Примеры переводов



Стоимость перевода
с английского на русский (за 1 стр.)

450,00 руб.

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:







Новости переводов

Ошаф или хошаф

Старые названия Софии

Филологические и лингвистические конференции

Иван Богоров и его "чистоболгарская речь"

Программа "Язык и литература Ирана"

Премия Норы Галь

«Восточная Восток» звучит нелепо

Почему сократились заказы на перевод патентов и патентных заявок?

От "тура" до "турчин"

Литературное редактирование текстов

Диакритические знаки

Aвтобус со стихами

Որոշ երկրների խորհրդավոր ինքնանվանումները

Перед Вами архив бюро Фларус, включающий некоторые примеры переводов.
Примеры переводов Москва, ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 (495) 504-71-35
info@flarus.ru
Нас выбрали 3.500 клиентов
Отзывы о бюро переводов
Договор на перевод Договор на перевод | Заказ

Профессиональные переводы для различных видов промышленности

Тяжелая и легкая промышленность. Нефтедобыча. Добыча и переработка сырья. Строительство. Выпуск готовой продукции. Технологические линии, станкостроение. Продажа и обслуживание заводского оборудования. Производственная деятельность. Машиностроение, самолетостроение, судостроение.

Бюро переводов Фларус предлагает услуги профессионального перевода по связанным с профилем "Промышленность" тематикам. Всего выполненно 181 перевод, некоторые из которых вы можете увидеть ниже.

Примеры переводов:

Общие требования к запорно-пломбировочным устройствам механическим, применяемым для пломбирования грузовых вагонов на железнодорожном транспорте / General requirements tto mechanical locking and sealing devices to seal freight cars in railway transport - перевод с русского на английский

Переговоры по финансовым вопросам. Корпорация Атомной Энергетики, Индия. Экскурсия по предприятию, демонстрация производства устный - перевод английский-русский

Description of an industrial cleaning and decontaminating machine / Описание устройства для зачистки поверхностей и пылеудаления - перевод с английского на русский


Опросный лист на центробежный насос / CENTRIFUGAL PUMP CONFIGURATION DATA SHEET - перевод с русского на английский

Demande d'acquisition d'une parcelle au parc / Заявка на приобретение земельного участка в парке - перевод с французского на русский

Список технических комлектаций оборудования (дробилки, питатели, сепараторы, грохота) / Lista de equipo (trituradoras, alimentadores, separadores, cribas) - перевод с русского на испанский


Технические данные изделия: эксплуатационные качества краски, номенклатура цветов и оттенков и т. п. / Description of the product: features and performances of a free radical UV-curing system developed for food and pharmaceutical packaging applications - перевод с английского на русский

Test of foaming based on density change of the ink / Испытание на вспенивание на основе изменения плотности краски - перевод с английского на русский

Détermination du coefficient de frottement statique / Определение коэффициента статического трения - перевод с французского на русский


Руководство пользователя к нескольким агрегатам на основе дизельного двигателя - перевод с английского на русский

User's Guide for Gasoline Generator / Руководство пользователя по устройству и эксплуатации бензинового генератора - перевод с английского на русский

Burnishing Machine - Owner’s Manual / Полировальная машина - Руководство пользователя - перевод с английского на русский


User’s manual for an impacting rammer machine / Руководство пользователя по обслуживанию и эксплуатации ударно-трамбовочной машины - перевод с английского на русский

User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия - перевод с английского на русский

General gasoline engine / Стандартный бензиновый двигатель. Руководство - перевод с английского на русский


Переговоры по вопросам поставок полиграфической и бумажной продукции. Производство картона и бумаги устный - перевод английский-русский (опыт 1-3 года)

Certificate of conformity for a poultry recovery plant / Cертификат соответствия на птицеводческую ферму - перевод с английского на русский

Extension Cooker feed conveyor / Удлиненный питающий конвейер варочного агрегата - перевод с английского на русский


Паспорт сосуда, работающего под давлением / Passport of pressure vessel - перевод с русского на английский

Raw Material Storage and Handling Section / Секция хранения и транспортировки сырья - перевод с английского на русский

Prime Hot Rolled Steel Plates / Горячекатаная толстолистовая сталь высшего качества - перевод с английского на русский


Radiographic Inspection Report / Отчет о рентгенографической инспекции - перевод с английского на русский

RAW MATERIAL STORAGE AND HANDLING SECTION / СЫРЬЕ: ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ - перевод с английского на русский

Specifications: Lamella Pump / Технические характеристики: пластинчатый насос - перевод с английского на русский


Operating Manual for Float-Controlled Condensate Trap / Руководство по эксплуатации поплавкового конденсатоотводчика - перевод с английского на русский

Quotation - Spare parts package / Ценовое предложение - Комплект запасных частей - перевод с английского на русский

Fixed displacement vane pumps / Лопастные насосы постоянного рабочего объема - перевод с английского на русский


Guidelines for Entering & Working in Confined Spaces / Guía relativa a la entrada y trabajo en espacios confinados - перевод с английского на русский

Installation Instructions - Dupps Crude Fat Pump / Istruzioni di montaggio - Pompa per grassi grezzi dupps - перевод с английского на итальянский

Pressurized condensate return system / Система возврата конденсата под давлением - перевод с английского на русский


Рекомендуемые масла для червячных передач / ACEITES RECOMENDABLES PARA ENGRANAJES HELICOIDALES - перевод с русского на испанский

Rotating Joints - Steam, Hot Oil, Water Special Applications / Поворотные муфты - Специальные приложения для пара, горячего масла, воды - перевод с английского на русский

Assembly Instructions For Spherical Roller Bearing / Инструкции по сборке сферических роликовых подшипников - перевод с английского на русский


Berechnungsdatenblätter - Druckteilberechnung / Расчетные технические характеристики - Расчет элементов, работающих под давлением - перевод с немецкого на русский

Insulating refractory castable / Изоляционные плавлено-литые огнеупоры - перевод с английского на русский

Bericht über oberflächenriss-prüfung / Отчет об испытании на поверхностные трещины - перевод с немецкого на русский


Pumping System - Prebroken Beef Offal and Bones / Насосная установка - Измельченные отходы мясопереработки - перевод с английского на русский

Gear Units - Operating Instructions / Редукторы - Руководство по эксплуатации - перевод с английского на русский

RAW MATERIAL STORAGE & HANDLING SECTION / СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ СЫРОГО МАТЕРИАЛА - перевод с английского на русский


Instruction Manual for Conveyors / Руководство пользователя для конвейеров - перевод с английского на русский

Statement of payment of tax and contributions / Заявление о взносах и выплате налога - перевод с английского на русский

Operating manual - Feeding elbow pipe / Руководство по эксплуатации - Подводящий коленчатый патрубок - перевод с английского на русский


General Mechanical Mounting Guide / Общее руководство по техническому монтажу - перевод с английского на русский

Pneumatic Actuator - Operation and Maintenance Manual / Пневматический пускатель - Руководство по эксплуатации и техобслуживанию - перевод с английского на русский

Air Cooled Cooler Bundle Calculation / Расчет набора воздушных кулеров - перевод с английского на русский


Double Stage Chemical Scrubber / Двухступенчатый химический газоочиститель - перевод с английского на русский

Square silo knife gate valves / Квадратные шиберно-ножевые задвижки для силосов - перевод с английского на русский

Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию гидролизера - перевод с английского на русский


Документ о качестве воды - перевод с английского на русский

INSTALLATION AND MAINTENANCE FOR ELECTRIC MOTORS / Монтаж и техническое обслуживание электрических двигателей - перевод с английского на русский язык

Гидравлические компоненты – механическая передача – масляные радиаторы - перевод с английского на русский язык


彩色PET(PVC)膜复合铝卷生产线 / Производственная линия по присоединению цветной пэт (ПВХ) пленки к алюминиевой основе - перевод с английского на русский язык

Rozhodnutí děkana, Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně / Постановление декана факультета машинной инженерии Технического университета в Брно - перевод с чешского на русский

Implantación de una explotación cunicola / Оборудование кролиководческого хозяйства - перевод с испанского на русский


PVC film for blister packaging / Поливинилхлоридная пленка для блистерной упаковки - перевод с английского на русский

Coversheet for Certificate of Analysis / Титульный лист. Свидетельство о проведении анализа - перевод с английского на русский

Описание и технические характеристики моющего автомата / Reinigungsautomat - Technische Daten - перевод с немецкого на русский


Перевод технической терминологии по гидравлике с русского на болгарский - перевод с русского на болгарский

Supplemental Agreement to Contract / Дополнительное соглашение к Договору - перевод с английского на русский

Правила внутреннего трудового распорядка / Internal Working Regulations - перевод с русского на английский


CPS for mobile cards / Система общей персонализации для мобильных карт - перевод с английского на русский

User Guide - Jobtacking work station / Руководство пользователя: рабочая станция для контроля заданий - перевод с английского на русский

Continuing education contract / Договор на предоставления образовательных услуг длительного характера - перевод с английского на русский


Описание процедур контроля качестава при производстве SIM-карт / Description of SIM Card Production Quality Control Procedures - перевод с русского на английский

Trusted Service Management Business Proposal / Коммерческое предложение по доверенному управлению услугами - перевод с английского на русский

Карточка с образцами подписей и оттиска печати / Sample Signatures and Seal Card - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

Договор о неразглашении информации ограниченного доступа / Non-Disclosure Agreement - перевод с русского на английский

Акт приема-передачи нежилого помещения / Commercial Property Transfer Certificate - перевод с русского на английский


Договор субаренды нежилого помещения / Commercial Property Sublease Agreement - перевод с русского на английский

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT / ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ - перевод с английского на русский

Заявление о государственной регистрации изменений, вносимых в учредительные документы юридического лица / Demande d'immatriculation des modifications, apportées dans les documents statutaires constitutifs d'une personne juridique - перевод с русского на французский


CONFIDENTIALITY AGREEMENT (MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT) / СОГЛАШЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ВЗАИМНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О НЕРАЗГЛАШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ) - перевод с английского на русский

FRAMEWORK SPECIFICATIONS LICENSE AGREEMENT / РАМОЧНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО СПЕЦИФИКАЦИЯМ - перевод с английского на русский

Минимальные бизнес требования к системе / Minimum business requirements for the system - перевод с русского на английский


SERVICE LEVEL AGREEMENT FOR THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES / СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПО ПОСТАВЛЯЕМЫМ ТОВАРАМ И УСЛУГАМ - перевод с английского на русский

TSM for Secure Element Issuer - Product Description / Служба TSM Оператора связи - Описание продукта - перевод с английского на русский

PERSONALISATION SOFTWARE LICENCE AGREEMENT FOR BANKING CARDS / ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ БАНКОВСКИХ КАРТ - перевод с английского на русский


Программно-аппаратный комплекс - Подсистема управления ключевой информацией / Hardware and Software Package - Key Information Management Subsystem - перевод с русского на английский

SOLUTION AND SERVICE AGREEMENT / СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РЕШЕНИЯХ И УСЛУГАХ - перевод с английского на русский

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К РАМОЧНОМУ СОГЛАШЕНИЮ / ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT - перевод с русского на английский


Перевод на украинский язык каталога оборудования, инструментов и материалов для ремонтных, декоративно-отделочных и строительных работ - перевод с русского на украинский

COMPLIANCE CERTIFICATE FOR VENDORS / СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ ПРОДАВЦОВ - перевод с английского на русский

Арбитражный суд: определение об утверждении отчета конкурсного управляющего и завершении процедуры конкурсного производства / ARBITRATION COURT DECISION on approval of the Bankruptcy Receiver’s Report and discharge of the bankruptcy - перевод с русского на английский


Международная выставка нефтехимического и газового оборудования / Petrochemical and Gas Equipment International Exhibition - перевод с русского на английский

LOCAL VENDOR - PRODUCTS REGISTRATION / РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКЦИИ МЕСТНОГО ПОСТАВЩИКА - перевод с английского на русский

ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ / SAFETY PASSPORT OF CHEMICAL PRODUCT - перевод с русского на английский


Паспорт безопасности химической продукции / Material Safety Data Sheet - перевод с русского на английский

О компании, которая специализируется на оказании услуг в области химизации технологических процессов - перевод с русского на английский

Fully continuous direct heat flash type dryer / Быстрый сушильный аппарат с прямым нагревом полностью непрерывного действия - перевод с английского на русский


IMPACT OF THE DRYNESS LEVEL ON THE QUALITY OF FERMENTED SAUSAGES / ВЛИЯНИЕ СТЕПЕНИ СУШКИ НА КАЧЕСТВО ФЕРМЕНТИРОВАННЫХ КОЛБАС - перевод с английского на русский

Production Capacity Requirements / Требования к производственным мощностям - перевод с английского на русский

OPTIMIZATION AND AUTOMATION OF THE THERMAL PROCESS / ОПТИМИЗАЦИЯ И АВТОМАТИЗАЦИЯ ТЕПЛОВОГО ПРОЦЕССА - перевод с английского на русский


Poulrty Intervention Program / Интервенционная программа по домашней птице - перевод с английского на русский

Договор на реализацию туристического продукта / Agreement on sale of touristic product - перевод с русского на английский

Spray Cabinet - Delivery System / Распылительный шкаф - Система подачи - перевод с английского на русский


UTILIZACIÓN DE GOMAS VEGETALES EN LA INDUSTRIA CÁRNICA / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСТИТЕЛЬНОЙ КАМЕДИ В МЯСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ - перевод с испанского на русский

Classification of Caramel Colours for Labelling Purposes / Классификация сахарных колеров для маркировки - перевод с английского на русский

Влияние состава и свойств технологической воды на показатели качества мясопродуктов - перевод с английского на русский


Synthesis of the dietetic advice for food incompatibilities test / Разработка диетических рекомендаций для теста на пищевую непереносимость - перевод с английского на русский

Auto Curve Edge Banding Machine / Автоматический криволинейный кромкооблицовочный станок - перевод с английского на русский

Бюро переводов Фларус работает практически со всеми популярными языками мира и располагает штатом из 1500+ профессиональных переводчиков и редакторов.

Прайс-лист на услуги перевода
Услуга Цена
перевод с английского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с арабского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с венгерского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с датского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с испанского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с итальянского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с казахского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с китайского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с немецкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с польского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с сербского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с турецкого на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с финского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
перевод с французского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с хинди на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод с чешского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод с японского на русский язык 630* / 780 руб./стр.
перевод со словацкого на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со словенского на русский язык 360* / 450 руб./стр.
перевод со шведского на русский язык 540* / 660 руб./стр.
* - Цена указана с учетом скидки на первый заказ. Полный прайс-лист на услуги бюро переводов

Мы прикладываем максимум усилий, чтобы вам было удобно и выгодно работать с нами. Обращайтесь: +7 495 504-71-35, info@flarus.ru


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве
Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25


Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru