Qualitätskontrollplan) / План инспекций и проверок (план обеспечения качества) - перевод с немецкого на русский

Checkout and Factory Acceptance Test Procedure / Проверка и заводские приемо-сдаточные испытания - перевод с английского на русский

Stainless Steel Enclosures For Use In Areas Exposed To Explosion Hazards / Шкафы из нержавеющей стали для использования в зонах, подверженных опасности взрыва - перевод с английского на русский


Project Documentation - Manual Analytical System / Проектная документация - Руководство аналитической системы - перевод с английского на русский

Electrically Heated Instrument Tubing With Self-Regulating Heat Tracing / Электроподогреваемые трубы КИП с саморегулирующимся электрообогревом - перевод с английского на русский

Maintenance and operating manual for produced water injection module / Руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации модуля для нагнетания воды в пласт - перевод с английского на русский


Лист запроса данных на оборудование - КОМПРЕССОРЫ ВОЗДУХА КИП / Data-Requisition sheet for DEGASSING AIR COMPRESSOR - перевод с английского на русский

Process, Function and Components Description / Описание процесса, функций и компонентов - перевод с английского на русский

Detailed Product Ex-Works Inspection Record / Детализация продукта, франко-завод, ведомость приемочного контроля - перевод с английского на русский


Prüfbericht - PMI Test / Протокол испытаний - Проверка идентичности (тест PMI) - перевод с немецкого на русский

Договор на модернизацию информационно-технической инфраструктуры / Contract for modernization of IT infrastructure - перевод с русского на английский

Договор на поддержку системы резервного копирования / Contract for backup system support - перевод с русского на английский


Коммерческое предложение на безопасный доступ к почте / Commercial offer for safe access to mail - перевод с русского на английский

Международный каталог клиник, больниц и медицинских центров / Le répertoire international de cliniques, hôpitaux, centres médicaux - перевод с русского на французский

Постановление - О надзоре за биологически активными добавками к пище / Decree - On Control over Dietary Supplements - перевод с русского на английский


INDEPENDENT CONTRACTOR, CONFIDENTIALITY AND NON-SOLICITATION AGREEMENT / ДОГОВОР О НЕЗАВИСИМОМ ПОДРЯДЕ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ОТКАЗЕ ОТ ПЕРЕМАНИВАНИЯ - перевод с английского на русский

EFSA Claims Tracker / Отслеживание заявленных свойств Европейским управлением безопасности пищевых продуктов (EFSA) - перевод с английского на русский

КОНСЕРВЫ НА ФРУКТОВОЙ ОСНОВЕ ДЛЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ - Общие технические условия / PRESERVED FODDSTUFF ON FRUIT BASE AS BABY FOODS - General Specification - перевод с русского на английский


Codex Committee on Contaminants in Foods / Кодекс Комитета по загрязняющим веществам в пищевой продукции - перевод с английского на русский

Что мы предлагаем / ماذا نقدم - перевод с русского на китайский

L’Institut des avocats conseils fiscaux / Институт адвокатов-советников по налоговому праву - перевод с французского на русский


Планирование и контроль работ / 工作的计划与检查 - перевод с русского на китайский

Лицензионный договор / Contrato de cessão de direito de uso (licença) - перевод с русского на китайский

Персонализированная коммуникационная кампания / Personalized communication campaign - перевод с русского на английский язык


Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru