Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Лингвистическая помощь: Почему можно только править бал, а не балом

Четверо россиян выдвинуты на соискание литературной премии имени Астрид Линдгрен

Курсы иностранных языков в ПУ „Паисий Хилендарски“

В Германии хотят сделать немецкий язык обязательным в школах

Названо имя лауреата альтернативной Нобелевской премии по литературе

Тату на кириллице в Голливуде

Ford выступает за создание единого автономного языка

Конкурс для авторов и переводчиков

Цифра дня: Сколько человек говорит на русском языке в Европе

Лингвистическая помощь: Чем гомерический смех отличается от сардонического

Фантастическая четверка получила награду за немецкий язык

Слова, которые трудно перевести с немецкого языка

В Израиле китайский язык изучают в детских садах

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы для консалтинговых компаний и автоматизаторов бизнеса

Консалтинговые услуги. Бизнес-консультации. Юридические консультации. Системное управление, наладка производственных процессов. Проектирование, планирование, управление. Системы автоматизации проектных работ, системы автоматического управления.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Консалтинговые и аудиторские компании" тематикам. Всего выполненно 185 переводов, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Глоссарии по профилю:

  1. Список авиакомпаний
  2. Международные коды авиакомпаний
  3. Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool

Примеры переводов:

Заявка на получение санитарно-эпидемиологического заключения на продукцию - перевод с русского нa немецкий

Перечень документов для проведения санитарно-эпидемиологической экспертизы - перевод с русского нa немецкий

Anlagenbeschreibung «Frucht- und Gemüsesafterhitzer 14000 l/h» / Описание установки «Пастеризатор фруктового и овощного сока 14000л/ч» - перевод с немецкого на русский


Betriebsanleitung Magnetanlage / Руководство по эксплуатации магнитного подъемного крана - перевод с немецкого на русский

PLC Gas Fired Singeing Range Machine / Газоопаливающая машина с программируемым логическим контроллером - перевод с английского на русский

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору / FÖDERALER DIENST FÜR ÖKOLOGISCHE, TECHNOLOGISCHE UND NUKLEARE AUFSICHT - перевод с русского на немецкий


Widerstandsthermometer mit Explosionsschutz-Zulassung / Термометры сопротивления во взрывозащищенном исполнении с допуском к эксплуатации - перевод с немецкого на русский

Abnahmeversuche an Kreiselpumpen / Насосы лопаточные. Приемочные испытания - перевод с немецкого на русский

Mounting and operating instructions / Инструкция по монтажу и эксплуатации - перевод с английского на русский


Лекарственный препарат для лечения доброкачественной гиперплазии простаты, простатита и алопеции - перевод с русского нa английский

Способ опорожнения металлоплавильной емкости от основной части жидкого металла - перевод с английского на русский

Прогрессивный передаточный механизм (управление транспортными средствами) - перевод с немецкого на русский


Метод и аппаратура для устранения узкополосных помех в системе с расширенным спектром сигнала - перевод с английского на русский

Трубчатые мельницы для измельчения или перемалывания измельчаемого материала - перевод с английского на русский

Hartkörper für den autogenen verschleissschutz von walzenoberflächen / Твердосплавные элементы для автогенной защиты поверхности валков от износа - перевод с немецкого на русский


Описание изобретения (на предмет патента): ВАЛКОВЫЙ ПРЕСС ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ СЛОЯ МАТЕРИАЛА. Перевод с немецкого - перевод с немецкого на русский

Expertise sur les techniques traditionnelles de construction / Профессионализм в традиционной технике строительства - перевод с французского на русский

Formation, restauration et mise en valeur du patrimoine / Восстановление и возрождение памятников истории - перевод с французского на русский


Оцените фотографию и цифровое искусство / Appreciate photography and digital art - перевод с русского на английский

Строительство и реставрация памятников истории / Construction and restoration of historical sites - перевод с русского на английский

Integrated Marketing Communications / Интегрированные маркетинговые коммуникации - перевод с английского на русский


Le programme de restauration du monastere / Программа реставрации монастыря - перевод с французского на русский

RESTAURATION DES COUVERTURES DU PATRIMOINE ANCIEN / РЕСТАВРАЦИЯ КРОВЕЛЬ СТАРИННЫХ ЗДАНИЙ - перевод с французского на русский

Restauration des couvertures du patrimoine ancien / Реставрация кровли старинных зданий - перевод с французского на русский


PROMOTION DE L’ART DE VIVRE à LA FRANCAISE / ИСКУССТВО ЖИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ - перевод с французского на русский

PROJET D’ACCUEIL D’UNE DELEGATION MOSCOVITE DANS LE CADRE DU PARTENARIAT AVEC LA FRANCE EN MATIERE DE RESTAURATION ET VALORISATION DU PATRIMOINE / Проект встречи московской делегации в рамках партнерства с Францией в области реставрации и использования н - перевод с французского на русский

Création d'un réseau de petites villes de caractère / Создание сети городов-памятников культуры - перевод с французского на русский


Реставрационные работы в Храме Великомученицы Екатерины / Restoration Works in Church Of Catherine the Great Martyr - перевод с русского на английский

Les artisans d'art des Pays de la Loire / Мастера художественного промысла Земель Луары - перевод с французского на русский

Projet de conception d'un concept innovant sur la thématique de l'Oiseau de Feu / Рабочий проект инновационной концепции на тему "Жар-птица" - перевод с французского на русский


Scénographie, Muséographie, Production audiovisuelle / Сценография, музеография, производство мультимедиа - перевод с французского на русский

L'association "Jeunesse et Reconstruction" / Ассоциация "Молодежь и возрождение" - перевод с французского на русский

Неделя обмена опытом по реставрации и сохранению культурного достояния - перевод с французского на русский


Ветеринарные требования при импорте пушных зверей, кроликов, собак и кошек / Veterinary requirements for importation of fur animals, rabbits, dogs and cats - перевод с русского на английский

Перевод личных документов: свидетельство о рождении и диплом о высшем образовании / Birth certificate and Diploma (Certificate of Higher Education - перевод с русского на английский

Курсовое проектирование по деталям машин / A term machine elements engineering design project - перевод с русского на английский


Департамент управления проектами трубопроводного транспорта / Department of Pipeline Transportation Project Management - перевод с русского на английский

Научная статья. Анализ альтернативных методов обезвреживания мусора / Analysis of alternative methods of rendering waste harmless - перевод с русского на английский

Использование альтернативных ресурсов метана / The alternative methane resources - перевод с русского на английский


Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application - перевод с русского на английский

Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке - перевод с русского на английский

General Commercial Terms/Общие коммерческие условия. Договор об условиях купли-продажи - перевод с немецкого на русский


ON-DEMAND CUSTOMER SERVICE LETTERS / ПИСЬМА ДЛЯ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ - перевод с английского на русский

Agreement and Schedule of Conditions of Building Contract / Соглашение и Положения Договора Строительного Подряда - перевод с английского на русский

Маркетинговое исследование региональных рынков смазочных материалов / INVESTIGATION DU MARKETING DES MARCHÉS RÉGIONALES DES MATIÈRES DE GRAISSAGE - перевод с русского на французский


Reversible hammer mill, technical specification / Реверсивная молотковая дробилка, техническое описание - перевод с английского на русский

Operating Instructions for Governor oil/air pressure vessel / Инструкции по эксплуатации масляных/воздушных камер высокого давления Governor - перевод с английского на русский

PPU-2 Powder Polymer Unit JETWET& Pumpstation / PPU-2 Блок для литья из полимерного пресс-порошка JETWET& Насосная станция верстка блок-схем в текст перевода


Procedure of liquid penetrant examination for valves Body iron steel by ARFLU / Процедура проверки средствами ARFLU проникновения жидкостей сквозь корпус клапана из черного металла - перевод с английского на русский

Руководство по эксплуатации и обслуживанию пастеризационной установки для пива, технические характеристики комплектующих. / Beer Pasteurizing System and technical specifications of components - перевод с английского на русский

Ansässigkeitsbestätigung / Certificate of Residence / Подтверждение местонахождения (согласно межгосударственному соглашению о предотвращении случаев двойного налогообложения) - перевод с немецкого на русский


Pasteurizer for beer / Пастеризатор для пива (заводское оборудование) - перевод с английского на русский

Edelstahlbehälter drucklos Druckloser Gärtank / Бак из высококачественной стали безнапорный, Безнапорный бродильный танк - перевод с немецкого на русский

Vorplanung für die Erweiterung der Fabrik um eine neue Produktionslinie für Zeitungsdruck / Предварительный проект расширения предприятия и монтажа дополнительной линии по производству газетной бумаги - перевод с немецкого на русский


Программа и методика приемочных испытаний / Program And Technique Of Qualification Test - перевод с русского на английский

TEST CERTIFICATE FOR VIBRATING FLUID BED DRYER / ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ ВИБРАЦИОННОЙ СУШИЛКИ - перевод с русского на английский

Technical & Service Manual / Инструкция по техническому обслуживанию и эксплуатации - перевод с английского на русский


PRELIMINARY TECHNICAL DESCRIPTION FOR VISION SYSTEM FOR PIPES / ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ВИДЕОСИСТЕМЫ ДЛЯ ТРУБ - перевод с английского на русский

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ / MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG - перевод с русского на немецкий

Installation Declaration - Burner system with gas-pipe lines and control cabinet / Декларация о монтаже - Система горелок с линиями газопровода и шкафом управления - перевод с английского на русский


MEASURES TO ENSURE HEALTH AND SAFETY TO PREVENT FIRE AND PROTECT ENVIRONMENT / ОХРАНА ТРУДА И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - перевод с английского на русский

Product Quality Inspection Plan / План приемочного контроля на качество продукции - перевод с английского на русский

Konverter - Spezifische Technische Daten / Преобразователь - Специальные технические данные - перевод с немецкого на русский


ОТЧЕТ ПО ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ / BERICHT ÜBER DIE KONFORMITÄTSBEWERTUNG - перевод с русского на немецкий

Rohrplatten und Rohre an Wärmetauschern / Трубные доски и трубы теплообменника - перевод с немецкого на русский

Betriebsanleitung - Beschreibung der Geratefunktionen - Prozessdruckmessung / Руководство по эксплуатации - Описание функций прибора - Изменение технологического давления - перевод с немецкого на русский


Instructions For Handling Of LC-Nickel On Site / Инструкции по обращению с низкоуглеродистым никелем на месте эксплуатации - перевод с немецкого на русский

Supplementary Operating Manual For EX-operating / Дополнительное руководство по эксплуатации во взрывоопасных условиях - перевод с английского на русский

Anforderungen nach russischen Normen für Druckbehälter / Requirements per Russian Standards for Pressure Vessels - перевод с немецкого на английский


Produktzertifizierung in der Zollunion / Product Certification in the Customs Union - перевод с немецкого на английский

Паспорт - Силосная установка для карбамида / Certificate - Silo System For Urea - перевод с русского на английский

Exhaust Air Treatment Plant / Установка для очистки отработанного воздуха - перевод с английского на русский


Inspektions- u. Prüfplan (Qualitätskontrollplan) / План инспекций и проверок (план обеспечения качества) - перевод с немецкого на русский

Checkout and Factory Acceptance Test Procedure / Проверка и заводские приемо-сдаточные испытания - перевод с английского на русский

Stainless Steel Enclosures For Use In Areas Exposed To Explosion Hazards / Шкафы из нержавеющей стали для использования в зонах, подверженных опасности взрыва - перевод с английского на русский


Project Documentation - Manual Analytical System / Проектная документация - Руководство аналитической системы - перевод с английского на русский

Electrically Heated Instrument Tubing With Self-Regulating Heat Tracing / Электроподогреваемые трубы КИП с саморегулирующимся электрообогревом - перевод с английского на русский

Maintenance and operating manual for produced water injection module / Руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации модуля для нагнетания воды в пласт - перевод с английского на русский


Лист запроса данных на оборудование - КОМПРЕССОРЫ ВОЗДУХА КИП / Data-Requisition sheet for DEGASSING AIR COMPRESSOR - перевод с английского на русский

Process, Function and Components Description / Описание процесса, функций и компонентов - перевод с английского на русский

Detailed Product Ex-Works Inspection Record / Детализация продукта, франко-завод, ведомость приемочного контроля - перевод с английского на русский


Prüfbericht - PMI Test / Протокол испытаний - Проверка идентичности (тест PMI) - перевод с немецкого на русский

Договор на модернизацию информационно-технической инфраструктуры / Contract for modernization of IT infrastructure - перевод с русского на английский

Договор на поддержку системы резервного копирования / Contract for backup system support - перевод с русского на английский


Коммерческое предложение на безопасный доступ к почте / Commercial offer for safe access to mail - перевод с русского на английский

Международный каталог клиник, больниц и медицинских центров / Le répertoire international de cliniques, hôpitaux, centres médicaux - перевод с русского на французский

Постановление - О надзоре за биологически активными добавками к пище / Decree - On Control over Dietary Supplements - перевод с русского на английский


INDEPENDENT CONTRACTOR, CONFIDENTIALITY AND NON-SOLICITATION AGREEMENT / ДОГОВОР О НЕЗАВИСИМОМ ПОДРЯДЕ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ОТКАЗЕ ОТ ПЕРЕМАНИВАНИЯ - перевод с английского на русский

EFSA Claims Tracker / Отслеживание заявленных свойств Европейским управлением безопасности пищевых продуктов (EFSA) - перевод с английского на русский

КОНСЕРВЫ НА ФРУКТОВОЙ ОСНОВЕ ДЛЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ - Общие технические условия / PRESERVED FODDSTUFF ON FRUIT BASE AS BABY FOODS - General Specification - перевод с русского на английский


Codex Committee on Contaminants in Foods / Кодекс Комитета по загрязняющим веществам в пищевой продукции - перевод с английского на русский

Что мы предлагаем / ماذا نقدم - перевод с русского на китайский

L’Institut des avocats conseils fiscaux / Институт адвокатов-советников по налоговому праву - перевод с французского на русский


Планирование и контроль работ / 工作的计划与检查 - перевод с русского на китайский

Лицензионный договор / Contrato de cessão de direito de uso (licença) - перевод с русского на китайский

Персонализированная коммуникационная кампания / Personalized communication campaign - перевод с русского на английский язык


Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Краткий прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru