Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Болгарский язык в штате Мэриленд

Рэпер Ламар стал обладателем Пулицеровской премии за "искренность простонародного языка"

Национальная олимпиада по болгарскому языку

Генетика влияет на число согласных в разных языках - ученые

Роботы - преподаватели английского языка

Болгарское телевидение в помощь филологам

Английский язык остается самым распространенным языком в мире - ООН

Корейский «король сумок» подарил $ 5 млн. языковой деревне «Конкордии»

Две точки зрения на русский язык в Латвии

Интерес к знаменитой сказке Льюиса Кэрролла не убывает

Экзамен по болгарскому языку для арабских водителей

2019 год провозглашен Международным годом языков коренных народов

Множество наречий в одной стране

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы в сфере информационных технологий

Продажа и обслуживание вычислительной техники. Компьютерные технологии, программное обеспечение, антивирусные пакеты. Хранение, преобразование, защита, обработка данных. Создание сайтов, веб-разработка, программирование, информационные системы. Создание баз данных, информационной архитектуры. Системная интеграция.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "ИТ-компании" тематикам. Всего выполненно 235 переводов, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Примеры переводов:

Сценарий рекламного ролика о подушке, в которой находится 28 упругих пенных пружин - перевод с английского на русский

Инструкции по использованию набора для ремонта изделий из кожи и винила - перевод с английского на русский

Перевод рекламного текста для телемагазина. Реклама Силового тренажера Пауэр Джим - перевод с английского на русский


Презентация проекта создания системы защиты информационной сети / Description of the project for development of protection system of information network - перевод с русского на английский

The Protection System of the Department Corporate Network / Система защиты корпоративной сети Ведомства - перевод с русского на английский

Счета на гостиницы, аренду автомобилей и прочие командировочные расходы - перевод с английского на русский


Purchase Authenticode Code Signing Digital ID / Приобретение цифрового идентификатора для программного кода - перевод с английского на русский

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ - перевод с английского на русский

End User License Agreement / Лицензионное соглашение с конечным пользователем - перевод с английского на русский


Computer Generated Tax Invoice / Сформированный компьютером счет-фактура - перевод с английского на русский

Mutual Non-Disclosure Agreement / Обоюдное соглашение о соблюдении конфиденциальности - перевод с английского на русский

Bauen in Harmonie mit dem Kosmos / Строительство в гармонии с космосом - перевод с немецкого на русский


Business Partner Agreement for Software / Соглашение о деловом сотрудничестве по распространению программного обеспечения - перевод с английского на русский

Nondisclosure Agreement / Соглашение о неразглашении коммерческой тайны - перевод с английского на русский

Project on "Creation of a prototype system for protection of information" / Проект по созданию пилотной системы защиты информации - перевод с английского на русский


Agreement for Exchange of Confidential Information / Соглашение об обмене конфиденциальной информацией - перевод с английского на русский

Оценка рисков и аудит информационной безопасности Банка / Risk Assessment and Information Security Audit at the Bank - перевод с русского на английский

Интегрирующая программная платформа для построения ситуационных центров и информационных систем - перевод с русского на английский язык


Перевод на английский язык буклета известной в России компании, занимающейся антивирусной защитой компьютеров - перевод с русского нa английский

Лента новостей и корпоративные новости для сайта (компания-разработчик антивирусов) - перевод с русского нa английский

Перевод сообщений о проблемах с безопасностью в операционной системе компьютеров Apple - перевод с русского нa английский


Продвижение новых программных продуктов и антивирусов на территории прибалтийских стран - перевод с русского нa английский

Продукт для антивирусной защиты корпоративных сетей на базе Linux и FreeBSD - перевод с русского нa английский

Сценарий рекламного ролика российского производителя антивирусных программ - перевод с русского на английский


Сценарий рекламного ролика компании, производящей антивирусные программы - перевод с русского на английский

Встреча в отеле Ритц Карлтон, Москва. Переговоры с иностранными партнерами. Тематика: IT, интернет, компьютерные технологии устный - перевод английский-русский

Supplement to the ONLINE GAME PUBLISHING LICENSE AGREEMENT / Приложение к ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ О ВЫПУСКЕ ОНЛАЙНОВОЙ ИГР - перевод с английского на русский


MIPTV, Cannes, France. The world's entertainment content market participation contract / Договор на участие в международном телерынке развлекательного контента MIPTV. Канны, Франция - перевод с английского на русский

Agile & Scrum in the Eastern Europe / Конференция Agileee - методологии Agile и Scrum в Восточной Европе - перевод с английского на русский

Amendment to the Aion game license agreement / Соглашение о внесении изменений в Договор о предоставлении лицензии на игру Aion - перевод с английского на русский


Supplement to online game publishing license agreement / Дополнительное соглашение к Лицензионному соглашению опубликования онлайн игры - перевод с английского на русский

Supplement To License Agreement / Дополнение к лицензионному соглашению - перевод с английского на русский

Supplement to the License Agreement / Приложение к Лицензионному соглашению - перевод с английского на русский


Agreement on Expiration of the License Agreement / Соглашение об истечении срока действия лицензионного соглашения - перевод с английского на русский

DOMAIN NAME PURCHASE AGREEMENT / ДОГОВОР О ПРИОБРЕТЕНИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ - перевод с английского на русский

Création de l'environnement d'encodage / Создание среды кодирования - перевод с французского на русский


General Terms and Conditions of Business / Общие условия осуществления деятельности - перевод с английского на русский

PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УСЛУГ - перевод с английского на русский

Website content agreement / Договор об информационном наполнении веб-сайта - перевод с русского на английский


Программное обеспечение на базе компьютера для запоминания и записи речевых сигналов - перевод с немецкого на русский

Системы безопасности и коммуникаций для пенитенциарных заведений (тюрем). Программное и аппаратное обеспечение - перевод с английского на русский

Sprachspeicher und Sprachrecorder Audiocom® / Запоминающее устройство и рекордер речевых сигналов Audiocom® - перевод с немецкого на русский


Schaltersprechanlagen von Schneider Intercom / Переговорные устройства Schneider Intercom - перевод с немецкого на русский

Digital Intelligent Video Systems / Цифровая интеллектуальная видеосистема - перевод с английского на русский

Eine neue, einzigartige, innovative und exklusive Technologie / A new, unique, innovative and exclusive technology - перевод с немецкого на русский


Описание алгоритма и схемы управления файлами в популярном файловом менеджере Detalizer - перевод с русского на английский

Перевод патента (патентной заявки) / Patent Application Publication: Автоматизированная транспортно-складская система / Automatic storage and retrieval system - перевод с английского на русский

Intelligent personal health management applliances for external and internal visualization / Интеллектуальные системы здравоохранения для визуализации внешних и внутренних органов. Патентная заявка - перевод с английского на русский


Software license agreement / Лицензионный договор в отношении программного обеспечения - перевод с русского на английский

Технические характеристики электронного гида-приемника и наушников / Specifications of audioguide-receiver and headphones - перевод с английского на русский

Производство звукового оборудования для музеев / Producing audio equipment for museums - перевод с русского на английский


Norman Ashford "Airport operations" (book) / Норман Эшфорд "Функционирование аэропорта" (перевод книги) - перевод с английского на русский

The European cement standard and its effects in Germany / Европейский стандарт на цемент и его действие в Германии - перевод с английского на русский

A scheme to attract new investors / Схема привлечения новых инвесторов - перевод с английского на русский


Научная статья. Анализ альтернативных методов обезвреживания мусора / Analysis of alternative methods of rendering waste harmless - перевод с русского на английский

Использование альтернативных ресурсов метана / The alternative methane resources - перевод с русского на английский

Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 3 года)


Besuches des Klosters Valaam / Программа посещения Валаамского монастыря - перевод с немецкого на русский

Service Agreement for ongoing services relating to digital signage systems / Договор о непрерывном оказании услуг по организации воспроизведения контента на видеоэкранах по технологии digital signage - перевод с английского на русский

Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский


CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский

User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский

Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский


Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский

Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский

Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский

Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский


CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский

FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский

Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский


SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский

TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский

PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский


Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский

SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский


Presentation, description and specifications of a large-scale multi-format expandable router / Презентация, описание и технические характеристики крупномасштабного мультиформатного расширяемого маршрутизатора - перевод с английского на русский

User Manual for Mobile Digital Video Recorder / Руководство пользователя к портативному цифровому видеомагнитофону - перевод с английского на русский

Hikvision Network Digital Video Recorder / Сетевой цифровой видеорекордер Hikvision - перевод с английского на русский


DVR USER’S MANUAL / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЦИФРОВОГО ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА - перевод с английского на русский

Video Management Software Operation / Программное обеспечение по управлению системой видеонаблюдения - перевод с английского на русский

Digital Video Recorder User Manual / Руководство по эксплуатации цифрового видеорегистратора - перевод с английского на русский


Network Digital Video Recorder User’s Manual / Сетевой цифровой видеорегистратор Руководство пользователя - перевод с английского на русский

EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT / ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОРСКИЙ ДОГОВОР - перевод с английского на русский

Camera for iPhone - User Manual / Камера для iPhone - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Mutual Nondisclosure Agreement / Соглашение о взаимном неразглашении информации - перевод с английского на русский

IMX Series Camera - User Guide / Камера серии IMX - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

Договор на модернизацию информационно-технической инфраструктуры / Contract for modernization of IT infrastructure - перевод с русского на английский


Договор на поддержку системы резервного копирования / Contract for backup system support - перевод с русского на английский

Коммерческое предложение на безопасный доступ к почте / Commercial offer for safe access to mail - перевод с русского на английский

Intercom Station with Touch Screen / Переговорное устройство с сенсорным экраном - перевод с английского на русский


Антивандальные настенные переговорные SIP-терминалы со встроенной камерой - перевод с английского на русский язык

QUITTANCE DE FRAIS DE DOSSIER ET RECEPISSE / Квитанция об оплате консульского сбора - перевод с французского на русский

Quittance de frais de dossier et recepisse / Квитанция об оплате консульского сбора - перевод с французского на русский


Multifunctional floor Air Purifier / Многофункциональный напольный очиститель воздуха - перевод с английского на русский

Руководство по эксплуатации пульта дистанционного управления кондиционера - перевод с английского на русский

FROST-FREE FRIDGE FREEZER / ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ БЕЗ НАМОРАЖИВАНИЯ - перевод с английского на русский язык


Remote controller Instructions / Инструкция по эксплуатации пульта дистанционного управления - перевод с английского на русский язык

Proper use of freezers / Правильная эксплуатация холодильных установок - перевод с английского на русский язык

Планирование и контроль работ / 工作的计划与检查 - перевод с русского на китайский


Способ и система для проведения интерактивных игр / Method And System For Conducting Interactive Games - перевод с русского на английский

Светодиодное осветительное устройство, патентная заявка, формула изобретения - перевод с русского на английский

Международное предварительное заключение о патентоспособности / International Preliminary Examination Report Of Patentability - перевод с русского на английский


Käuferangebot auf Abschluss eines Grundstückskaufvertrages / Предложение покупателя по заключению договора купли-продажи земельного участка - перевод с немецкого на русский

Kostenvoranschlag für stationäre Behandling / Предварительная смета расходов по лечению в стационаре - перевод с немецкого на русский

Способ сборки узла источников излучения / Installation method of an emission source component - перевод с русского на английский


Осветительное устройство и средство для его фиксации на опорной поверхности / Lighting Device and Method of its Fixation on a Bearing Surface - перевод с русского на английский

Малогабаритный модуль, снижающий уровень излучения сотового телефона в тысячи раз и повышающий надежность связи / 紧凑模块,辐射降千倍,话质更佳 - перевод с русского на китайский

СПОСОБ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДВИЖНОГО РЕТРАНСЛЯТОРА / METHOD OF MOBILE COMMUNICATION USING MOBILE REPEATER - перевод с русского на английский


Корпус светодиодного осветительного устройства / LED Lighting Device Housing - перевод с русского на английский

Light-Emitting Diode Lighting Device / Светодиодное осветительное устройство - перевод с английского на русский

Ответ на запрос Европейской патентной организации / European Patent Organization inquiry answer - перевод с русского на английский


Индивидуальное запоминающее устройство (ИЗУ) / The individual memory unit (IMU) - перевод с русского на английский

Светильники стационарные общего назначения типа фасадного освещения / General purpose façade illumination type stationary lamps - перевод с русского на английский

Техническая спецификация на приобретение светодиодных светильников для уличного освещения - перевод с испанского на русский язык


Technical certificate and Operating manual / Technisches Zertifikat und Bedienungsanleitung - перевод с английского на немецкий язык

Algebraic method of one-dimensional steady compressible gas flow calculation - перевод с английского на немецкий язык

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Краткий прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru