Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Ошаф или хошаф

Старые названия Софии

Филологические и лингвистические конференции

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы в сфере информационных технологий

Продажа и обслуживание вычислительной техники. Компьютерные технологии, программное обеспечение, антивирусные пакеты. Хранение, преобразование, защита, обработка данных. Создание сайтов, веб-разработка, программирование, информационные системы. Создание баз данных, информационной архитектуры. Системная интеграция.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "ИТ-компании" тематикам. Всего выполненно 233 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Примеры переводов:

Сценарий рекламного ролика о подушке, в которой находится 28 упругих пенных пружин - перевод с английского на русский

Инструкции по использованию набора для ремонта изделий из кожи и винила - перевод с английского на русский

Перевод рекламного текста для телемагазина. Реклама Силового тренажера Пауэр Джим - перевод с английского на русский


Презентация проекта создания системы защиты информационной сети / Description of the project for development of protection system of information network - перевод с русского на английский

The Protection System of the Department Corporate Network / Система защиты корпоративной сети Ведомства - перевод с русского на английский

Счета на гостиницы, аренду автомобилей и прочие командировочные расходы - перевод с английского на русский


Purchase Authenticode Code Signing Digital ID / Приобретение цифрового идентификатора для программного кода - перевод с английского на русский

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ - перевод с английского на русский

End User License Agreement / Лицензионное соглашение с конечным пользователем - перевод с английского на русский


Computer Generated Tax Invoice / Сформированный компьютером счет-фактура - перевод с английского на русский

Mutual Non-Disclosure Agreement / Обоюдное соглашение о соблюдении конфиденциальности - перевод с английского на русский

Bauen in Harmonie mit dem Kosmos / Строительство в гармонии с космосом - перевод с немецкого на русский


Business Partner Agreement for Software / Соглашение о деловом сотрудничестве по распространению программного обеспечения - перевод с английского на русский

Nondisclosure Agreement / Соглашение о неразглашении коммерческой тайны - перевод с английского на русский

Project on "Creation of a prototype system for protection of information" / Проект по созданию пилотной системы защиты информации - перевод с английского на русский


Agreement for Exchange of Confidential Information / Соглашение об обмене конфиденциальной информацией - перевод с английского на русский

Оценка рисков и аудит информационной безопасности Банка / Risk Assessment and Information Security Audit at the Bank - перевод с русского на английский

Интегрирующая программная платформа для построения ситуационных центров и информационных систем - перевод с русского на английский язык


Перевод на английский язык буклета известной в России компании, занимающейся антивирусной защитой компьютеров - перевод с русского нa английский

Лента новостей и корпоративные новости для сайта (компания-разработчик антивирусов) - перевод с русского нa английский

Перевод сообщений о проблемах с безопасностью в операционной системе компьютеров Apple - перевод с русского нa английский


Продвижение новых программных продуктов и антивирусов на территории прибалтийских стран - перевод с русского нa английский

Продукт для антивирусной защиты корпоративных сетей на базе Linux и FreeBSD - перевод с русского нa английский

Сценарий рекламного ролика российского производителя антивирусных программ - перевод с русского на английский


Сценарий рекламного ролика компании, производящей антивирусные программы - перевод с русского на английский

Встреча в отеле Ритц Карлтон, Москва. Переговоры с иностранными партнерами. Тематика: IT, интернет, компьютерные технологии устный - перевод английский-русский

Supplement to the ONLINE GAME PUBLISHING LICENSE AGREEMENT / Приложение к ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ О ВЫПУСКЕ ОНЛАЙНОВОЙ ИГР - перевод с английского на русский


MIPTV, Cannes, France. The world's entertainment content market participation contract / Договор на участие в международном телерынке развлекательного контента MIPTV. Канны, Франция - перевод с английского на русский

Agile & Scrum in the Eastern Europe / Конференция Agileee - методологии Agile и Scrum в Восточной Европе - перевод с английского на русский

Amendment to the Aion game license agreement / Соглашение о внесении изменений в Договор о предоставлении лицензии на игру Aion - перевод с английского на русский


Supplement to online game publishing license agreement / Дополнительное соглашение к Лицензионному соглашению опубликования онлайн игры - перевод с английского на русский

Supplement To License Agreement / Дополнение к лицензионному соглашению - перевод с английского на русский

Supplement to the License Agreement / Приложение к Лицензионному соглашению - перевод с английского на русский


Agreement on Expiration of the License Agreement / Соглашение об истечении срока действия лицензионного соглашения - перевод с английского на русский

DOMAIN NAME PURCHASE AGREEMENT / ДОГОВОР О ПРИОБРЕТЕНИИ ДОМЕННОГО ИМЕНИ - перевод с английского на русский

Création de l'environnement d'encodage / Создание среды кодирования - перевод с французского на русский


General Terms and Conditions of Business / Общие условия осуществления деятельности - перевод с английского на русский

PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УСЛУГ - перевод с английского на русский

Website content agreement / Договор об информационном наполнении веб-сайта - перевод с русского на английский


Программное обеспечение на базе компьютера для запоминания и записи речевых сигналов - перевод с немецкого на русский

Системы безопасности и коммуникаций для пенитенциарных заведений (тюрем). Программное и аппаратное обеспечение - перевод с английского на русский

Sprachspeicher und Sprachrecorder Audiocom® / Запоминающее устройство и рекордер речевых сигналов Audiocom® - перевод с немецкого на русский


Schaltersprechanlagen von Schneider Intercom / Переговорные устройства Schneider Intercom - перевод с немецкого на русский

Digital Intelligent Video Systems / Цифровая интеллектуальная видеосистема - перевод с английского на русский

Eine neue, einzigartige, innovative und exklusive Technologie / A new, unique, innovative and exclusive technology - перевод с немецкого на русский


Описание алгоритма и схемы управления файлами в популярном файловом менеджере Detalizer - перевод с русского на английский

Перевод патента (патентной заявки) / Patent Application Publication: Автоматизированная транспортно-складская система / Automatic storage and retrieval system - перевод с английского на русский

Intelligent personal health management applliances for external and internal visualization / Интеллектуальные системы здравоохранения для визуализации внешних и внутренних органов. Патентная заявка - перевод с английского на русский


Software license agreement / Лицензионный договор в отношении программного обеспечения - перевод с русского на английский

Технические характеристики электронного гида-приемника и наушников / Specifications of audioguide-receiver and headphones - перевод с английского на русский

Производство звукового оборудования для музеев / Producing audio equipment for museums - перевод с русского на английский


Norman Ashford "Airport operations" (book) / Норман Эшфорд "Функционирование аэропорта" (перевод книги) - перевод с английского на русский

The European cement standard and its effects in Germany / Европейский стандарт на цемент и его действие в Германии - перевод с английского на русский

A scheme to attract new investors / Схема привлечения новых инвесторов - перевод с английского на русский


Научная статья. Анализ альтернативных методов обезвреживания мусора / Analysis of alternative methods of rendering waste harmless - перевод с русского на английский

Использование альтернативных ресурсов метана / The alternative methane resources - перевод с русского на английский

Деловые переговоры в мэрии Москвы. Участники: руководитель департамента транспорта и связи города Москвы и сын премьер-министра Японии. Тематика: транспорт, новые технологии снижения пробок в Москве устный - перевод английский-русский (опыт 1-3 года)


Besuches des Klosters Valaam / Программа посещения Валаамского монастыря - перевод с немецкого на русский

Service Agreement for ongoing services relating to digital signage systems / Договор о непрерывном оказании услуг по организации воспроизведения контента на видеоэкранах по технологии digital signage - перевод с английского на русский

Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский


CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский

User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский

Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский


Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский

Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский

Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский

Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский


CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский

FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский

Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский


SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский

TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский

PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский


Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский

SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский


Presentation, description and specifications of a large-scale multi-format expandable router / Презентация, описание и технические характеристики крупномасштабного мультиформатного расширяемого маршрутизатора - перевод с английского на русский

User Manual for Mobile Digital Video Recorder / Руководство пользователя к портативному цифровому видеомагнитофону - перевод с английского на русский

Hikvision Network Digital Video Recorder / Сетевой цифровой видеорекордер Hikvision - перевод с английского на русский


DVR USER’S MANUAL / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЦИФРОВОГО ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА - перевод с английского на русский

Video Management Software Operation / Программное обеспечение по управлению системой видеонаблюдения - перевод с английского на русский

Digital Video Recorder User Manual / Руководство по эксплуатации цифрового видеорегистратора - перевод с английского на русский


Network Digital Video Recorder User’s Manual / Сетевой цифровой видеорегистратор Руководство пользователя - перевод с английского на русский

EXCLUSIVE DISTRIBUTION AGREEMENT / ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОРСКИЙ ДОГОВОР - перевод с английского на русский

Camera for iPhone - User Manual / Камера для iPhone - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Mutual Nondisclosure Agreement / Соглашение о взаимном неразглашении информации - перевод с английского на русский

IMX Series Camera - User Guide / Камера серии IMX - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

Договор на модернизацию информационно-технической инфраструктуры / Contract for modernization of IT infrastructure - перевод с русского на английский


Договор на поддержку системы резервного копирования / Contract for backup system support - перевод с русского на английский

Коммерческое предложение на безопасный доступ к почте / Commercial offer for safe access to mail - перевод с русского на английский

Intercom Station with Touch Screen / Переговорное устройство с сенсорным экраном - перевод с английского на русский


Антивандальные настенные переговорные SIP-терминалы со встроенной камерой - перевод с английского на русский язык

QUITTANCE DE FRAIS DE DOSSIER ET RECEPISSE / Квитанция об оплате консульского сбора - перевод с французского на русский

Quittance de frais de dossier et recepisse / Квитанция об оплате консульского сбора - перевод с французского на русский


Multifunctional floor Air Purifier / Многофункциональный напольный очиститель воздуха - перевод с английского на русский

Руководство по эксплуатации пульта дистанционного управления кондиционера - перевод с английского на русский

FROST-FREE FRIDGE FREEZER / ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ БЕЗ НАМОРАЖИВАНИЯ - перевод с английского на русский язык


Remote controller Instructions / Инструкция по эксплуатации пульта дистанционного управления - перевод с английского на русский язык

Proper use of freezers / Правильная эксплуатация холодильных установок - перевод с английского на русский язык

Планирование и контроль работ / 工作的计划与检查 - перевод с русского на китайский


Способ и система для проведения интерактивных игр / Method And System For Conducting Interactive Games - перевод с русского на английский

Светодиодное осветительное устройство, патентная заявка, формула изобретения - перевод с русского на английский

Международное предварительное заключение о патентоспособности / International Preliminary Examination Report Of Patentability - перевод с русского на английский


Käuferangebot auf Abschluss eines Grundstückskaufvertrages / Предложение покупателя по заключению договора купли-продажи земельного участка - перевод с немецкого на русский

Kostenvoranschlag für stationäre Behandling / Предварительная смета расходов по лечению в стационаре - перевод с немецкого на русский

Способ сборки узла источников излучения / Installation method of an emission source component - перевод с русского на английский


Осветительное устройство и средство для его фиксации на опорной поверхности / Lighting Device and Method of its Fixation on a Bearing Surface - перевод с русского на английский

Малогабаритный модуль, снижающий уровень излучения сотового телефона в тысячи раз и повышающий надежность связи / 紧凑模块,辐射降千倍,话质更佳 - перевод с русского на китайский

СПОСОБ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДВИЖНОГО РЕТРАНСЛЯТОРА / METHOD OF MOBILE COMMUNICATION USING MOBILE REPEATER - перевод с русского на английский


Корпус светодиодного осветительного устройства / LED Lighting Device Housing - перевод с русского на английский

Light-Emitting Diode Lighting Device / Светодиодное осветительное устройство - перевод с английского на русский

Ответ на запрос Европейской патентной организации / European Patent Organization inquiry answer - перевод с русского на английский


Индивидуальное запоминающее устройство (ИЗУ) / The individual memory unit (IMU) - перевод с русского на английский

Светильники стационарные общего назначения типа фасадного освещения / General purpose façade illumination type stationary lamps - перевод с русского на английский

Техническая спецификация на приобретение светодиодных светильников для уличного освещения - перевод с испанского на русский язык


Algebraic method of one-dimensional steady compressible gas flow calculation - перевод с испанского на русский язык

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru