Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Радио как способ сохранения болгарского языка

Руководство по ведению бизнеса в Швейцарии

Полные собрания сочинений русских классиков выложили в открытый доступ

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы для торговых компаний

Оптовая и розничная торговля, ритейл. Сети супермаркетов. Гипермаркеты. Торговля продуктами питания. Все для ремонта. Предметы интерьера, посуда, одежда, бытовая техника. Бутики. Рынки. Торговля недвижимостью. Продажа автомобилей. Торговые операции. Торговля на бирже. Международная торговля, дистрибьюторство.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Торговля" тематикам. Всего выполненно 662 перевода, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Глоссарии по профилю:

  1. Глоссарий биржевой лексики (использовался при переводе описания и локализации терминала торговли акциями)
  2. Глоссарий терминов в торговле

Примеры переводов:

Excavator Mounted Vibrator / Вибратор, устанавливаемый на шасси экскаватора верстка блок-схем в текст перевода

HYDRAULIC PILING HAMMERS AND VIBRATORS / CВАЕБОЙНЫЕ ГИДРОМОЛОТЫ И ВИБРОПОГРУЖАТЕЛИ верстка блок-схем в текст перевода

Operating Instruction Manual Revision Matrix / Таблица ревизий руководства по эксплуатации - перевод с английского на русский


Lamella Compressor - Troubleshooting / Пластинчатый компрессор - Выявление и устранение неисправностей - перевод с английского на русский

Road Planning and Reclaiming / Планировка и обработка дорожного покрытия - перевод с английского на русский

Crusher Bucket - Operating Instructions Manual / Ковш-измельчитель - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский


Инструкция по технике безопасности и пожарной безопасности посетителей предприятия / Arbeitsschutz- und Brandschutzanordnung für Besucher des Betriebs - перевод с русского на немецкий

Правила проверки неинвазивного сфигноманометра автоматического измерения - перевод с китайского на русский

Перевод руководства пользователя по установке и эксплуатации печи для приготовления и разогрева продуктов - перевод с английского на русский


Macchine automatiche per tutto i tipi di pasta fresca / Машина для производства равиоли - перевод с английского на русский

Vacuum packing machine operating and service manual / Инструкция по эксплуатации и обслуживанию машин для вакуумной упаковки - перевод с английского на русский

Operation manual for gas fryers / Руководство по установке и эксплуатации газового обжарочного аппарата - перевод с английского на русский


Operating manual. Gas fry top / Инструкция по эксплуатации газовой плиты - перевод с английского на русский

Navoď k obsluze chladicí vitríny Georgia / Инструкция по эксплуатации охлаждаемой витрины Georgia - перевод с чешского на русский

Installation & operation manual / Руководство по установке и эксплуатации печи - перевод с английского на русский


Garland infra-red salamander broilers and infra-red cheese melters / Инфракрасные жарочные шкафы и сыроплавильные шкафы Garland - перевод с английского на русский

Sargent and Greenleaf Lock Model 6120 / Электронный сейфовый замок Sargent and Greenleaf модель 6120 - перевод с английского на русский

The intelligent energy management system specifically for restaurants/hotels/commercial kitchens / Интеллектуальная система управления энергоснабжением для ресторанов, отелей, пунктов общественного питания - перевод с английского на русский


User's guide for installation, use and maintenance of an electric slicer / Руководство пользователя по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию электрической ломтерезки - перевод с английского на русский

Перевод с английского. Обзор американских мультивитаминных и минеральных добавок - перевод с английского на русский

Определения понятий «натуральный», «синтетический», «искусственный», «кристаллический», «очищенный», «выделенный», «имеющий натуральное происхождение», «идентичный натуральному» - перевод с английского на русский


"NUTRILITE" сarbohydrate Inhibitor. Product specifications and certificate of analysis / Спецификация готового лекарственного средства "NUTRILITE" блокатор углеводов - перевод с английского на русский

Coenzyme Q10 Bioavailability Research Summary / Краткий отчет о научно-исследовательской работе о Биодоступности коэнзима Q10 - перевод с английского на русский

Методы выявления и определения количества бактерий группы кишечных палочек (колиформных бактерий) - перевод с русского на английский


ГОСТ и технический регламент по низковольтному оборудованию. Перевод на английский - перевод с русского на английский

Мониторинг и анализ законодательства и нормативных актов в сфере технического регулирования / Monitoring and analysis of laws and regulatory acts in the sphere of technical regulation - перевод с русского на английский

Федеральный закон. Технический регламент. О безопасности пищевых продуктов / Federal Law “About technical regulations of food products” - перевод с русского на английский


Liquid hand dishwashing detergent home / Жидкое средство для ручного мытья посуды - перевод с английского на русский

Документы для регистрации косметической продукции: сертификаты свободной продажи, сертификаты соответствия, данные химической/токсикологической экспертизы, количественные формулы продуктов, спецификации на готовую продукцию - перевод с английского на русский

Проект постановления правительства РФ в сфере таможенного законодательств и требований технического регламента к отдельным видам продукции; Приложение к СанПиН о биологически активных веществах, компонентах пищи и продуктах, которые могут оказать вредно - перевод с русского на английский


Документ, посвященный условиям получения международного экологического сертификата на произведенные изделия - перевод с английского на русский

Decree for Approval of Technical Regulation “Synthetic Cleaning Agents and Household Chemical Goods Safety Requirements” / Постановление об утверждении тех. регламента «Требования к безопасности синтетических моющих средств и товаров бытовой химии» - перевод с русского на английский

Master consolidated product (table cloth) specifications, certificates of free sale and of conformity, origin and safety / Сводная спецификация на продукцию, сертификат-разрешение на свободную продажу, сертификат соответствия, происхождения и безопасност - перевод с английского на русский


Information Services Agreement / Договор на оказание информационных услуг - перевод с русского на английский

Certificate of free sale, certificate of conformity, origin and safety, product specification: mascara (cosmetics) / Сертификат на свободную продажу, сертификат соответствия, происхождения и безопасности, описание продукции: тушь для ресниц - перевод с английского на русский

Consumer Evaluation of an Automatic Dishwashing Detergent and a Liquid Hand Home-Use Dishwashing Detergent / Потребительская оценка жидкого средства для ручного мытья посуды для домашнего использования и (анкета) автоматического средства для мытья посуды - перевод с английского на русский


Regulatory formula, certificate of conformity, origin and safety, of free sale of cosmetic product (nail coat) / Нормативная формула, сертификат соответствия, происхождения, безопасности, и на свободную продажу косметической продукции (маникюрный лак) - перевод с английского на русский

Certificates of analyses of pharmaceutical products / Сертификаты анализа фармацевтической продукции - перевод с английского на русский

Description of the procedure of state registration of a product / Описание процедуры государственной регистрации продукта - перевод с русского на английский


Questionnaire for the study of cleaning agents for dishwashing machines / Анкета к исследованию моющих средств для посудомоечных машин - перевод с русского на английский

Сводно-сметный расчет и экономическая оценка инвестиций по угольному комплексу - перевод с русского нa английский

Техническое задание на создание автоматизированной системы контроля оплаты проезда / Requirements Specification For the Development of Automated Fare Payment Control System - перевод с русского на английский


Требования к проектированию инженерно-технических компонент / Requirements to designing of engineering and technological components доплата переводчику

Программное обеспечение на базе компьютера для запоминания и записи речевых сигналов - перевод с немецкого на русский

Системы безопасности и коммуникаций для пенитенциарных заведений (тюрем). Программное и аппаратное обеспечение - перевод с английского на русский


Sprachspeicher und Sprachrecorder Audiocom® / Запоминающее устройство и рекордер речевых сигналов Audiocom® - перевод с немецкого на русский

Schaltersprechanlagen von Schneider Intercom / Переговорные устройства Schneider Intercom - перевод с немецкого на русский

Digital Intelligent Video Systems / Цифровая интеллектуальная видеосистема - перевод с английского на русский


Eine neue, einzigartige, innovative und exklusive Technologie / A new, unique, innovative and exclusive technology - перевод с немецкого на русский

Руководство по эксплуатации универсального фрезерного станка для инструментальных работ - перевод с немецкого на русский

Operating and Maintenance Instruction / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с немецкого на русский


Spitzentechnologie zum Plan- und Profilschleifen / Передовые технологии плоскостного и профильного шлифования - перевод с немецкого на русский

Supplementary agreement to framework agreement for payment of an outstanding debt to the seller for goods delivered under the framework agreement / Дополнительное соглашение к рамочному соглашению на погашение задолженности по оплате поставленного товара - перевод с русского на английский

Пояснительная записка к бухгалтерской отчетности за 2007 г. / otes to Financial statements for the period of the year 2007 - перевод с русского на английский


Global Delegation of Authorities Policy / Глобальная политика делегирования полномочий - перевод с английского на русский

Introduction of Staffing Review Process / Введение в процесс аттестации сотрудников - перевод с английского на русский

User Manual: Continuous Replenishment / Руководство пользователя: Непрерывное пополнение запасов - перевод с английского на русский


Staffing Review - Hints and Tips for Managers / Анализ кадрового состава - Советы и рекомендации для руководителей - перевод с английского на русский

Information Request For a Property And Business Interruption Survey / Запрос информации для оценки собственности и анализа рисков на случай прерывания хозяйственной деятельности - перевод с английского на русский

Integrity Hotline Communication Paper / Информация о горячей линии по вопросам этики - перевод с английского на русский


Дополнительное соглашение к рамочному договору / Additional agreement to the frame contract - перевод с русского на английский

Дополнительное соглашение к рамочному договору / Additional agreement to the frame contract - перевод с русского на английский

Подключение оборудования пожарной автоматики / Fire alarm automation system equipment connection diagram - перевод с русского на английский


Karen Millen jewellery collection / Каталог ювелирной коллекции Karen Millen - перевод с английского на русский

Agents for the service of legal process in the United Kingdom / Процессуальные агенты в Великобритании - перевод с английского на русский

WAREHOUSE Shopfront treatments and hoarding details / Отделка витрины и установка вывески магазина WAREHOUSE - перевод с английского на русский


Manage and Recruit For Success / Успешное управление и набор персонала - перевод с английского на русский

Buying guide for Franchise Partners / Руководство по совершению покупок для партнеров по франчайзингу - перевод с английского на русский

Contrat de location meublee a usage d'habitation / Договор аренды меблированной квартиры, предназначенной для жилого пользования - перевод с французского на русский


Contrat de location meublee a usage d'habitation / Договор аренды меблированной квартиры, предназначенной для жилого пользования - перевод с французского на русский

International Franchise bulletin / Международного бюллетеня по франшизе - перевод с французского на русский

Projet d'immeubles pour une école privée / Архитектурный проект для частной школы - перевод с французского на русский


Construction Details House / Руководство по дизайнерскому оформлению торгового дома - перевод с английского на русский

Ermittlung Anschaffungskosten / Расчет расходов на приобретение объекта - перевод с немецкого на русский

Patent Cooperation Treaty / Договор о международной патентной кооперации - перевод с английского на русский


Establishment Registration & Device Listing / Регистрация предприятия и список оборудования - перевод с английского на русский

DEED OF GUARANTEE AND INDEMNITY / ДОГОВОР ПОРУЧИТЕЛЬСТВА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА - перевод с английского на русский

First Impression - External Shop front & Shop floor / Первое впечатление – внешняя витрина магазина и мастерская - перевод с английского на русский


Основные архитектурные требования и спецификации / Basic Architectural Requirements and Specifications - перевод с русского на английский

Руководство для организации работ по отделке помещения / Shop Fitout Manual - перевод с русского на английский

Standard E-Commerce Terms and Conditions / Стандартные условия электронной коммерции - перевод с английского на русский


Notification of Proactive Monitoring / Извещение по упреждающему мониторингу - перевод с английского на русский

Vacuum-Induction-Melting Systems / Вакуумно-индукционные печи плавления и литья - перевод с английского на русский

Rolling Mills For Gold And Silver Industries / Прокатные станы для золотой и серебряной промышленности - перевод с английского на русский


Источники золотосодержащего сырья, поступившего на завод / Sources of gold-bearing material delivered to the plant - перевод с русского на английский

Checkliste für Funktion der Ziehmaschine / Лист проверки функции волочильного стана - перевод с немецкого на русский

Jinan Tianchen automatic car parking systems / Автоматические парковочные системы Jinan Tianchen - перевод с английского на русский


Monthly statistic report for Russia: domestic and international freight traffic / Ежемесячный отчет по России: внутренние и международные грузоперевозки - перевод с английского на русский

Participation interest sale and purchase agreement and participants agreement with respect to their participation in the charter capital of N / Договор купли-продажи доли в уставном капитале и соглашение о совместной деятельности в отношении участия в ус - перевод с английского на русский

Russia Monthly Report / Ежемесячный отчет по России крупной международной компании - перевод с английского на русский


Statistic per department - International Shipments / Статистика по подразделениям: Международные перевозки - перевод с английского на русский

CEO Monthly Report / Ежемесячный отчет Главного исполнительного директора - перевод с английского на русский

Russian banking market set for a revolution / Банковский рынок России ожидают революционные перемены - перевод с английского на русский


Недочеты в работе по контрактам / Defects in the activity as regards the Agreements - перевод с русского на английский

Итоги года на рынке офисной недвижимости / Office Realty Market Review - перевод с русского на английский

Current State Analysis and Action Plan / Анализ текущего состояния и план действий верстка блок-схем в текст перевода


All Risk Money & Securities Program / Программа по страхованию денежных средств и ценных бумаг - перевод с английского на русский

Bank money wire transfer instructions / Инструкции для осуществления банковского денежного перевода - перевод с английского на русский

Agreement regarding the transport and safekeeping of cash and other valuables / Соглашение о перевозке и безопасном хранении денежных средств и иных ценных грузов - перевод с английского на русский


Route Planning Pilot Results / Результаты пилотного проекта по планированию маршрутов - перевод с английского на русский

Route Planning Pilot results / Результаты пилотного проекта по планированию маршрутов - перевод с английского на русский

Strategy and Plan Presentation / Презентация стратегии и плана действий - перевод с английского на русский


Business Impact, Risk and Recommendation / Влияние на деловую активность, риск и рекомендации - перевод с английского на русский

Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или полудрагоценные камни, драгоценные металлы / Natural and cultured pearl, precious and semi-precious stones, precious metals - перевод с русского на английский

Договор аренды нежилых помещений / Commercial premises lease - Agreement - перевод с русского на английский


Об оценках показателей управления рисками и качества корпоративного управления / Concerning risk management factors and corporate management quality - перевод с русского на английский

CEO Monthly Report - September / Ежемесячный отчет генерального директора - сентябрь - перевод с английского на русский

MUTUAL CONFIDENTIALITY AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ НЕРАЗГЛАШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский


Weather resistant, decorative brick exterior cladding Corium / Атмосферостойкая декоративная кирпичная облицовка зданий Corium - перевод с английского на русский

Комплекс прицельный универсальный ночного видения / El complejo universal de puntería de visión nocturna - перевод с русского на испанский

Export License Application / Заявление о предоставлении экспортной лицензии - перевод с английского на русский


Описание прибора-нагревателя воска, разработанного для нагрева депиляционного воска - перевод с английского на русский

Мониторинг состояния сердечно-сосудистой системы лиц, занимающихся в фитнес-клубах - перевод с русского нa английский

Инструкция по использованию переносного подогревателя: для дома и автомобиля - перевод с английского на русский


Догово купли-продажи водонепроницаемых светильников, флуоресцентной арматуры - перевод с английского на русский

Объем поставок и техническое описание оборудования для замены на гидроэлектростанциях - перевод с английского на русский

Amendment to the Preliminary/indicative offer of pre-design services / Дополнительное соглашение к предварительной оферте на выполнение предпроектных услуг - перевод с английского на русский


Inverted Steam Generators for Sodium Cooled Fast Reactors / Парогенераторы с обращенным контуром теплоносителя для реакторов на быстрых нейтронах с натриевым теплоотводом - перевод с английского на русский

NEUTRAL SPIRIT SPECIFICATION / СПЕЦИФИКАЦИЯ СПИРТА БЕЗ ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК - перевод с английского на русский

Characteristics of ethyl alcohol of agricultural origin / Свойства этилового спирта сельскохозяйственного происхождения - перевод с английского на русский


Speed investment for pressable ceramic / Быстро затвердевающая паковочная масса для прессуемой керамики - перевод с английского на русский

Перевод инструкции по сборке, обслуживанию и эксплуатации бензиновой пилы - перевод с английского на русский

Перевод технической инструкции по сборке и эксплуатации полировальной машины - перевод с английского на русский


Бетономешалка (инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию) - перевод с английского на русский

Ausschreibung Angebotserstellung für Flurförderzeuge im Volkswagen Werk Kaluga / Объявление тендера на внесение предложения о производстве средств напольного транспорта Калужский завод «Фольксваген» - перевод с немецкого на русский

International Standard on live working: conformity assessment applicable to tools, devices and equipment / Международный стандарт по выполнению работ под напряжением: оценка соответствия инструментов, устройств и оборудования - перевод с английского на русский


Рабочие кресла для персонала, руководителей и посетителей (офисная мебель). Презентация продукции - перевод с русского нa английский

La station de repassage thermo-aspirante, soufflante et vaporisante / Гладильная система с функциями пульверизации, поддува и вытяжки - перевод с французского на русский

Статья о влиянии кислорода на переработку алкоголя организмом человека - перевод с английского на русский


Vend market wall-mounted vending machine / Настенный торговый автомат Vendmarket - перевод с английского на русский

Инструкция по эксплуатации 8-канального цифрового видеомагнитофона, работающего в режиме реального времени BSR-5054N/5058N/5004AHN - перевод с английского на русский

Перевод документации для устройства записи видеоинформации на DVD-диск - перевод с английского на русский


Руководство для пользователя сетевого цифрового видеорегистратора серии - перевод с английского на русский

Confidentiality and Non-Disclosure Agreement / Соглашение о конфиденциальности и неразглашении информации - перевод с английского на русский

EXCHANGE OF PROPRIETARY INFORMATION AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ОБМЕН СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский


High Definition Police DVR User Manual / Руководство пользователя для полицейского цифрового видеорегистратора высокой четкости - перевод с английского на русский

OSD Menu Color Camera - User Manual / Камера для цветной съемки с экранным меню - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

Мобильная камера - Руководство пользователя / Mobile Camera - User Manual - перевод с русского на английский


Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

NON-DISCLOSURE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский

Каталог специальных технических решений для сил обеспечения правопорядка / Catalogue of special technical solutions for law enforcement bodies - перевод с русского на английский


CMS Remote Monitoring Software / Программное обеспечение для централизованного удаленного мониторинга - перевод с английского на русский

CONFIDENTIALITY AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT / CОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ - перевод с английского на русский

Car Digital Hard Disk Recorder - User Manual / Автомобильный цифровой видеорегистратор с жестким диском - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Letter of courtesy stating willingness to cooperate / Письмо, выражающее заинтересованность в долгосрочном сотрудничестве - перевод с русского на английский

Procedure groupe de traitement des risques sur produits finis toutes marques / Управление рисками - перевод с французского на русский

Analytical Procedures. Horse Chestnut Standardised Dry Extract / Аналитические процедуры. Стандартизованный сухой экстракт конского каштана - перевод с английского на русский


Description of an industrial cleaning and decontaminating machine / Описание устройства для зачистки поверхностей и пылеудаления - перевод с английского на русский

Опросный лист на центробежный насос / CENTRIFUGAL PUMP CONFIGURATION DATA SHEET - перевод с русского на английский

Рекламный буклет программного обчеспечения для стоматологических клиник - перевод с английского на русский


Пресс-релиз, посвященный программному обеспечению для стоматологических клиник - перевод с английского на русский

MyCadent Website – Orthodontist's User Guide / Интернет-сайт MyCadent – Руководство пользователя для ортодонтов - перевод с английского на русский

OrthoCAD Distributor's User Guide / Руководство пользователя дистрибьютора OrthoCAD - перевод с английского на русский


Cadent 3d digital solutions for the orthodontic industry / Cadent 3d цифровые решения для стоматолгов-профессионалов - перевод с английского на русский

Release Notes for New Version / Замечания о выпуске для новой версии ПО - перевод с английского на русский

Система iOC на базе iTero. Цифровое качество ортодонтического оттиска - перевод с английского на русский


Sporadic and familial hemiplegic migraine / Спорадическая и семейная гемиплегическая мигрень - перевод с английского на русский

Практическое пособие для начинающих дистрибьюторов / ממחבר רב-הממכר "פשטות ההצלחה" מדרי• - перевод с русского на иврит

Demande d'acquisition d'une parcelle au parc / Заявка на приобретение земельного участка в парке - перевод с французского на русский


Список технических комлектаций оборудования (дробилки, питатели, сепараторы, грохота) / Lista de equipo (trituradoras, alimentadores, separadores, cribas) - перевод с русского на испанский

Технические данные изделия: эксплуатационные качества краски, номенклатура цветов и оттенков и т. п. / Description of the product: features and performances of a free radical UV-curing system developed for food and pharmaceutical packaging applications - перевод с английского на русский

Test of foaming based on density change of the ink / Испытание на вспенивание на основе изменения плотности краски - перевод с английского на русский


Détermination du coefficient de frottement statique / Определение коэффициента статического трения - перевод с французского на русский

Сливки питьевые ультрапастеризованные / Вершки питні ультрапастерізовані - перевод с русского на азербайджанский

Сливки ультрапастеризованные / ნაღები ულტრაპასტერიზებული - перевод с русского на грузинский


Десерт шоколадный с взбитыми сливками / Көпіртілген кілегей қосылған шоколадты десерт - перевод с русского на азербайджанский

Карточка - Информация на упаковке пищевой продукции / KARTE - INFORMATION AUF DER LEBENSMITTELVERPACKUNG - перевод с русского на немецкий

КАРТОЧКА - ИНФОРМАЦИЯ НА УПАКОВКЕ НЕПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ / KARTE - INFORMATION AUF DER VERPACKUNG FÜR INDUSTRIEWAREN - перевод с русского на немецкий


Сливки ультрапастеризованные для кофе / Qəhvə üçün ultra pasterizə edilmiş qaymaq - перевод с русского на грузинский

Produktspezifikation - Emmentaler / Спецификация на продукт - Эмментальский сыр - перевод с немецкого на русский

Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский


User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский

Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с английского на русский

User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский


User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский

General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский

Переговоры по вопросам поставок полиграфической и бумажной продукции. Производство картона и бумаги устный - перевод английский-русский (опыт 1-3 года)


Договор переуступки права требования (цессии) / Claim Assignment (Cession) Agreement - перевод с русского на английский

Certificate of conformity for a poultry recovery plant / Cертификат соответствия на птицеводческую ферму - перевод с английского на русский

Extension Cooker feed conveyor / Удлиненный питающий конвейер варочного агрегата - перевод с английского на русский


Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel - перевод с русского на английский

Raw Material Storage and Handling Section / Секция хранения и транспортировки сырья - перевод с английского на русский

Prime Hot Rolled Steel Plates / Горячекатаная толстолистовая сталь высшего качества - перевод с английского на русский


Radiographic Inspection Report / Отчет о рентгенографической инспекции - перевод с английского на русский

RAW MATERIAL STORAGE AND HANDLING SECTION / СЫРЬЕ: ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ - перевод с английского на русский

Specifications: Lamella Pump / Технические характеристики: пластинчатый насос - перевод с английского на русский


Operating Manual for Float-Controlled Condensate Trap / Руководство по эксплуатации поплавкового конденсатоотводчика - перевод с английского на русский

Quotation - Spare parts package / Ценовое предложение - Комплект запасных частей - перевод с английского на русский

Fixed displacement vane pumps / Лопастные насосы постоянного рабочего объема - перевод с английского на русский


Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados - перевод с английского на русский

Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps - перевод с английского на итальянский

Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением - перевод с английского на русский


Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES - перевод с русского на испанский

Rotating Joints - Steam, Hot Oil, Water Special Applications / Поворотные муфты - Специальные приложения для пара, горячего масла, воды - перевод с английского на русский

Assembly Instructions For Spherical Roller Bearing / Инструкции по сборке сферических роликовых подшипников - перевод с английского на русский


Berechnungsdatenblätter - Druckteilberechnung / Расчетные технические характеристики - Расчет элементов, работающих под давлением - перевод с немецкого на русский

Insulating refractory castable / Изоляционные плавлено-литые огнеупоры - перевод с английского на русский

Bericht über oberflächenriss-prüfung / Отчет об испытании на поверхностные трещины - перевод с немецкого на русский


Pumping System - Prebroken Beef Offal and Bones / Насосная установка - Измельченные отходы мясопереработки - перевод с английского на русский

Gear Units - Operating Instructions / Редукторы - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

RAW MATERIAL STORAGE & HANDLING SECTION / СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОГО МАТЕРИАЛА - перевод с английского на русский


Instruction Manual for Conveyors / Руководство пользователя для конвейеров - перевод с английского на русский

Statement of payment of tax and contributions / Заявление о взносах и выплате налога - перевод с английского на русский

Operating manual - Feeding elbow pipe / Руководство по эксплуатации - Подводящий коленчатый патрубок - перевод с английского на русский


General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу - перевод с английского на русский

Pneumatic Actuator - Operation and Maintenance Manual / Пневматический пускатель - Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский

Air Cooled Cooler Bundle Calculation / Расчет набора воздушных кулеров - перевод с английского на русский


Double Stage Chemical Scrubber / Двухступенчатый химический газоочиститель - перевод с английского на русский

Square silo knife gate valves / Квадратные шиберно-ножевые задвижки для силосов - перевод с английского на русский

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию гидролизера - перевод с английского на русский


Документ о качестве воды - перевод с английского на русский

INSTALLATION AND MAINTENANCE FOR ELECTRIC MOTORS / Монтаж и техническое обслуживание электрических двигателей - перевод с английского на русский язык

Гидравлические компоненты – механическая передача – масляные радиаторы - перевод с английского на русский язык


彩色PET(PVC)膜复合铝卷生产线 / Производственная линия по присоединению цветной пэт (ПВХ) пленки к алюминиевой основе - перевод с английского на русский язык

5 golden rules for risk-free travel / 5 золотых правил безопасной перевозки детей - перевод с английского на русский

Baby Monitor - Instruction Manual / Детский монитор - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Rozhodnutí děkana, Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně / Постановление декана факультета машинной инженерии Технического университета в Брно - перевод с чешского на русский

Импорт и дистрибьюция лекарственных средств и изделий медицинского назначения / Import and distribution of drugs and medical devices - перевод с русского на английский

Перечень веществ, входящих в состав лекарственного препарата / The list of substances, included in the pharmaceutical drug - перевод с русского на английский


Договор поставки рекламных материалов / Advertising Material Supply Contract - перевод с русского на английский

Свидетельство о правилах организации производства и контроля качества фармацевтической продукции - перевод с английского на русский

PVC film for blister packaging / Поливинилхлоридная пленка для блистерной упаковки - перевод с английского на русский


Coversheet for Certificate of Analysis / Титульный лист. Свидетельство о проведении анализа - перевод с английского на русский

خلطة الارجيلة عالية الجودة من المكونات ال - перевод с русского на арабский

Plane alu-plastic automatic blister packer / Плоскостной автомат для блистерной упаковки в пластик/алюминиевую фольгу - перевод с английского на русский


食品包装用聚氯乙烯瓶盖垫片及粒料卫生标准 / Санитарный стандарт на прокладки для крышек бутылок и гранулы из ПВХ для упаковки пищевых п - перевод с китайского на русский

Operation And Maintenance Manual / Руководство по эксплуатации и обслуживанию - перевод с английского на русский

PURCHASE AND SALE AGREEMENT OF ALL ISSUED SHARES / СОГЛАШЕНИЕ О КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ВСЕХ ВЫПУЩЕННЫХ АКЦИЙ - перевод с английского на русский


The original product / 独創的な 商品 - перевод с русского на японский

Твердая высокогорная арабика / The hard-bean Arabica coffee from high-mountain regions - перевод с русского на английский

Z-type feeder for 10-head filling machine / Ковшовый подъемник Z-образной формы для 10-головочного наполнителя - перевод с китайского на русский


Выписка из Единого государственного реестра юридических лиц / Extract from the Unified State Register of Legal Entities - перевод с русского на английский

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA / Договор аренды жилого помещения - перевод с испанского на русский

Текстовые надписи на потребительскую тару / 商品包装上的文字标注 - перевод с русского на китайский


НАПИТОК КОФЕЙНЫЙ С ЗЕЛЁНЫМ КОФЕ И ИМБИРЕМ / КОФЕ СУСЫНЫ ЖАСЫЛ КОФЕ МЕН ЗІМБІР ҚОСЫЛҒАН - перевод с русского на казахский

Крошка натурального черного шоколада / Crumbs of natural dark chocolate - перевод с русского на английский

Упаковочная автоматическая линия для формирования и наполнения пакетов - перевод с русского на английский


Паспорт безопасности химической продукции / Material safety data sheet - перевод с русского на английский язык

Приложение к основному договору о предоставлении лицензии на продажу товаров - перевод с английского на русский язык

Описание и технические характеристики моющего автомата / Reinigungsautomat - Technische Daten - перевод с немецкого на русский


Перевод технической терминологии по гидравлике с русского на болгарский - перевод с русского на болгарский

Supplemental Agreement to Contract / Дополнительное соглашение к Договору - перевод с английского на русский

Service Agreement for ongoing services relating to digital signage systems / Договор о непрерывном оказании услуг по организации воспроизведения контента на видеоэкранах по технологии digital signage - перевод с английского на русский


Персональный уничтожитель для бумаг KGB / l modelli Distruggidocumenti KGB - перевод с русского на итальянский

Счетчики банкнот c проверкой и распознаванием номинала банкнот / Contatori delle banconote con il controllo e il riconoscimento della denominazione di banconote - перевод с русского на итальянский

Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский


CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский

User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский

Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский


Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский

Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский

Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский

Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский


CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский

FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский

Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский


SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский

TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский

PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский


Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский

SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский


Tom Tailor Brend book spring/summer 2010 / Каталог коллекции "Tom Tailor" весна/лето 2010 - перевод с английского на русский

Результаты испытаний новых препаратов для повышения качества и урожайности агрокультур - перевод с русского на английский

Material safety data sheet for pharmaceutical product selenium yeast / Паспорт безопасности материала: селеновые дрожжи - перевод с английского на русский


Material safety data sheet of Choline bitartrate / Перевод инструкции к препарату Холина битартрат - перевод с английского на русский

Перевод на украинский язык каталога оборудования, инструментов и материалов для ремонтных, декоративно-отделочных и строительных работ - перевод с русского на украинский

Convection oven for pastry shops and bakeries / Конвекционная печь для кондитерских и пекарен - перевод с английского на русский


AUTOMATIC CARTONING MACHINE/АВТОМАТ ДЛЯ УПАКОВКИ В КАРТОННУЮ ТАРУ. Инструкция - перевод с английского на русский

User manual for Planetary mixer / Руководство по эксплуатации Планетарного смесителя - перевод с английского на русский

MICROPROCESSOR-BASED DIGITAL ELECTRONIC THERMOCONTROLLER / ЦИФРОВОЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ МИКРОКОНТРОЛЛЕР НА ОСНОВЕ МИКРОПРОЦЕССОР - перевод с английского на русский


FITTER’S INSTRUCTIONS / УКАЗАНИЯ СЛЕСАРЮ-МОНТАЖНИКУ ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРОПЛИТЫ - перевод с английского на русский

Vaporizer Instruction and maintenance manual / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию испарителя - перевод с английского на русский

Combination oven with direct steam and with steam generator / Комбинированная печь c острым паром и парогенератором - перевод с английского на русский


Cookshack Operator’s Manual / Инструкция по эксплуатации коптильной печи Cookshack - перевод с английского на русский

Equipaggiamento per il controllo degli insetti volanti / Оборудование для защиты от летающих насекомых - перевод с итальянского на русский

Programming a 3Hx4W PHU with Alphanumeric Timer Bars / Режим программирования теплового шкафа - перевод с английского на русский


Installation, operating and service instructions for gas counter units / ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ГАЗОВОГО СЧЕТЧИКА - перевод с английского на русский

Technical Service For Electric Fryers / Техническое обслуживание деталей электрических обжарочных ванн - перевод с английского на русский

Size of appliance and position of connection / РАЗМЕР УСТРОЙСТВА И РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЙ - перевод с английского на русский


Installation and Operation Manual For Electric Fryers / Руководство по установке и эксплуатации обжарочной ванны - перевод с английского на русский

Digital Controller Programming Instruction / Руководство по программированию цифрового контроллера - перевод с английского на русский

High Speed Commercial Combination Oven / Высокоскоростные промышленные комбинированные печи - перевод с английского на русский


Instruction Manual: Gas Fryers / Руководство по эксплуатации газовых плит - перевод с английского на русский

User's Manual: Convection Oven For Pastry Shops And Bakeries / Инструкция для пользователя: Печь с конвекционным обогревом для кондитерских цехов и пекарен - перевод с английского на русский

Manual Education Pizza Cono Machine / Руководство по эксплуатации машины для изготовления конус-пиццы - перевод с английского на русский


Operating and service manual / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с английского на русский

Operating and service manual / Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский

CUBE ICE DISPENSER: INSTRUCTION MANUAL / ЛЕДОГЕНЕРАТОР КУБИКОВОГО ЛЬДА: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - перевод с английского на русский


Instructions for use outdoor grill / Инструкция по эксплуатации гриля, устанавливаемого на открытом воздухе - перевод с английского на русский

Assemby instructions for dishwashing machine / Инструкции по сборке посудомоечной машины - перевод с английского на русский

Operating Instructions: Softening cold water / Инструкция по эксплуатации: смягчение холодной воды - перевод с английского на русский


Rack conveyor and flight-type dishwashing machines / Посудомоечные машины с конвейерной лентой со стойками и посудомоечные машины шлюзового типа - перевод с английского на русский

Operation instruction: SOUP KETTLE / Руководство по эксплуатации: СУПНИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ - перевод с английского на русский

Installation and operation manual / Руководство по установке и обслуживанию - перевод с английского на русский


User and Maintenance Manual / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с английского на русский

Operation and assembly instructions: Steam cooker / Руководство по сборке и эксплуатации: Пароварка - перевод с английского на русский

Refrigerated Recirculating Chillers / Холодильники с рециркуляционным охлаждением - перевод с английского на русский


Operator's Manual - Refrigerated Recirculating Chillers / Руководство оператора - Рециркуляционные охладители - перевод с английского на русский

Instructions for the Installer - Installing the oven / Инструкция для монтажника - Установка печи - перевод с английского на русский

Попкорн-аппарат Инструкция по эксплуатации / Popcorn Machine Operations Manual - перевод с русского на английский


Manual Educatiob Pizza Cono Machine / Руководство пользователя Пресс-машина для производства конусной пиццы - перевод с английского на русский

Floss Machine Instruction Manual / Аппарат для приготовления сахарной ваты Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский

Газовая воздуходувная плита с двумя рабочими камерами и парными опорами - перевод с китайского на русский


Installation and Operation Manual - Electric Grill / Руководство по монтажу и эксплуатации - Электрический гриль - перевод с английского на русский

Split-Lid Table Top Two Sided Toaster / Двусторонний тостер с двухсекционным откидным столом - перевод с английского на русский

INGREDIENT STATEMENT AND PRODUCT DESCRIPTION / ИНГРЕДИЕНТЫ И ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА - перевод с английского на русский


Operating Instructions - Gas Cooker / Инструкции по эксплуатации - Газовая плита - перевод с английского на русский

Large Capacity Coffeemakers - Instruction Manual / Кофеварки большой емкости - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

Cotton Candy Machine - Instruction Manual / Аппарат для приготовления сахарной ваты - Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский


Precautions Concerning Istallation Of Electric Appliances / Меры предосторожности по установке электрических приборов - перевод с английского на русский

Charcoal Grill For Meat, Fish And Vegetables / Гриль на углях для мяса, рыбы и овощей - перевод с английского на русский

Drawing - Fitting of the Appliance / Чертеж - Установка электрической плиты - перевод с английского на русский


Cotton Candy Machine - Instruction Manual / Аппарат для приготовления сахарной ваты - Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский

INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE HANDBOOK / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ПРЕССА ДЛЯ ПИЦЦЫ - перевод с английского на русский

Manual Instruction for Elecric Flat Induction / Руководство пользователя для электрической настольной индукционной плиты - перевод с английского на русский


Инструкция по эксплуатации - Попкорн аппарат / Manuale di uso - Macchina per popcorn - перевод с русского на итальянский

Installation & Operating Guide / Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский

Dislay Cabinets Heated - Owner's Manual / Витрины с подогревом - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


Installation, Operation and Care of Mixer / Установка, эксплуатация и обслуживание миксера - перевод с английского на русский

Installation and Operating Instructions - Counter Top Electric Ovens / Руководство по монтажу и эксплуатации - Настольная электрическая печь - перевод с английского на русский

Installation and Operation Manual - Thermal Shelves / Руководство по монтажу и эксплуатации - Подогреваемые поверхности - перевод с английского на русский


Countertop Baker Unit - Export Instruction Manual / Настольная установка для выпечки - Инструкция по эксплуатации (экспортный вариант) - перевод с английского на русский

Installation and Maintenance Manual - Showcase / Руководство по установке и техническому обслуживанию - Витрина - перевод с английского на русский

Ultraviolet Sterilizer For Knives / Ультрафиолетовый стерилизатор для ножей - перевод с английского на русский


General information about ovens: construction features / Общие сведения о печах: конструкция и характеристики - перевод с английского на русский

Thermostatic Bath For Cooking And Regenerating Vacuum Packed Products / Термостатическая ванна для приготовления и регенерации вакуумно-упакованных продуктов - перевод с английского на русский

Vertical Contact Toaster - Operating Instructions / Вертикальный контактный тостер - Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский


User and Maintenance Instruction Manual - Gas Oven / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - Газовая печь - перевод с английского на русский

Технология изготовления чаши для попкорн-аппарата / Popcorn Apparatus Bowl Fabrication Technique - перевод с русского на английский

Installation and Maintenance Guide for Tumble Dryer / Руководство по установке и техническому обслуживанию сушильной машины - перевод с английского на русский


Попкорн аппарат - Руководство по эксплуатации / Popcorn machine - Operating manual - перевод с русского на английский

Installation & Operation Manual - Reduced Oil Volume Frying System / Руководство по установке и эксплуатации - Система жарки с уменьшенным объемом масла - перевод с английского на русский

Installation & Operation Manual / Руководство к установке и эксплуатации - перевод с английского на русский


Convection Electrical Oven For Bread And Pastry / Конвекционная электрическая печь для хлеба и мучных кондитерских изделий - перевод с английского на русский

Installation, User's And Maintenance Manual - Convection Oven / Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию - Печь конвекционная - перевод с английского на русский

Rotary Ovens - Production Cycle / Вращающиеся печи - Производственный цикл - перевод с английского на русский


Maintenance Handbook - Ice Chill / Руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации - Холодильная камера со льдом - перевод с английского на русский

Operating Instructions - Electrical Griddle / Руководство по эксплуатации электрического гриля - перевод с английского на русский

Technical data - Marine cabinets / Технические характеристики - Холодильные и морозильные шкафы - перевод с английского на русский


Cup Dispenser Installation Instructions / Инструкции к установке автомата по выдаче стаканов - перевод с английского на русский

Cold Drink Dispenser - Operator's Manual / Дозатор прохладительных напитков - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

ТРЕБОВАНИЯ К МАТЕРИАЛАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ, ДЛЯ МАКЕТОВ / REQUIREMENTS TO MATERIALS PRESENTED ELECTRONICALLY FOR DUMMY MODELS - перевод с русского на английский


Roller Machine - Installation, Use and Maintenance Manual / Тестораскаточная машина - Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с английского на русский

Two-Sided Grills - Installation and Operation Instructions / Двусторонний гриль - Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский

Operating Manual - Chocolate Fountain / Инструкция по эксплуатации - Шоколадный фонтан - перевод с английского на русский


Use And Maintenance Manual - Blast Chiller-Shock Freezer / Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - Аппарат интенсивного охлаждения-шоковой заморозки - перевод с английского на русский

Combination Oven With Direct Steam / Пароконвектомат (печь с прямой подачей пара) - перевод с английского на русский

Refrigerated Air Dryer. Use & Maintenance Manual / Осушитель воздуха рефрижераторного типа. Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - перевод с английского на русский


Packaged Air Cooled Chillers / Агрегатированные холодильные установки с воздушным охлаждением - перевод с английского на русский

Onsite Oxygen Supply for Goldmining / Автономные системы подачи кислорода для золотодобывающей промышленности - перевод с английского на русский

Communication with controllers / Процесс передачи информации через контроллеры - перевод с английского на русский


General Description - Nitrogen Gas Purifier / Общее описание - Система очистки азота - перевод с английского на русский

Boosters Microprocessor Controller / Микропроцессорный контроллер управления бустерами - перевод с английского на русский

Confirmation of Booking and Invoice / Подтверждение бронирования и инвойс - перевод с немецкого на русский


Meal replacement in powder for weight control / Порошковый заменитель пищи для контроля веса - перевод с английского на русский

Technical sheet - Nutrition concept / Лист технических сведений - Данные о питательной смеси - перевод с английского на русский

Classification of the substance or mixture / Классификация химического вещества или смеси - перевод с английского на русский


MODULAR SYSTEM FOR BREATHALYZER INTERLOCK / МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ БЛОКИРОВОЧНОГО УСТРОЙСТВА С АНАЛИЗАТОРОМ ВЫДЫХАЕМОГО ВОЗДУХА - перевод с английского на русский

Свидетельство о государственной регистрации права на недвижимое имущество / CERTIFICADO de registración estatal de derecho a propiedad inmueble - перевод с русского на испанский

Процедура выставления DRL / PROCÉDURE DE PRÉSENTATION DE DRL - перевод с русского на французский


Распределение доходов и расходов ТЦ / La Répartition des revenues et des frais du Centre commercial - перевод с русского на французский

Управление доступом в серверные помещения / Contrôle d'accès aux salles de serveurs - перевод с русского на французский

ПРОЦЕДУРА СТАТИСТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ОТГРУЗКИ ТОВАРА ИЗ ЛОГИСТИКИ В МАГАЗИНЫ / PROCEDURE DE CONTROLE STATISTIQUE DE L’EXPEDITION DE MARCHANDISES DE LA LOGISTIQUE AUX MAGASINS - перевод с русского на французский


Отбор нового товарного поставщика, заключение контракта / Sélection de nouveau fournisseur de produits, signature de contrat - перевод с русского на французский

Штрафы поставщиков, осуществляющих поставки по прямым заказам / Pénalisation des fournisseurs qui livrent les produits sur les commandes directes - перевод с русского на французский

Процедура работы отдела сопровождения покупок / Procédure de fonctionnement du Service après vente - перевод с русского на французский


Контроль поставок из логистики в магазинах / Contrôle des livraisons logistiques dans les magasins - перевод с русского на французский

ПРОЦЕДУРА ВЫСТАВЛЕНИЯ DRL / PROCÉDURE DE PRÉSENTATION DE DRL - перевод с русского на французский

Цель исследования: изучение конкурентной среды / Objectif du sondage: étudier le milieu concurrentiel - перевод с русского на французский


Аккрошаж российских товарных поставщиков / Accrochage des fournisseurs russes - перевод с русского на французский

Результаты волны исследования клиентов на линии касс / Les résultats de la vague du sondage des clients en ligne des caisses - перевод с русского на французский

Должностная инструкция - Финансовый аналитик / Definition de mission - Analyste financier - перевод с русского на французский


Должностная инструкция - Эксперт по процедурам / Definition de mission - L'expert des procédures - перевод с русского на французский

ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ - МЕНЕДЖЕР ПО КОНТРОЛЮ УПРАВЛЕНИЯ / Definition de mission - MANAGER DE CONTRÔLE DE GESTION - перевод с русского на французский

Должностная инструкция - Контролер управления гипермаркетов городского формата / Definition de mission - Contrôleur de gestion pour le format hypermarché implanté en ville - перевод с русского на французский


DEFINITION DE MISSION - DIRECTEUR DES ACHATS INDIRECTS / ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУКЦИЯ - ДИРЕКТОР ПО НЕПРЯМЫМ ЗАКУПКАМ - перевод с французского на русский

Процедура возмещения убытков, понесенных в результате повреждения или утраты застрахованного имущества / Procédure d’indemnisation des dommages subis suite à une détérioration ou la perte des biens assurés - перевод с русского на французский

Процедура по изменению закупочных цен / Procedure de changement des prix d’achat - перевод с русского на французский


Процедура по работе с меховыми изделиями / Procédure de gestion des produits en fourrure - перевод с русского на французский

Approaches to the development of immunomodulation / Подходы к развитию иммуномодуляции - перевод с английского на русский

Manufacturing and Supply Agreement / Договор на производство и поставку - перевод с английского на русский


Periodic Safety Update Report / Периодический отчет по обновлению информации о безопасности - перевод с английского на русский

УВЕДОМЛЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА / NOTICE ON TERMINATION OF AGREEMENT - перевод с русского на английский

Соглашение о прекращении взаимодействия по проекту в связи с расторжением Договора на производство и поставку / Agreement on ceasing of cooperation on the project in connection with the termination of Contract on production and supply - перевод с русского на английский


A NON EXCLUSIVE TOLL MANUFACTURING AGREEMENT / Соглашение без предоставления исключительного права на производство продукции по индивидуальному заказу - перевод с английского на русский

İNSAN KAYNAKLARI DİREKTÖRLÜĞÜ / УПРАВЛЕНИЕ ПО ПОДБОРУ ПЕРСОНАЛА - перевод с турецкого на русский

Ингалятор компрессорный - Руководство по эксплуатации / Inhalator kompresorowy - Instrukcja obsługi - перевод с русского на польский


Прибор для измерения артериального давления / Dispozitiv mecanic pentru măsurarea tensiunii arteriale - перевод с русского на английский

Термометр медицинский цифровой / Lékařský digitální teploměr - перевод с русского на болгарский

Манжета преформированного типа (для тонометра) / A preformed type cuff (for a blood pressure monitor) - перевод с русского на английский


ТЕРМОМЕТР МЕДИЦИНСКИЙ ЦИФРОВОЙ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / TEPLOMĚR LÉKAŘSKÝ DIGITÁLNÍ - NÁVOD K POUŽITÍ - перевод с русского на английский

СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ / METODE DE MĂSURARE A TEMPERATURII - перевод с русского на болгарский

Манжета (в сборе с трубкой и штекером) / Cuff (with an air tube and air plug) - перевод с русского на английский


Цифровой термометр-соска / Digitální dudlíkový teploměr - перевод с русского на английский

Стабилизированный источник электропитания / Стабилизиран източник на електрическо захранване - перевод с русского на английский

INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR / INSTRUKCJA OBSŁUGI CIŚNIENIOMIERZ CYFROWY - перевод с английского на русский


Стетоскоп - Руководство по эксплуатации / Stetoskop - Instrukcja obsługi - перевод с русского на английский

Назначение и общее описание / DESTINAŢIE ŞI DESCRIERE GENERALA - перевод с русского на английский

Комплект принадлежностей для компрессорных ингаляторов / Set complet accesorii pentru inhalatoare cu compresor - перевод с русского на болгарский


Трубка ингаляционная с ингаляционной муфтой / Furtun pentru inhalare cu tub de racordare - перевод с русского на болгарский

Прибор для измерения артериального давления / Vérnyomásmérésre szolgáló - перевод с русского на польский

Наименование и адрес торговой организации / A kereskedelmi cég megnevezése és címe - перевод с русского на венгерский


Прибор для измерения артериального давления / Vérnyomásmérő készülék - перевод с русского на венгерский

Конференция для представителей аптечных сетей / Conference for pharmacy networks - перевод с русского на английский

Рынок кондиционирования и холодоснабжения / Conditioning and refrigeration supply market - перевод с русского на английский


Техническое задание на изготовление кондиционеров / Technical Design Assignment For Air Conditioners Manufacturing - перевод с русского на английский

Техническое задание на изготовление вентиляторов / Statement of Work: Fabrication of Fans - перевод с русского на английский

Low ambient temperature device / Устройство для понижения температуры окружающей среды - перевод с английского на русский


Der offiziellen Bericht des ENSI (Eidgenössisches Nuklearsicherheitsinspektorat) / Официальный доклад ENSI (Швейцарский Инспекторат по делам ядерной безопасности) - перевод с немецкого на русский

Expandable thermostat board for Inverter fan coils / Плата расширения термостата для инверторных фанкойлов - перевод с английского на русский

Протокол технического совещания по вопросам технической документации / Protocol of technical meeting on detail documentation - перевод с русского на английский


Turbine Casing And Carbon Ring Service / Техническое обслуживание корпуса турбины и графитовых колец - перевод с английского на русский

Water Chillers - Technical Manual / Водоохладители - Техническое руководство - перевод с английского на русский

Electric boilers for steam and hot water / Электрические паровые и водогрейные котлы - перевод с английского на русский


Правила оценки соответствия оборудования, комплектующих, материалов и полуфабрикатов, поставляемых на объекты использования атомной энергии / Rules of Conformity Assessment of Equipment, Components, Materials and Semi-Finished Goods Shipped to Nuclear Fa - перевод с русского на английский

Sales Representative Agreement / Соглашение о торговорм представительстве - перевод с английского на русский

Ленинградская АЭС-2 - Техническая спецификация на комплект котлов электродных паровых / Leningrad Nuclear Power Plant 2 - Technical Specifications for Electrode Steam Boilers Set - перевод с русского на английский


Design report for thermal performance - Auxiliary Steam Boiler Plant / Отчет о проекте: Теплотехнические характеристики - Вспомогательная установка паровых котлов - перевод с английского на русский

Техническое задание на поставку холодильной машины для обеспечения охлаждающей жидкостью теплообменников систем кондиционирования / Terms of reference for the supply of refrigeration unit intended to provide environment control system heat exchangers wit - перевод с русского на английский

Welding Procedure Specification / Технические условия на процедуру сварки - перевод с английского на русский


New ethylene plant & others with compressors / Новая этиленовая установка и прочее оборудование с компрессорами - перевод с русского на английский

The Expertise On Health Properties Of Packaging Cardboard And Offset Boxes / Экспертиза экологических свойств картона и коробок с офсетной печатью - перевод с английского на русский

Deklaracioni List - Sifon za jednodelnu sudoperu / Декларация - Сифон для одинарной мойки - перевод с сербского на русский


Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию бойлеров - перевод с сербского на русский

Neuheiten Heißluft und Heißkleben / Новинки строительных фенов и клеевых пистолетов - перевод с немецкого на русский

Oil Free Air Compressor - Instruction Manual / Безмасляный воздушный компрессор - Инструкция по эксплуатации - перевод с английского на русский


Auto-Darkening Welding Helmet / Сварочная маска с автоматическим затемнением - перевод с английского на русский

DIGITAL BATTERY CHARGER / ЦИФРОВОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ - перевод с английского на русский

Operating Instruction - Screw Air Compressor / Руководство по эксплуатации - Винтовой воздушный компрессор - перевод с английского на русский


OPERATOR’S MANUAL - AIR PLASMA CUTTER / РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - АППАРАТ ВОЗДУШНО-ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ - перевод с английского на русский

INVERTER DC PULSED TIG WELDER / ИНВЕРТОРНЫЙ АППАРАТ ДЛЯ АРГОНОДУГОВОЙ СВАРКИ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ С ФУНКЦИЕЙ ИМПУЛЬСНОЙ СВАРКИ - перевод с английского на русский

Proposal - Performance Data & Map / Техническое предложение - Данные и графики производительности - перевод с английского на русский


Инструкция по эксплуатации поршневого масляного компрессора с прямым приводом - перевод с английского на русский

ТОЛКОВАНИЕ И ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО УПРАВЛЕНИЯ ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ - перевод с английского на русский

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию воздушного гайковерта - перевод с английского на русский язык


Operation and maintenance manual / руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию дизельного двигателя - перевод с английского на русский язык

Installation and operating manual / Руководство по установке и эксплуатации - перевод с английского на русский язык

Heatless adsorption compressed air dryers / Осушители сжатого воздуха, адсорбционные, безнагревные - перевод с английского на русский язык


Пусковое устройство и портативный источник электропитания с литиевой батареей - перевод с английского на русский язык

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru