Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Ошаф или хошаф

Старые названия Софии

Филологические и лингвистические конференции

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы для официальных общественных организаций и государственных фондов.

Некоммерческие фонды, общественные организации. Культурные проекты.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Общественные и государственные организации" тематикам. Всего выполненно 292 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Глоссарии по профилю:

  1. Аббревиатуры организаций

Примеры переводов:

Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application - перевод с русского на английский

Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке - перевод с русского на английский

Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию плоского сепаратора / Handbuch für Installation, Bedienung, Warting des Flachprofilabscheiders - перевод с немецкого на русский


User's manual for high-voltage generator synchronizing, measuring and protection units / Руководство по монтажу и эксплуатации установок синхронизации, измерения, защиты генераторов высокого напряжения - перевод с английского на русский

Пневматическое оборудование: техническая документация к изделию и список запчатей / Pneumatic equipment and components - перевод с английского на русский

Bediening Dotec roll handler / Обслуживание транспортировщика рулонной бумаги Dotec - перевод с голландского на русский


Technical data СО2 dosing units / Техническая характеристика блока дозировки СО2 - перевод с английского на русский

Compact Transformator Station / Компактная трансформаторная подстанция - перевод с голландского на русский

Onderzoek naar warmtehuishouding in een betreedbaar B300 station / Examination of the warm housing of a B300 accessible station - перевод с голландского на английский


The ENERFLEX combined heat and power installations / Комбинированная теплоэнергетическая станция ENERFLEX - перевод с английского на русский

SHEET OIL FILLED DISTRIBUTION TRANSFORMERS / МАСЛОНАПОЛНЕННЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ - перевод с английского на русский

ПРОЕКТИРОВАНИЕ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ПОСТАВКА ВЫНОСНОГО ТОЧЕЧНОГО ПРИЧАЛА (CALM) - перевод с английского на русский


Toward an Epistemology of Wikipedia / К вопросу об эпистемологии Wikipedia - перевод с английского на русский

UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION / КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ США - перевод с английского на русский

ПРОГРАММА И ПЛАН АУДИТА СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА / QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AUDIT PROGRAM & SCHEDULE - перевод с русского на английский


Installation. Operation. Maintenance / Установка. Эксплуатация. Техническое обслуживание - перевод с английского на русский

Metering Pumps Operating Instructions And Maintenance / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дозировочных насосов - перевод с английского на русский

Dust Filter With Cyclone User Manual / Пылевой фильтр с циклонным уловителем Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский


QUOTATION FOR ENGINEERING, MANUFACTURING AND SUPPLY / OFFERTA DI PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E CONSEGNA доплата переводчику

Catalyst Addition Unit - Users Manual / Устройство для добавления катализатора - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

MAINTENANCE INSTRUCTIONS - Rotary Airlocks / Инструкция по техобслуживанию - Поворотные шлюзы - перевод с английского на русский


Технический регламент о безопасности машин и оборудования / About Approval of Technical Regulations of Machinery and Equipment Safety - перевод с русского на английский

Dense Low Cement Refractory Castable / Плотные плавлено-литые огнеупоры с низким содержанием цемента - перевод с английского на русский

INSULATING REFRACTORY CASTABLE / ИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПЛАВЛЕНО-ЛИТЫЕ ОГНЕУПОРЫ - перевод с английского на русский


Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору / Federal Service For Environmental, Technological And Nuclear Supervision - перевод с русского на английский

О применении технических устройств для элеваторно-складского хозяйства / Concerning application of elevator and grain storage technical devices - перевод с русского на английский

FORM EINES PASSES FÜR EINEN BRÜCKENKRAN / ФОРМА ПАСПОРТА ДЛЯ МОСТОВОГО КРАНА - перевод с немецкого на русский


Food Recycling equipment / Ausrüstung für Lebensmittelverarbeitung - перевод с английского на русский

Оборудование для переработки пищи / Equipamento para a reciclagem de alimentos - перевод с русского на португальский

Technical Information - Intelligent Ethernet Gateway / Техническая информация - Интеллектуальный шлюз Ethernet - перевод с английского на русский


О безопасности низковольтного оборудования / On safety of low voltage equipment - перевод с русского на английский язык

Рекламный буклет программного обчеспечения для стоматологических клиник - перевод с английского на русский

Пресс-релиз, посвященный программному обеспечению для стоматологических клиник - перевод с английского на русский


MyCadent Website – Orthodontist's User Guide / Интернет-сайт MyCadent – Руководство пользователя для ортодонтов - перевод с английского на русский

OrthoCAD Distributor's User Guide / Руководство пользователя дистрибьютора OrthoCAD - перевод с английского на русский

Cadent 3d digital solutions for the orthodontic industry / Cadent 3d цифровые решения для стоматолгов-профессионалов - перевод с английского на русский


Release Notes for New Version / Замечания о выпуске для новой версии ПО - перевод с английского на русский

Система iOC на базе iTero. Цифровое качество ортодонтического оттиска - перевод с английского на русский

Sporadic and familial hemiplegic migraine / Спорадическая и семейная гемиплегическая мигрень - перевод с английского на русский


Практическое пособие для начинающих дистрибьюторов / ממחבר רב-הממכר "פשטות ההצלחה" מדרי• - перевод с русского на иврит

Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 1-3 года)

Demande d'acquisition d'une parcelle au parc / Заявка на приобретение земельного участка в парке - перевод с французского на русский


Список технических комлектаций оборудования (дробилки, питатели, сепараторы, грохота) / Lista de equipo (trituradoras, alimentadores, separadores, cribas) - перевод с русского на испанский

Технические данные изделия: эксплуатационные качества краски, номенклатура цветов и оттенков и т. п. / Description of the product: features and performances of a free radical UV-curing system developed for food and pharmaceutical packaging applications - перевод с английского на русский

Test of foaming based on density change of the ink / Испытание на вспенивание на основе изменения плотности краски - перевод с английского на русский


Détermination du coefficient de frottement statique / Определение коэффициента статического трения - перевод с французского на русский

Инструкция для банков по настройке электронной цифровой подписи (ЭЦП) документов, передаваемых в Системе CONTACT” - перевод с русского на английский

Сливки питьевые ультрапастеризованные / Вершки питні ультрапастерізовані - перевод с русского на азербайджанский


Сливки ультрапастеризованные / ნაღები ულტრაპასტერიზებული - перевод с русского на грузинский

Десерт шоколадный с взбитыми сливками / Көпіртілген кілегей қосылған шоколадты десерт - перевод с русского на азербайджанский

Карточка - Информация на упаковке пищевой продукции / KARTE - INFORMATION AUF DER LEBENSMITTELVERPACKUNG - перевод с русского на немецкий


КАРТОЧКА - ИНФОРМАЦИЯ НА УПАКОВКЕ НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ / KARTE - INFORMATION AUF DER VERPACKUNG FÜR INDUSTRIEWAREN - перевод с русского на немецкий

Сливки ультрапастеризованные для кофе / Qəhvə üçün ultra pasterizə edilmiş qaymaq - перевод с русского на грузинский

Produktspezifikation - Emmentaler / Спецификация на продукт - Эмментальский сыр - перевод с немецкого на русский


Contract for performance of works for construction of buildings (development of documentation, fabrication of elements and assembly of façades) / Договор на выполнение работа по строительству зданий (подготовка документации, производство и монтаж фа - перевод с русского на английский

Ninth arbitration court of appeal, Decree / Постановление Девятого Арбитражного Апелляционного Суда Москвы - перевод с русского на английский

П Р О Е К Т Торгово-делового многофункционального комплекса / PROJECT Multifunctional Business Center - перевод с русского на английский


Atrium Facade and Support Structure Schematic design report / Отчет по эскизному проектированию фасада атриума и опорной конструкции - перевод с английского на русский

Besuches des Klosters Valaam / Программа посещения Валаамского монастыря - перевод с немецкого на русский

Договора на оказание услуг по изготовлению и распространению рекламы в рамках подготовки и проведения хоккейных матчей Чемпионата Мира по хоккею с мячом среди сборных команд - перевод с русского на английский


Презентация агентства Sport Media Group / Presentation of Sport Media Group - перевод с русского на английский

Financial guarantee letter from City of Moscow / Письмо о финансовой гарантии города Москвы - перевод с английского на русский

Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский


User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский

Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский


User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский

General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский

Договор переуступки права требования (цессии) / Claim Assignment (Cession) Agreement - перевод с русского на английский


Certificate of conformity for a poultry recovery plant / Cертификат соответствия на птицеводческую ферму - перевод с английского на русский

Extension Cooker feed conveyor / Удлиненный питающий конвейер варочного агрегата - перевод с английского на русский

Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel - перевод с русского на английский


Raw Material Storage and Handling Section / Секция хранения и транспортировки сырья - перевод с английского на русский

Prime Hot Rolled Steel Plates / Горячекатаная толстолистовая сталь высшего качества - перевод с английского на русский

Radiographic Inspection Report / Отчет о рентгенографической инспекции - перевод с английского на русский


RAW MATERIAL STORAGE AND HANDLING SECTION / СЫРЬЕ: ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ - перевод с английского на русский

Specifications: Lamella Pump / Технические характеристики: пластинчатый насос - перевод с английского на русский

Operating Manual for Float-Controlled Condensate Trap / Руководство по эксплуатации поплавкового конденсатоотводчика - перевод с английского на русский


Quotation - Spare parts package / Ценовое предложение - Комплект запасных частей - перевод с английского на русский

Fixed displacement vane pumps / Лопастные насосы постоянного рабочего объема - перевод с английского на русский

Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados - перевод с английского на русский


Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps - перевод с английского на итальянский

Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением - перевод с английского на русский

Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES - перевод с русского на испанский


Rotating Joints - Steam, Hot Oil, Water Special Applications / Поворотные муфты - Специальные приложения для пара, горячего масла, воды - перевод с английского на русский

Assembly Instructions For Spherical Roller Bearing / Инструкции по сборке сферических роликовых подшипников - перевод с английского на русский

Berechnungsdatenblätter - Druckteilberechnung / Расчетные технические характеристики - Расчет элементов, работающих под давлением - перевод с немецкого на русский


Insulating refractory castable / Изоляционные плавлено-литые огнеупоры - перевод с английского на русский

Bericht über oberflächenriss-prüfung / Отчет об испытании на поверхностные трещины - перевод с немецкого на русский

Pumping System - Prebroken Beef Offal and Bones / Насосная установка - Измельченные отходы мясопереработки - перевод с английского на русский


Gear Units - Operating Instructions / Редукторы - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

RAW MATERIAL STORAGE & HANDLING SECTION / СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОГО МАТЕРИАЛА - перевод с английского на русский

Instruction Manual for Conveyors / Руководство пользователя для конвейеров - перевод с английского на русский


Statement of payment of tax and contributions / Заявление о взносах и выплате налога - перевод с английского на русский

Operating manual - Feeding elbow pipe / Руководство по эксплуатации - Подводящий коленчатый патрубок - перевод с английского на русский

General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу - перевод с английского на русский


Pneumatic Actuator - Operation and Maintenance Manual / Пневматический пускатель - Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский

Air Cooled Cooler Bundle Calculation / Расчет набора воздушных кулеров - перевод с английского на русский

Double Stage Chemical Scrubber / Двухступенчатый химический газоочиститель - перевод с английского на русский


Square silo knife gate valves / Квадратные шиберно-ножевые задвижки для силосов - перевод с английского на русский

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию гидролизера - перевод с английского на русский

Документ о качестве воды - перевод с английского на русский


INSTALLATION AND MAINTENANCE FOR ELECTRIC MOTORS / Монтаж и техническое обслуживание электрических двигателей - перевод с английского на русский язык

Гидравлические компоненты – механическая передача – масляные радиаторы - перевод с английского на русский язык

Bilancio Consolidato al 31 dicembre 2007 / Консолидированный Баланс на 31 декабря 2007 - перевод с итальянского на русский


彩色PET(PVC)膜复合铝卷生产线 / Производственная линия по присоединению цветной пэт (ПВХ) пленки к алюминиевой основе - перевод с итальянского на русский

Sistema scorrevole "Sesamo", istruzioni di montaggio / Metalglas выдвижная система "Сезамо", инструкция по монтажу - перевод с итальянского на русский

5 golden rules for risk-free travel / 5 золотых правил безопасной перевозки детей - перевод с английского на русский


Baby Monitor - Instruction Manual / Детский монитор - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

Аннотация к фильму «Космос как предчувствие» / «Dreaming of Space» film description - перевод с английского на русский

SYNCHRONIZATION RIGHTS LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВАХ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ СМОНТИРОВАННОЙ ФОНОГРАММЫ - перевод с английского на русский


Обзор предложения по инвестициям и ко-продашн / Overview of offer on investments and co-production - перевод с русского на английский

Rozhodnutí děkana, Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně / Постановление декана факультета машинной инженерии Технического университета в Брно - перевод с чешского на русский

Импорт и дистрибьюция лекарственных средств и изделий медицинского назначения / Import and distribution of drugs and medical devices - перевод с русского на английский


Перечень веществ, входящих в состав лекарственного препарата / The list of substances, included in the pharmaceutical drug - перевод с русского на английский

Договор поставки рекламных материалов / Advertising Material Supply Contract - перевод с русского на английский

Свидетельство о правилах организации производства и контроля качества фармацевтической продукции - перевод с английского на русский


PVC film for blister packaging / Поливинилхлоридная пленка для блистерной упаковки - перевод с английского на русский

Coversheet for Certificate of Analysis / Титульный лист. Свидетельство о проведении анализа - перевод с английского на русский

General Commercial Terms/Общие коммерческие условия. Договор об условиях купли-продажи - перевод с немецкого на русский


ON-DEMAND CUSTOMER SERVICE LETTERS / ПИСЬМА ДЛЯ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ - перевод с английского на русский

Notes for the meeting with Head of the Romanian delegation in the Council of the International Investment Bank / Тезисы к встрече с главой делегации Румынии в Совете МИБ - перевод с русского на английский

Образовательная программа "Проекции авангарда" / Educational Program "Projections of the avant-garde" - перевод с русского на английский


Образовательная программа "Проекции авангарда" / Eductional Programme "Avant-Garde Projections" - перевод с русского на английский

Выставочный проект "Золотой век русского авангарда" / Exhibition project "Golden Age of the Russian Avant-Garde" - перевод с русского на английский

Международная научная конференция, посвященная творчеству российского художника - перевод с русского на английский


L’Institut des avocats conseils fiscaux / Институт адвокатов-советников по налоговому праву - перевод с французского на русский

Mount McKinley and the Mazama Expedition / Гора Мак-Кинли и экспедиция "Мазама" - перевод с английского на русский

Mount McKinley and Mountain Climbers' Proofs / Гора Мак-Кинли и доказательства альпинистов - перевод с английского на русский


The Leader In Wilderness Education / Лидер в обучении выживанию в условиях дикой природы - перевод с английского на русский

An examination of the new evidence for and against Frederick Cook's claim to have climbed Mount McKinley / Изучение новых свидетельств за и против заявления Фредерика Кука о его восхождении на гору Мак-Кинли - перевод с английского на русский

Эпикриз выписной неоперированного больного / Discharge epicrisis for a non-operated patient - перевод с русского на английский


Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru