Некоммерческие фонды, общественные организации. Культурные проекты.
Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Общественные и государственные организации" тематикам. Всего выполненно 319 переводов, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.
 Акт об оказанных услугах (выполненных работах) по Договору-Заявке / Report on Services Provided (Work Completed) as per Contract-Application - перевод с русского на английский | Addendum to Contract Application for participation in an exhibition / Дополнительное соглашение к договору-заявке на участие в выставке - перевод с русского на английский |  Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию плоского сепаратора / Handbuch für Installation, Bedienung, Warting des Flachprofilabscheiders - перевод с немецкого на русский |
|
 User's manual for high-voltage generator synchronizing, measuring and protection units / Руководство по монтажу и эксплуатации установок синхронизации, измерения, защиты генераторов высокого напряжения - перевод с английского на русский |  Пневматическое оборудование: техническая документация к изделию и список запчатей / Pneumatic equipment and components - перевод с английского на русский |  Bediening Dotec roll handler / Обслуживание транспортировщика рулонной бумаги Dotec - перевод с голландского на русский |
|
 Technical data СО2 dosing units / Техническая характеристика блока дозировки СО2 - перевод с английского на русский | Compact Transformator Station / Компактная трансформаторная подстанция - перевод с голландского на русский | Onderzoek naar warmtehuishouding in een betreedbaar B300 station / Examination of the warm housing of a B300 accessible station - перевод с голландского на английский |
|
 The ENERFLEX combined heat and power installations / Комбинированная теплоэнергетическая станция ENERFLEX - перевод с английского на русский | SHEET OIL FILLED DISTRIBUTION TRANSFORMERS / МАСЛОНАПОЛНЕННЫЕ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ - перевод с английского на русский |  ПРОЕКТИРОВАНИЕ, ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ПОСТАВКА ВЫНОСНОГО ТОЧЕЧНОГО ПРИЧАЛА (CALM) - перевод с английского на русский |
|
 Toward an Epistemology of Wikipedia / К вопросу об эпистемологии Wikipedia - перевод с английского на русский |  UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION / КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ США - перевод с английского на русский |  ПРОГРАММА И ПЛАН АУДИТА СИСТЕМЫ МЕНЕДЖМЕНТА КАЧЕСТВА
/ QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AUDIT PROGRAM & SCHEDULE - перевод с русского на английский |
|
Installation. Operation. Maintenance / Установка. Эксплуатация. Техническое обслуживание - перевод с английского на русский |  Metering Pumps Operating Instructions And Maintenance / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дозировочных насосов - перевод с английского на русский | Dust Filter With Cyclone User Manual / Пылевой фильтр с циклонным уловителем Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский |
|
 QUOTATION FOR ENGINEERING, MANUFACTURING AND SUPPLY / OFFERTA DI PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E CONSEGNA - перевод с английского на итальянский |  Catalyst Addition Unit - Users Manual / Устройство для добавления катализатора - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский | MAINTENANCE INSTRUCTIONS - Rotary Airlocks / Инструкция по техобслуживанию - Поворотные шлюзы - перевод с английского на русский |
|
Технический регламент о безопасности машин и оборудования / About Approval of Technical Regulations of Machinery and Equipment Safety - перевод с русского на английский | Dense Low Cement Refractory Castable / Плотные плавлено-литые огнеупоры с низким содержанием цемента - перевод с английского на русский | INSULATING REFRACTORY CASTABLE / ИЗОЛЯЦИОННЫЕ ПЛАВЛЕНО-ЛИТЫЕ ОГНЕУПОРЫ - перевод с английского на русский |
|
 Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору / Federal Service For Environmental, Technological And Nuclear Supervision - перевод с русского на английский |  О применении технических устройств для элеваторно-складского хозяйства / Concerning application of elevator and grain storage technical devices - перевод с русского на английский | FORM EINES PASSES FÜR EINEN BRÜCKENKRAN / ФОРМА ПАСПОРТА ДЛЯ МОСТОВОГО КРАНА - перевод с немецкого на русский |
|
 Food Recycling equipment / Ausrüstung für Lebensmittelverarbeitung - перевод с английского на русский | Оборудование для переработки пищи / Equipamento para a reciclagem de alimentos - перевод с русского на португальский |  Technical Information - Intelligent Ethernet Gateway / Техническая информация - Интеллектуальный шлюз Ethernet - перевод с английского на русский |
|
О безопасности низковольтного оборудования / On safety of low voltage equipment - перевод с русского на английский язык |  Рекламный буклет программного обчеспечения для стоматологических клиник - перевод с английского на русский | Пресс-релиз, посвященный программному обеспечению для стоматологических клиник - перевод с английского на русский |
|
 MyCadent Website – Orthodontist's User Guide / Интернет-сайт MyCadent – Руководство пользователя для ортодонтов - перевод с английского на русский |  OrthoCAD Distributor's User Guide / Руководство пользователя дистрибьютора OrthoCAD - перевод с английского на русский | Cadent 3d digital solutions for the orthodontic industry / Cadent 3d цифровые решения для стоматолгов-профессионалов - перевод с английского на русский |
|
Release Notes for New Version / Замечания о выпуске для новой версии ПО - перевод с английского на русский | Система iOC на базе iTero. Цифровое качество ортодонтического оттиска - перевод с английского на русский |  Sporadic and familial hemiplegic migraine / Спорадическая и семейная гемиплегическая мигрень - перевод с английского на русский |
|
 Практическое пособие для начинающих дистрибьюторов / ממחבר רב-הממכר "פשטות ההצלחה" מדרי• - перевод с русского на иврит |  Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 3 года) | Demande d'acquisition d'une parcelle au parc / Заявка на приобретение земельного участка в парке - перевод с французского на русский |
|
 Список технических комлектаций оборудования (дробилки, питатели, сепараторы, грохота) / Lista de equipo (trituradoras, alimentadores, separadores, cribas) - перевод с русского на испанский |  Технические данные изделия: эксплуатационные качества краски, номенклатура цветов и оттенков и т. п. / Description of the product: features and performances of a free radical UV-curing system developed for food and pharmaceutical packaging applications - перевод с английского на русский | Test of foaming based on density change of the ink / Испытание на вспенивание на основе изменения плотности краски - перевод с английского на русский |
|
Détermination du coefficient de frottement statique / Определение коэффициента статического трения - перевод с французского на русский |  Инструкция для банков по настройке электронной цифровой подписи (ЭЦП) документов, передаваемых в Системе CONTACT” - перевод с русского на английский |  Сливки питьевые ультрапастеризованные / Вершки питні ультрапастерізовані - перевод с азербайджанского на русский |
|
 Сливки ультрапастеризованные / ნაღები ულტრაპასტერიზებული - перевод с русского на грузинский | Десерт шоколадный с взбитыми сливками / Көпіртілген кілегей қосылған шоколадты десерт - перевод с казахского на русский |  Карточка - Информация на упаковке пищевой продукции / KARTE - INFORMATION AUF DER LEBENSMITTELVERPACKUNG - перевод с русского на немецкий |
|
 КАРТОЧКА - ИНФОРМАЦИЯ НА УПАКОВКЕ НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ / KARTE - INFORMATION AUF DER VERPACKUNG FÜR INDUSTRIEWAREN - перевод с русского на немецкий | Сливки ультрапастеризованные для кофе / Qəhvə üçün ultra pasterizə edilmiş qaymaq - перевод с русского на грузинский | Produktspezifikation - Emmentaler / Спецификация на продукт - Эмментальский сыр - перевод с немецкого на русский |
|
Contract for performance of works for construction of buildings (development of documentation, fabrication of elements and assembly of façades) / Договор на выполнение работа по строительству зданий (подготовка документации, производство и монтаж фа - перевод с русского на английский |  Ninth arbitration court of appeal, Decree / Постановление Девятого Арбитражного Апелляционного Суда Москвы - перевод с русского на английский |  П Р О Е К Т Торгово-делового многофункционального
комплекса / PROJECT
Multifunctional Business Center - перевод с русского на английский |
|
Atrium Facade and Support Structure Schematic design report / Отчет по эскизному проектированию фасада атриума и опорной конструкции - перевод с английского на русский |  Besuches des Klosters Valaam / Программа посещения Валаамского монастыря - перевод с немецкого на русский | Договора на оказание услуг по изготовлению и распространению рекламы в рамках подготовки и проведения хоккейных матчей Чемпионата Мира по хоккею с мячом среди сборных команд - перевод с русского на английский |
|
 Презентация агентства Sport Media Group / Presentation of Sport Media Group - перевод с русского на английский |  Financial guarantee letter from City of Moscow / Письмо о финансовой гарантии города Москвы - перевод с английского на русский |  Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский |
|
 User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский |  Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с русского на английский | User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский |
|
User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский | General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский | Договор переуступки права требования (цессии) / Claim Assignment (Cession) Agreement - перевод с русского на английский |
|
 Certificate of conformity for a poultry recovery plant / Cертификат соответствия на птицеводческую ферму - перевод с английского на русский | Extension Cooker feed conveyor / Удлиненный питающий конвейер варочного агрегата - перевод с английского на русский | Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel - перевод с русского на английский |
|
Raw Material Storage and Handling Section / Секция хранения и транспортировки сырья - перевод с английского на русский |  Prime Hot Rolled Steel Plates / Горячекатаная толстолистовая сталь высшего качества - перевод с английского на русский | Radiographic Inspection Report / Отчет о рентгенографической инспекции - перевод с английского на русский |
|
RAW MATERIAL STORAGE AND HANDLING SECTION / СЫРЬЕ: ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ - перевод с английского на русский |  Specifications: Lamella Pump / Технические характеристики: пластинчатый насос - перевод с английского на русский | Operating Manual for Float-Controlled Condensate Trap / Руководство по эксплуатации поплавкового конденсатоотводчика - перевод с английского на русский |
|
Quotation - Spare parts package / Ценовое предложение - Комплект запасных частей - перевод с английского на русский | Fixed displacement vane pumps / Лопастные насосы постоянного рабочего объема - перевод с английского на русский | Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados - перевод с английского на русский |
|
Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps - перевод с английского на итальянский | Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением - перевод с английского на русский | Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES - перевод с английского на русский |
|
Rotating Joints - Steam, Hot Oil, Water Special Applications / Поворотные муфты - Специальные приложения для пара, горячего масла, воды - перевод с английского на русский | Assembly Instructions For Spherical Roller Bearing / Инструкции по сборке сферических роликовых подшипников - перевод с английского на русский | Berechnungsdatenblätter - Druckteilberechnung / Расчетные технические характеристики - Расчет элементов, работающих под давлением - перевод с немецкого на русский |
|
Insulating refractory castable / Изоляционные плавлено-литые огнеупоры - перевод с английского на русский |  Bericht über oberflächenriss-prüfung / Отчет об испытании на поверхностные трещины - перевод с немецкого на русский | Pumping System - Prebroken Beef Offal and Bones / Насосная установка - Измельченные отходы мясопереработки - перевод с английского на русский |
|
Gear Units - Operating Instructions / Редукторы - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский | RAW MATERIAL STORAGE & HANDLING SECTION / СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОГО МАТЕРИАЛА - перевод с английского на русский | Instruction Manual for Conveyors / Руководство пользователя для конвейеров - перевод с английского на русский |
|
Statement of payment of tax and contributions / Заявление о взносах и выплате налога - перевод с английского на русский |  Operating manual - Feeding elbow pipe / Руководство по эксплуатации - Подводящий коленчатый патрубок - перевод с английского на русский | General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу - перевод с английского на русский |
|
Pneumatic Actuator - Operation and Maintenance Manual / Пневматический пускатель - Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский | Air Cooled Cooler Bundle Calculation / Расчет набора воздушных кулеров - перевод с английского на русский |  Double Stage Chemical Scrubber / Двухступенчатый химический газоочиститель - перевод с английского на русский |
|
 Square silo knife gate valves / Квадратные шиберно-ножевые задвижки для силосов - перевод с английского на русский | Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
гидролизера - перевод с английского на русский | Документ о качестве воды - перевод с английского на русский |
|
INSTALLATION AND MAINTENANCE FOR ELECTRIC MOTORS / Монтаж и техническое обслуживание электрических двигателей - перевод с английского на русский язык | Гидравлические компоненты – механическая передача – масляные радиаторы - перевод с английского на русский язык | Руководство по установке и техническому обслуживанию электрических двигателей / Installation and Maintenance Manual of WorldWide Electric - перевод с английского на русский язык |
|
Установка и замена лопасти / Installation and replacement of the Paddle - перевод с английского на испанский язык | Техническая документация к оборудованию / Technical documentation for equipment - перевод с английского на румынский язык |  Bilancio Consolidato al 31 dicembre 2007 / Консолидированный Баланс на 31 декабря 2007 - перевод с итальянского на русский |
|
 彩色PET（PVC）膜复合铝卷生产线 / Производственная линия по присоединению цветной пэт (ПВХ) пленки к алюминиевой основе - перевод с итальянского на русский | Sistema scorrevole "Sesamo", istruzioni di montaggio / Metalglas выдвижная система "Сезамо", инструкция по монтажу - перевод с итальянского на русский |  5 golden rules for risk-free travel / 5 золотых правил безопасной перевозки детей - перевод с английского на русский |
|
Baby Monitor - Instruction Manual / Детский монитор - Руководство пользователя - перевод с английского на русский |  Аннотация к фильму «Космос как предчувствие» / «Dreaming of Space» film description - перевод с английского на русский | SYNCHRONIZATION RIGHTS LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВАХ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРИГИНАЛЬНОЙ СМОНТИРОВАННОЙ ФОНОГРАММЫ - перевод с английского на русский |
|
 Обзор предложения по инвестициям и ко-продашн / Overview of offer on investments and co-production - перевод с русского на английский |  Rozhodnutí děkana, Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně / Постановление декана факультета машинной инженерии Технического университета в Брно - перевод с чешского на русский |  Импорт и дистрибьюция лекарственных средств и изделий медицинского назначения / Import and distribution of drugs and medical devices - перевод с русского на английский |
|
 Перечень веществ, входящих в состав лекарственного препарата / The list of substances, included in the pharmaceutical drug - перевод с русского на английский | Договор поставки рекламных материалов / Advertising Material Supply Contract - перевод с русского на английский |  Свидетельство о правилах организации производства и контроля качества фармацевтической продукции - перевод с английского на русский |
|
 Контрактное соглашение по обмену данными по фармаконадзору / Safety Data Exchange Agreement - перевод с английского на русский язык |  ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПРЕПАРАТА / PATIENT INFORMATION LEAFLET FOR MEDICINAL - перевод с русского на английский язык | PVC film for blister packaging / Поливинилхлоридная пленка для блистерной упаковки - перевод с английского на русский |
|
Coversheet for Certificate of Analysis / Титульный лист. Свидетельство о проведении анализа - перевод с английского на русский | General Commercial Terms/Общие коммерческие условия. Договор об условиях купли-продажи - перевод с немецкого на русский | ON-DEMAND CUSTOMER SERVICE LETTERS / ПИСЬМА ДЛЯ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ - перевод с английского на немецкий |
|
Notes for the meeting with Head of the Romanian delegation in the Council of the International Investment Bank / Тезисы к встрече с главой делегации Румынии в Совете МИБ - перевод с русского на английский |  Образовательная программа "Проекции авангарда" / Educational Program "Projections of the avant-garde" - перевод с русского на английский | Образовательная программа "Проекции авангарда" / Eductional Programme "Avant-Garde Projections" - перевод с русского на английский |
|
Выставочный проект "Золотой век русского авангарда" / Exhibition project "Golden Age of the Russian Avant-Garde" - перевод с русского на английский | Международная научная конференция, посвященная творчеству российского художника - перевод с русского на английский | L’Institut des avocats conseils fiscaux / Институт адвокатов-советников по налоговому праву - перевод с французского на русский |
|
 Mount McKinley and the Mazama Expedition / Гора Мак-Кинли и экспедиция "Мазама" - перевод с английского на русский | Mount McKinley and Mountain Climbers' Proofs / Гора Мак-Кинли и доказательства альпинистов - перевод с английского на русский |  The Leader In Wilderness Education / Лидер в обучении выживанию в условиях дикой природы - перевод с английского на русский |
|
 An examination of the new evidence for and against Frederick Cook's claim to have climbed Mount McKinley / Изучение новых свидетельств за и против заявления Фредерика Кука о его восхождении на гору Мак-Кинли - перевод с английского на русский | Правила посещения велодрома / 自行车赛道规则 - перевод с русского на китайский язык | Знакомство и общение с собаками породы хаски / 与哈士奇狗狗们见面和玩耍 - перевод с русского на китайский язык |
|
 Эпикриз выписной неоперированного больного / Discharge epicrisis for a non-operated patient - перевод с русского на английский |
Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.
Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru
